Translation of "at first only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Only - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

At first year, there were only 28 students, 6 teachers and only one academic department of political economy.	В первый год своего существования факультет насчитывал 28 студентов, 6 преподавателей и всего одну кафедру кафедру политической экономии.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Бруно Гиссани Сначала рассмотрите их!
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
They only wrote the first part.	Только там героя зовут Джонатан Корбетт.
In his first and only race for the team held at Silverstone, Coulthard finished third.	Мэнселл не показал в этой гонке высоких результатов, и команда вернула в гонки Култхарда.
The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield.	Изначальная вместимость стадиона была все 20 000, хотя на первом матче команды присутствовало 100 человек.
But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.	Но гены являются лишь одним из многих факторов, влияющих на рост и возраст первого ребенка.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.
At the end of the first month, they mate, but there is still only 1 pair.	В начале первого месяца есть только одна новорожденная пара (1).
Only the first stage of it is.	Только её первая стадия.
I only read the first four chapters.	Я прочёл только четыре первых главы.
I've read only the first three chapters.	Я прочёл только первые три главы.
I've read only the first three chapters.	Я прочла только первые три главы.
I only read the first three chapters.	Я читал только первые три главы.
I only read the first three chapters.	Я прочёл только первые три главы.
Mary is Tom's first and only love.	Мэри первая и единственная любовь Тома.
Love at first sight.	Любовь с первого взгляда.
I refused at first.	Сначала я отказался.
Tom refused at first.	Том сначала отказался.
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.	Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.	Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.
The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives.	Киотский протокол был первой попыткой создания такой системы, но он относился только к богатым странам и ставил лишь скромные задачи.
The first two months weren't difficult at all, as our forces were used only for manning checkpoints.	В первые два месяца вообще не тяжело, ведь войска использовались только для несения службы на блок постах.
Only those with tickets for the first train leaving for Germany at 6am are allowed to spend the night at the station.	Лишь тем, кто имеет билеты на поезд в Германию, отбывающий в 6 утра, позволено провести ночь на вокзале.
Started at 1.5 only.	Он уже на eBay.
But this can only be a first step.	Но это может быть лишь первым шагом.
Only a workaholic would prefer the first solution.	Только трудоголик может предпочесть первое решение.
And this was only on the first day.	Это в первый день.
You have only to answer the first question.	Тебе надо ответить только на первый вопрос.
You have only to answer the first question.	Вам надо ответить только на первый вопрос.
Her first marriage lasted only a few months.	Её первый брак продлился всего несколько месяцев.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.	Сначала я взгляну на цены, и только потом уже решу, буду я покупать фотоаппарат или нет.
At the first race of the season in Australia, Button only managed to qualify 14th after handling problems.	В первой гонке сезона (Гран при Австралии) Баттон смог обеспечить в квалификации лишь четырнадцатое место из за проблем с управляемостью болида.
At first it seems baffling.	Вначале в это трудно поверить.
Karadzic was silent at first.	Поначалу Караджич хранил молчание.
It seems simple at first.	Поначалу кажется, что всё легко.
He was shy at first.	Поначалу он был застенчив.
He was shy at first.	Поначалу он стеснялся.
At first, Meg was homesick.	Вначале Мэг тосковала по дому.
At first, it is difficult.	Труден только первый шаг.
At first, it is difficult.	Поначалу это сложно.
I thought so at first.	Я так и думал поначалу.
I thought so at first.	Я сначала так и подумал.
Tom didn't answer at first.	Сначала Том не отвечал.
Everything was fine at first.	Сначала всё было прекрасно.

Показать эту страницу на русском языке