Translation of "at certain periods" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка периоды периодов месячные месячных длительное

Examples (External sources, not reviewed)

While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand.	Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос.
The number of members varied at different periods.	По должности в число членов входили министры.
There were at least three notable periods of Latin influence.	Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния.
At certain times, he is repentant	Порой в тексте звучат нотки раскаяния
At this point, a eurozone recession is certain.	На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.	Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
In paragraph 41 of his report, the Secretary General refers to amounts which have not been reimbursed to certain troop contributors in respect of past mandate periods.	В пункте 41 своего доклада Генеральный секретарь приводит суммы, которые не были компенсированы ряду государств, предоставляющих воинские контингенты, за предыдущие мандатные периоды.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.	В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
I'm almost certain that Tom will be at the meeting tomorrow.	Я почти уверен, что Том будет на завтрашней встрече.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.	2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.	Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны или, по крайней мере, терпимы для таких периодов эйфории.
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.	Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.	Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.	Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Over periods of several years, our models do better.	Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Our power supply has disappeared completely for long periods.	На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
There must be a space after periods and commas.	После точек и запятых должен быть пробел.
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.	Когда я был студентом Массачусетского технологического института, я ел в одном ресторане в Бостоне.
And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree.	И все ваши собаки дома тоже в какой то мере обладают автобиографическим Я .
Are you certain?	Ты уверен?
Are you certain?	Вы уверены?
Are you certain?	Ты уверена?
Death is certain.	Смерть неизбежна.
Tom isn't certain.	Том не уверен.
I'm not certain.	Я не уверена.
I'm not certain.	Не уверена.
I'm not certain.	Не уверен.
I'm not certain.	Я не уверен.
Tom wasn't certain.	Том не был уверен.
But there are differences between now and those earlier periods.	Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами.
New models that extend long periods of time are hard.	Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
Instead, Europe should draw on two periods of community building.	Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
(b) Average statistical base periods of six and three years	b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года
(b) Average statistical base periods of three and six years	b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет

Показать эту страницу на русском языке