Translation of "at a certain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Certain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At this point, a eurozone recession is certain. | На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений. |
| At certain times, he is repentant | Порой в тексте звучат нотки раскаяния |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. |
| Come here at a certain time, get your drinks half off. | Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости. |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | Когда я был студентом Массачусетского технологического института, я ел в одном ресторане в Бостоне. |
| And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree. | И все ваши собаки дома тоже в какой то мере обладают автобиографическим Я . |
| A certain humility is needed. | Необходимо определенное смирение! |
| At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy. | Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии. |
| And at a certain point, you look around, you're like, Whoa, this is a really nerdy crowd. | И в какой то момент ты смотришь вокруг и думаешь Блин, все эти чуваки реально помешанные . |
| But results in certain categories were a level lower than those at the Diamond League. | Но результаты в некоторых видах были на порядок ниже, чем на той же Бриллиантовой лиге . |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход. |
| As a result, recession seems certain. | В результате рецессия кажется неизбежной. |
| Your eyes have a certain magnetism. | Твои глаза имеют некоторую привлекательность. |
| This book has a certain value. | У этой книги есть определённая ценность. |
| I agree to a certain extent. | В какой то степени я согласен. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы в этом уверены? Точно уверены? |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены? |
| I'm almost certain that Tom will be at the meeting tomorrow. | Я почти уверен, что Том будет на завтрашней встрече. |
| Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife. | Шли дни. В какой то момент этот мужчина, не переставая икать, занялся сексом с женой. |
| To a Beautiful Lady of a Certain Age. | Прекрасной даме определённого возраста . |
| I'm certain. | Я убеждён. |
| It's certain. | Это точно. |
| We're certain. | Мы уверены. |
| Values are a certain kind of fact. | Ценность это некий вид факта. |
| This is a slow but certain way. | Этот метод медленный, но надёжный. |
| I'm looking for a certain old woman. | Я ищу одну старушку. |
| It reminds me of a certain someone... | Это мне кое кого напоминает. |
| It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset. | Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы. |
| There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender. | В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские. |
| Death is certain, only the time is not certain. | Смерть неизбежна, только час не определён. |
| That s a recipe for a gracious but certain defeat. | Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения. |
| There was a lot of ridicule about this at first, but the children have a certain degree of pride now. | Сначала такая цена вызывала насмешки, но теперь дети чувствуют определенную гордость. |
| The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time. | Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени. |
| He ordered raw or very lightly boiled eggs, and seltzer water with new milk at a certain temperature. | Он советовал яйца сырые или чуть сваренные и сельтерскую воду с парным молоком известной температуры. |
| In certain respects, he has been a success. | В определенных отношениях, его правление было успешным. |
| And they're right up to a certain point. | И они правы в некотором смысле. |
| Hence, there's a certain distrust of the refugees. | Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам. |
| That song reminds me of a certain girl. | Эта песня напоминает мне об одной девушке. |
| I agree with you to a certain extent. | В какой то степени я с Вами согласен. |
| He has the backing of a certain politician. | У него есть поддержка определённого политика. |
| I met her on a certain winter day. | Я встретил её в один зимний день. |
| I felt a certain anxiety in my chest. | Я почувствовал какое то стеснение в груди. |
| All forecasts have a certain degree of uncertainty. | Все прогнозы в какой то степени неточны. |
| A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. | Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг. |
| Are you certain? | Ты уверен? |
Related searches : At Certain - Certain(a) - At Certain Intervals - At Certain Times - At Certain Points - At Certain Moments - At Certain Periods - At Certain Dates - At Certain Situations - By A Certain - On A Certain - A Certain Proportion - A Certain Potential - A Certain Product
