Translation of "at close quarters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Keywords : близки близка близок закрой близко каюту каюте четвертаки каюты четверти

Examples (External sources, not reviewed)

GV Long trips and close quarters with others often lead to self introspection and additional personal changes.	GV Длительные путешествия и повседневная жизнь в группе часто даёт возможность пересмотреть свои взгляды и внести изменения на личном уровне.
We close at 2 30.	Мы закрываемся в половине третьего.
We close at 7 p.m.	Мы закрываемся в семь вечера.
They were firing at people at close range.	Они расстреливали людей в упор.
At least she got it close.	По крайней мере, довольно точно.
The airport is close at hand.	Аэропорт недалеко.
The airport is close at hand.	Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.
The examination is close at hand.	Экзамены близко.
They close the door at five.	Они закрываются в пять.
At what time does it close?	Во сколько он закрывается?
At what time does it close?	Во сколько она закрывается?
At what time does it close?	Во сколько оно закрывается?
Tom quarters are near the camp.	Жильё Тома находится недалеко от лагеря.
I always keep a dictionary close at hand.	Я всегда держу словарь под рукой.
Three quarters of the work was finished.	Три четверти работы были позади.
The lunch was held at the Vatican's Saint Martha's House, where Francis' private quarters are located.	Обед состоялся в ватиканском Доме Святой Марфы, где находятся личные апартаменты Франциска.
The glass is, at most, only one quarter full for most people, it is three quarters empty.	Стакан в лучшем случае полон на четверть для большинства же людей он на три четверти пуст.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
Elsewhere in Asia, Singapore s economy shrank for the second time in three quarters at the end of 2011.	Что касается других стран Азии, то экономика Сингапура сократилась во второй раз за три квартала в конце 2011 года.
At this point parents are, like, pulling their children close.	В этот момент родители уже держат детей поближе к себе.
Tom stopped to take a close look at the car.	Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.
Political indecision in some quarters is making matters worse.	Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение.
Tom has a very bad reputation in certain quarters.	У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close.	Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи.
Three quarters of them are still based in developed regions.	Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.	Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
Vronsky's quarters were always the haunt of all the officers.	Квартира Вронского всегда была притоном всех офицеров.
Three quarters of the members of this club are girls.	Три четверти членов этого клуба девушки.
Living in New York City, as I do, it's almost as if, with so many people doing so many things at the same time in such close quarters, it's almost like life is dealing you extra hands out of that deck.	Я живу в Нью Йорке, где вокруг много людей, занимающихся столькими делами, живущими в сложных районах, что кажется, будто жизнь наделяет вас ещё одной парой рук.
Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM.	Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи.
Close kiconedit .	Закрыть kiconedit .
Stay close.	Будь рядом.
It's close.	Это близко.
It's close.	Он близко.
It's close.	Она близко.
It's close.	Оно близко.
Close it.	Закрой его.
Close, Sesame!	Сезам, закройся!
PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.	ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас.
Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing.	В сравнении с предыдущим кварталом чешская экономика находилась в состоянии застоя, Германия и Франция демонстрируют рост.
is performed by prominent men of certain quarters of the island (...).	представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...).
I know they were close, but not that close.	Я знаю, мы были близко, но не настолько близко.
Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign.	Даже администрация Рейгана была близка к тому, чтобы отказать в поддержке этой военной кампании Великобритании.
It was 4 PM by then and the borders close at 6 PM.	К тому времени было уже 4 часа вечера, а граница закрывается в 6 часов вечера.
It is a city at peace, but close enough to hear the war.	В городе мирно, но звуки войны до него доносятся.

Показать эту страницу на русском языке