Translation of "at certain periods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
At certain periods - translation : Certain - translation : Periods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Points are awarded for completing daily stages in certain time periods. | Очки начисляются за выполнение ежедневных этапов в определенные периоды времени. |
| Split translations at periods. | Разделить слова по точка |
| While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand. | Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос. |
| The Organization has historically experienced problems of inadequate cash during certain periods of the year. | 15. Организация всегда сталкивалась с проблемами нехватки наличности в определенные периоды в течение года. |
| By contrast, at certain duty stations personnel on special mission assignments are exposed to hardship conditions for periods of up to one year. | В отличие от таких сотрудников персоналу специальных миссий в некоторых местах службы приходится работать в трудных условиях в течение периода до одного года. |
| The number of members varied at different periods. | По должности в число членов входили министры. |
| When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods). | Когда вы даете женам развод, то разводитесь в течение установленного срока, ведите счет этому сроку и бойтесь Аллаха, вашего Господа. |
| When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods). | Не изгоняйте разведённых женщин из жилищ, в которых они получили развод, разве только они совершили явный, мерзкий поступок. Вышеупомянутые правила установления Аллаха, которые Он предписал Своим рабам. |
| When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods). | Муслимы) даете женам развод, то разводитесь согласно установленному сроку, ведите счет сроку и страшитесь Господа своего. |
| When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods). | Когда даете вы развод своим супругам, То разводитесь в срок, для них определенный, И срок отсчитывайте верно. |
| When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods). | Когда разводитесь вы с женами, то разводитесь с ними в отчисленный для них срок. |
| Course of the depression Like the later Great Depression, the Long Depression affected different countries at different times, at different rates, and some countries accomplished rapid growth over certain periods. | Как и Великая депрессия XX в., Долгая депрессия проявилась в разных странах в разное время и с разной интенсивностью, и в некоторых странах были отмечены отдельные периоды быстрого роста экономики. |
| the mandate periods ending 15 September 1993 as at | бря 1993 года, по состоянию на 15 сентября 1993 года ..... 51 |
| Periods (. | Точки (. |
| Periods | Выпрямить линии |
| Periods | Удалить |
| periods | Периодов |
| Periods | Периодов |
| There were at least three notable periods of Latin influence. | Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния. |
| for the mandate periods ending 15 September 1993 as at | на мандатные периоды, заканчивающиеся 15 сентября 1993 года, по состоянию на 15 сентября 1993 года |
| as at 31 October 1994 for the mandate periods from | расходов по состоянию на 31 октября 1994 года за мандатные |
| O Prophet (SAW)! When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods). | О пророк, когда вы даете развод женам, то разводитесь с ними в установленный для них срок, и отсчитывайте срок, и бойтесь Аллаха, Господа вашего! |
| And at a certain point | И в какой то момент... |
| And they come in a certain order, at a certain time. | И они следуют в определенном порядке, в определенное время. |
| They get paid to do certain duties at a certain time. | Им просто заплатят как за разовую работу. |
| Transition periods | Переходные периоды |
| Cloudy periods | weather forecast |
| Financial periods | Финансовый период |
| Reporting periods | Отчетные периоды |
| During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal. | В 2004 году стажировку различной продолжительности в Трибунале прошел 21 человек. |
| For example, if certain things change at certain times, that's not what we're looking at here. | Например, если изменить некоторые вещи в определенное время, это не то, что мы видим здесь. |
| In certain situations, persons reportedly have been transferred to unknown locations and have been detained incommunicado for prolonged or indefinite periods. | Сообщается, что в некоторых случаях лиц переводили в неизвестные места и содержали там без связи с внешним миром в течение продолжительного или неопределенного времени. |
| During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high. | В течение года наступают периоды, когда рабочая нагрузка в связи с приближением конечных сроков, установленных согласно руководящим принципам для проведения рассмотрений, резко возрастает. |
| Some ministries subsidized certain projects on a permanent basis, whereas other organizations and national support centres were funded for limited periods. | Какие то министерства субсидируют определенные проекты на постоянной основе, в то время как другие организации и национальные центры по оказанию помощи финансируются лишь какое то ограниченное время. |
| Nevertheless, the reforms in the energy sector, including the creation of a competitive energy market, might increase the burden of energy costs on low income end users at certain periods. | Тем не менее реформы в энергетике, в том числе создание конкурентного энергетического рынка, могут в какой то момент увеличить бремя расходов на энергию для конечных пользователей с низким уровнем доходов. |
| At certain times, he is repentant | Порой в тексте звучат нотки раскаяния |
| Future sessional periods | БУДУЩИЕ СЕССИОННЫЕ ПЕРИОДЫ |
| Future sessional periods | c) Будущие сессионные периоды |
| Periods of drizzle | weather forecast |
| Periods of rain | weather forecast |
| Periods of snow | weather forecast |
| Periods per year | Периодов в год |
| Number of periods | Количество периодов |
| VI. FINANCIAL PERIODS | VI. ФИНАНСОВЫЕ ПРОЦЕНТЫ |
| How many periods? | Сколько периодов? |
Related searches : At Certain - At Different Periods - At Certain Intervals - At Certain Times - At Certain Points - At Certain Moments - At A Certain - At Certain Dates - At Certain Situations - Successive Periods - Irregular Periods - Multiple Periods
