Translation of "at certain moments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка моменты моментов мгновения мгновений бывают

Examples (External sources, not reviewed)

I often read manga in my spare moments at work.	Я часто читаю мангу в свободные минуты на работе.
At certain times, he is repentant	Порой в тексте звучат нотки раскаяния
Four Marijuana Moments	Четыре случая с марихуаной
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
Those were happy moments.	Это были счастливые минуты.
These were blessed moments.	Это были самые блаженные минуты.
Moments like this one.	В моментах, как этот.
At this point, a eurozone recession is certain.	На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
There s beating in those moments.	В такие моменты их побьют.
to retrieve all the moments,	и вспоминаю о каждом моменте,
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.	Бесчисленные моменты, снятые в естественной среде, без позирования собраны здесь, и мы учимся находить и постигать их.
They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.	Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.
And we've seen many seminal moments.	И мы повидали немало эпохальный моментов.
But why waste the golden moments?	Ну, что же золотое время терять.
Isabelle Roberts moments before the accident	Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая
Those are the moments I treasure.	И вдруг такой странный поворот.
This must be one of those moments.	Сейчас именно такой момент .
Serious crises are defining moments in history.	Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.
I spent some moments studying the cab.	В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси.
Billy Collins Everyday moments, caught in time	Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя
Every few moments I shoot the image.	Каждые несколько минут я фотографирую.
Moments from the promotion of the Calendar .	Моменты с продвижения календаря .
I'll be ready in a few moments.	Я буду готов через несколько минут.
I'll be ready in a few moments.	Я буду готова через несколько минут.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
I'm almost certain that Tom will be at the meeting tomorrow.	Я почти уверен, что Том будет на завтрашней встрече.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.	Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.	Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты.
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
It highlighted the little moments of male friendship.	Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.
In those moments I realised my own selfishness.	В те моменты я осознала собственную эгоистичность.
I want to capture only the happy moments.	Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.
But some how I remember all those moments.	Но каким то образом я помню все эти моменты.
And yet there are those moments of brilliance.	Начало и концовка замыкают сюжет в кольцо.
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.	Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.
It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be.	Именно в такие моменты мы осознаем, какой хрупкой может быть наша цивилизация.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.	Когда я был студентом Массачусетского технологического института, я ел в одном ресторане в Бостоне.
So I time stamp my life every few moments.	Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
Moments where evil shows up in front of you.	В моментах, когда зло прямо перед тобой.

Показать эту страницу на русском языке