Translation of "on each end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One of you get on each end of the desk. | Это же убийство! Ладно, вы двое, встаньте у стола. |
| Let's fasten a spoke on the inner end of each axle. | Давайте на конце каждой оси закрепим штырек. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| Each rope shall be in one piece and have a hard metal end piece at each end. | Каждый трос или веревка должны состоять из одного куска и иметь металлические наконечники на обоих концах. |
| There's a cap on each end only one's obvious, and the other isn't. | Крышки есть на обоих концах, только одна на виду, а другая нет. |
| Is it the end of each side? | Это конец стола с каждой стороны? |
| But each journey must have an end. | Ќо любое путешествие заканчиваетс . |
| There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it. | Знаете, на изголовье есть табличка имя каждого покупателя на ней выгравировано. |
| The spires lie at each end of the bridge. | Нынешний мост был построен в 1777. |
| Examinations take place at the end of each semester. | Университет Крайовы 7. |
| Examinations take place at the end of each semester. | Экзамены проходят в конце каждого семестра. |
| 6.21.4.2.1.1. for motor vehicles, each end of the vehicle, or in the case of tractors for semi trailers the each end of the cab | 6.21.4.2.1.1 в случае механических транспортных средств от каждого края транспортного средства, а в случае тягачей, буксирующих полуприцепы, от каждого края кабины |
| Assessment at school will take place at the end of each GET phase. At the FET level, assessment occurs at the end of each grade. | Оценка в школе проводится по окончании обучения на каждой ступени ООП. |
| Each end is then pulled by three or four people. | Каждый конец при этом тянут три или четыре человека. |
| Participants receive a certificate at the end of each course. | По окончании каждого из курсов участники получают удостоверения. |
| Cut two small grooves at each end of the stick. | Вырезать две небольшие канавки на каждом конце палки. |
| End on | Окончание |
| There are four levels, each with a Guardian at the end. | В игре четыре уровня, в конце каждого из которых игрок встретит монстра босса. |
| A blank line is appended to the end of each message. | В конце каждого сообщения находится пустая строка. |
| 6.21.4.2.1.2. for trailers, each end of the vehicle (excluding the drawbar). | 6.21.4.2.1.2 в случае прицепов от каждого края транспортного средства (без учета сцепного устройства). |
| Twist one inch bubbles at each end of the second balloon. | Сделайте около 3 см пузырь на каждом конце 2го шарика. |
| By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. | К концу нашего обеда мы смогли оценить открытость друг друга. |
| Twist about two inch bubble at the end of each balloon. | Сделайте около 5см пузырь на конце каждого шарика. |
| Let's twist about one inch bubble at end of each balloon. | Давайте сделаем примерно 3см пузырь на конце каждого шарика. |
| But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other. | Но в конечном итоге вы начнёте прятаться от других несмотря на то, что мы все постоянно связаны друг с другом. |
| Memory capacity was doubled for each model, to 1 GB on the low end 15 inch and 2 GB for the high end 15 and 17 inch models. | В 15 дюймовой модели производитель видеочипа вновь стал nVidia и теперь модели оснащаются графикой 650M с 1 ГБ памяти GDDR5. |
| You must put a period at the end of each declarative sentence. | В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку. |
| His character is destroyed at the end of each of these films. | Т 800 серия роботов терминаторов в серии фильмов о Терминаторе. |
| The shaft is positioned horizontally and has a magnet at each end. | Вал расположен горизонтально, на каждом его конце находится постоянный кольцевой магнит. |
| They appear at the end of each chapter in the present report. | Они приводятся в конце каждой главы настоящего доклада. |
| You can simply untwist and deflate the end bubble of each wing. | Вы можете просто раскрутить и сдуть крайний пузырь на каждом крыле. |
| So, we lock one end of each orange balloon with one leave. | И так, мы замыкаем один конец оранжевого шарика с одним листком. |
| each time I start something, I know I'll end up being bored. | каждый раз, когда я за чтото берусь, я знаю, что в конце мне станет скучно. |
| Each trip is divided into a number of rounds, the end of which provides Pac Man with bonus points depending on how much time he has left and also his position in jumping at the end of each round. | Каждый поход поделён на раунды, завершение которых приносит бонусные очки, число которых зависит от того, сколько осталось времени на прохождение и от того, насколько высоко подпрыгнул Pac man в конце каждого раунда. |
| On the end. | На столе. |
| The Committee on Economic, Social and Cultural Rights normally holds one three week session towards the end of each year. | 91. Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, как правило, проводит одну сессию продолжительностью в три недели в конце каждого года. |
| They're stuck with each other and they have to go on... riding together clear to the end of the line. | Им приходится ехать до конца,.. |
| Daily end time enter the time at which you finish work each day. | Время для ввода времени, когда напоминание должно быть показано. |
| To this end, a short list of reserve candidates is identified each year. | С этой целью каждый год составляется краткий список запасных кандидатов. |
| Reichert experiences several telescopes comparing the ballistic trajectory and end of each shot | Reichert испытывает несколько телескопов Сравнивая баллистической траектории и в конце каждого выстрела |
| Enough, with each session meeting meeting and a final decision at the end | Хватит, с каждой встречей заседания сессии и окончательное решение в конце |
| We tie each end to the appropriate spot between bubbles of the base. | Мы привязываем каждый конец к соответствующему месту между пузырями основания. |
| Lock both end of the chain of each balloon in one lock twist. | Замкните оба конца цепочки каждого шарика в один замок. |
| Before the end of the class, each new student goes to the front. | Перед концом занятия, каждый новый студент встает перед классом |
| They pull the wire tight, and attach a tin can to each end | Они туго натягивают провод и прикрепляют жестяную банку на каждом конце, |
Related searches : Each End - On Each - End Of Each - Each End Every - On End - End On - On Each Screen - On Each Table - On Each Item - On Each Time - One On Each - On Each Side - On Each Day
