Translation of "at each stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Stage - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down.	Несмотря на это, на каждой стадии кризиса так называемые друзья Ирана его подводили.
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
At each stage of the crisis, they have done only what they believed their national politics would bear no more.	На каждом этапе кризиса политики делали лишь то, что, по их мнению, можно было сделать в рамках их конкретной внутриполитической ситуации не больше.
In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each.	В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров.
First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.	Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.
That is not the issue at this stage.	Это не предмет дискуссии в данный момент.
At this stage there is no emotional cost.	На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.
At this time Pacino returned to the stage.	Статуэтку Аль Пачино в тот раз не получил.
At this stage of the battle, fighting paused.	В бывшем поле сражения между городом Дюренштайн (совр.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
The baby is now at the stage of talking.	Ребёнок сейчас на этапе разговора.
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.	Социальный ремикс, это использование культуры как посредника в отношениях людей друг с другом.
We looked at each other.	Мы посмотрели друг на друга.
They smiled at each other.	Они улыбнулись друг другу.
They looked at each other.	Они посмотрели друг на друга.
They stared at each other.	Они уставились друг на друга.
They're staring at each other.	Они пялятся друг на друга.
Each thing at its time.	Всякому овощу своё время.
We smiled at each other.	Мы улыбнулись друг другу.
Evan Williams is just dying on stage here at TED.	... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED.
Wait, don't shoot at each other!	Погодите, не стреляйтесь!
The girls looked at each other.	Девочки смотрели друг на друга.
The boys looked at each other.	Мальчики смотрели друг на друга.
We all looked at each other.	Мы все посмотрели друг на друга.
Calligra Stage	Calligra Stage
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.
Fancy Sailors on stage at the Queen's Park Savannah, Carnival 2015.	Забавные матросы на сцене в Королевском парке Саванна, карнавал 2015.
At the heart of the American Iranian conflict is a deep mistrust about each nation s readiness to tolerate the presence of the other on the world stage.	В основе ирано американского конфликта лежит глубокое недоверие обеих стран в отношении готовности терпеть присутствие друг друга на мировой сцене.
They held meetings at each other s houses.	Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис.
They sell apples at five dollars each.	Яблоки продаются по пять долларов за штуку.
The two ladies smiled at each other.	Две леди улыбались друг другу.
Tom and Mary glared at each other.	Том с Мэри уставились друг на друга.
The children threw snowballs at each other.	Дети бросали друг в друга снежки.
Tom and I stared at each other.	Мы с Томом уставились друг на друга.
Tom and I smiled at each other.	Мы с Томом улыбнулись друг другу.
Tom and I looked at each other.	Мы с Томом посмотрели друг на друга.
They looked at each other and smiled.	Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.	Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе.
At this stage, however, we are still largely treading on terra incognita .	Однако на этом этапе мы ступаем на terra incognita (неизведанную землю).
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.	Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
But anything Europe could do at this stage would make matters worse.	Но чтобы Европа не сделала сейчас, это только бы усложнило ситуацию.
A year or two ago, six main risks stood at center stage	Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены
Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar.	Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований.
I had stage fright at first, but I got over it quickly.	Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.
A greedy algorithm is an algorithm that follows the problem solving heuristic of making the locally optimal choice at each stage with the hope of finding a global optimum.	Жадный алгоритм () алгоритм, заключающийся в принятии локально оптимальных решений на каждом этапе, допуская, что конечное решение также окажется оптимальным.

Показать эту страницу на русском языке