Translation of "at each stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At each stage - translation :

на каждой стадии

Each - translation :

каждый

Stage - translation :

сцена

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

Deeper happiness awaits at each stage.	Более глубокое счастье ждет нас на каждой стадии.
Indicate the amount of energy used at each stage.	Укажите сумму энергии, использован ной на каждом этапе.
Each phase is important, and concerted efforts must be made at each stage.	Все эти этапы являются важными, и на всех из них мы должны объединить наши усилия
At the beginning of each stage the game is in some state.	В начале каждого этапа игра находится в некотором состоянии.
Each stage will cover the following	Эти этапы будут охватывать следующие элементы
Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down.	Несмотря на это, на каждой стадии кризиса так называемые друзья Ирана его подводили.
It seems logical that, at this final stage, the two forums should complement each other.	Представляется логичным то, что на этом заключительном этапе деятельность двух форумов должна быть взаимодополняемой.
The description of each stage will be explained .	Описание каждого этапа будет представлено ниже.
Teams from the same confederation could not be drawn against each other at the group stage.	Команды из одной конфедерации не могут встретиться друг с другом на групповом этапе.
Each team plays every other team in its group at home and away, resulting in 14 games for each team in the first stage.	По пять лучших команд одна из занявших шестые места выходят во второй этап, где делятся на 4 группы по 4 в каждой.
Each team played every other team in its group at home and away, resulting in 10 games for each team in the first stage.	По четыре лучших команды из каждой группы выходят во второй этап, где делятся на 4 группы по 4 команды в каждой группе.
For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot.	В четвёртую корзину вошли команды Мексики и 6 команд победителей первого этапа.
For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.	В результате жеребьёвки были образованы 8 групп по 4 команды по 1 команде из каждой корзины.
The price associated with each stage of production and collection is estimated at 0.30 per 25 kilogram bag.	Цена на этапах производства древесного угля и сбора готовой продукции составляет, по оценкам, 0,30 долл. США за мешок весом 25 кг.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	Следовательно, участие обязательно как на этапе планирования, так и на этапе осуществления и контроля.
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.	По состоянию на 12 июня 2005 года 55 коренных народов участвовали в переговорном процессе по заключению договоров шесть из них находились на второй стадии переговоров, три на третьей, 41 на четвертой и пять на конечной стадии.
Very greatly, at every stage.	В очень большой степени на каждом этапе.
Naturally, my country will contribute to each stage of this renewal.	Разумеется, моя страна внесет свой вклад на каждом этапе такого обновления.
Each stage must represent a further step towards a political solution.	Каждый этап должен представлять собой шаг вперед в направлении политического урегулирования.
The scope of each stage allows for each side to have thousands of soldiers in the battlefield.	В каждом этапе на каждой стороне может находиться более тысячи солдат.
(a) at the manufacturing stage, by design type (procedure for approval at the manufacturing stage) or	а) либо на стадии производства по типу конструкции (процедура допущения на стадии производства)
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.	Жесткий контроль осуществляется как на этапе вербовки, так и на этапе подготовки.
At each stage of the crisis, they have done only what they believed their national politics would bear no more.	На каждом этапе кризиса политики делали лишь то, что, по их мнению, можно было сделать в рамках их конкретной внутриполитической ситуации не больше.
But I loved playing that game Because at the end of each stage, an option would appear named Film Director!	Я любил играть в неё, потому что в конце каждого этапа появлялась табличка с надписью Режиссёр .
If you take your life and you divide it into four stages, each stage then gets divided into four branches of knowledge that you must acquire during each stage.	Если вы возьмёте свою жизнь и раздéлите её на четыре стадии, каждая стадия затем делится на четыре ветви знаний, которые вы должны получить на каждой стадии.
The top two teams from each group advanced to the Third Stage.	В плей офф выходят 2 лучшие команды из каждой группы.
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
Two percent are at Stage One.	Два процента на Уровне Один.
At this stage of the game?	Да еще на этой стадии игры?
There are many barriers to energy innovation at each stage from the laboratory, through demonstration and early deployment, to comprehensive dissemination.	На пути энергетических инноваций на каждом этапе в лабораториях, на демонстрационной стадии, на раннем этапе внедрения и при масштабном распространении встречается много препятствий.
In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each.	В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров.
In the group stage, teams are drawn into groups of four teams each.	На групповом раунде команды были разделены на 4 группы по 4 команды в каждой.
Group stage The teams were divided into eight groups of four clubs each.	Команды были разделены на восемь групп по четыре клуба в каждой.
Each stage takes on a theme, such as a forest or outer space.	Каждый этап создан на различную тематику, такую лес или галактика.
Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures.	Каждая стадия процесса производства боеголовки характеризуется специфическими сбросами и сигнатурами.
(c) To allow for sufficient time for each stage of the procurement process	с) предусматривать достаточное время для каждого этапа процесса закупок
This manual provides sugar beet growers with practical recommendations for each crop stage.	Использование Это руководство обеспечивает выращивание сахарной свеклы с практическими рекомендациями для каждой стадии выращивания урожая.
premature to describe options at this stage.	На данном этапе описывать разные варианты было бы преждевременно.
So at this stage, I cannot prejudge.	Поэтому на данном этапе я не могу предвосхищать результат.
You are at end of stage 8.	Вы подошли к завершению Уровня 8.
He looks pretty good at this stage.	Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.
I haven't looked at the stage tonight.	За весь вечер я ни разу не взглянул на сцену.
But definitely, at this stage, in considering paragraph 7, we are still at the organizational stage and have not reached the stage of opening the substantive session.	Но, безусловно, на данном этапе, при рассмотрении пункта 7, мы по прежнему находимся на организационном этапе и не достигли этапа открытия основной сессии.
At present, the draft law is at a preparatory stage.	В настоящее время законопроект находится в стадии подготовки.
The 12 winners of the first stage advanced to the second stage, where they were divided into three groups of four teams each.	Полуфинальный этап 12 команд были разделены на 3 группы по 4 команды в каждой.

Показать эту страницу на русском языке