Translation of "first and only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Only - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is Tom's first and only love.	Мэри первая и единственная любовь Тома.
And this was only on the first day.	Это в первый день.
And they are not only putting their respective nationalisms first.	И они не только выдвигают на первый план свой национализм.
The first and only An 225 was completed in 1988.	Впервые поднялся в небо 21 декабря 1988 года.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
They only wrote the first part.	Только там героя зовут Джонатан Корбетт.
Only then the first photographs and videos started to appear everywhere.	После этого везде начали появляться первые фотографии и видеорепортажи.
In heartwood it occurs only in the first and last forms.	Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины.
Only the first stage of it is.	Только её первая стадия.
I only read the first four chapters.	Я прочёл только четыре первых главы.
I've read only the first three chapters.	Я прочёл только первые три главы.
I've read only the first three chapters.	Я прочла только первые три главы.
I only read the first three chapters.	Я читал только первые три главы.
I only read the first three chapters.	Я прочёл только первые три главы.
Communication, albeit minimal, exists only between the first group and the latter.	Минимальная коммуникация существует только между первыми и последними.
At first year, there were only 28 students, 6 teachers and only one academic department of political economy.	В первый год своего существования факультет насчитывал 28 студентов, 6 преподавателей и всего одну кафедру кафедру политической экономии.
But this can only be a first step.	Но это может быть лишь первым шагом.
Only a workaholic would prefer the first solution.	Только трудоголик может предпочесть первое решение.
You have only to answer the first question.	Тебе надо ответить только на первый вопрос.
You have only to answer the first question.	Вам надо ответить только на первый вопрос.
Her first marriage lasted only a few months.	Её первый брак продлился всего несколько месяцев.
His first thought was that beyond doubt it was only falsehood and cunning.	Что это был обман и хитрость, в этом, как ему казалось в первую минуту, не могло быть никакого сомнения.
The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago.	Единственная проблема первые остроконечные орудия появились только около 200 тысяч лет назад.
First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.	Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom	Клон Doom исключительно для многопользовательского режима
For now, only the first episode has English subtitles.	На данный момент только у первого эпизода есть английские субтитры.
My first computer had only 128 kilobytes of memory!	В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!
My first computer only had 128 kilobytes of memory.	У моего первого компьютера была память всего в 128 килобайт.
In 2011, in first six months only 19 cinemas were released and only 300 million Taka (US 3.6 million) was invested.	В 2011 году, за первое полугодие, было снято всего 19 кинокартин и было инвестировано всего 300 миллионов така (3.6 миллиона долларов США).
The first cell was a tiny closet, 3 feet wide and only a foot deep.	Первая камера была крошечным чуланом, в три фута шириной и только футом длиной .
Lokomotiv won the title, the first and so far the only in the club's history.	Локомотив выиграл чемпионский титул, первый и пока единственный в истории клуба.
In his first and only race for the team held at Silverstone, Coulthard finished third.	Мэнселл не показал в этой гонке высоких результатов, и команда вернула в гонки Култхарда.
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.	Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
First unmarried Greek PM he has only made cohabitation agreement.	Первый неженатый премьер министр Греции он только заключал договор о совместном сожительстве.
This would only include the costs for the first year.	В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.	Но гены являются лишь одним из многих факторов, влияющих на рост и возраст первого ребенка.
YaST was rewritten in 1999 and included first in SuSE Linux 6.3 as an installer only.	Дистрибутивы openSUSE и SUSE Linux Enterptise оптимизированы под управление посредством YaST.
The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives.	Киотский протокол был первой попыткой создания такой системы, но он относился только к богатым странам и ставил лишь скромные задачи.
After a year of only listening and not speaking, by the first day of first grade, I had somehow learned how to speak and write in English.	Первый год я больше слушала, чем говорила, но к первому дню школьных занятий уже научилась говорить и писать по английски.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Первое все особи знают только о своих ближайших соседях.
For the first time, it wasn t only lunatic activists that protested	Впервые протестовали не только безумные активисты
For the first time, it wasn t only lunatic activists who protested.	Впервые протестовали не только безумные активисты.

Показать эту страницу на русском языке