Translation of "at high rates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
High - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mortgages are available at outrageously high interest rates. | Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки. |
| No country can borrow forever or at least at very high rates. | Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент. |
| Dropout rates are high. | Многие дети бросают учебу. |
| I charge high rates. | Я беру высокую плату. |
| I charge high rates. | У меня высокие цены. |
| Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite). | Товары, облагаемые по высоким ставкам (например, полированный гранит) продаются как товары, для которых действует более низкая ставка (например, как неполированный гранит). |
| Soon, high interest rates strained the country's budget. | Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии. |
| Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? | Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов? |
| Soon, high interest rates strained the country's budget. | Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. |
| The interest rates for such loans are high. | Проценты по таким займам высокие. |
| But high rates of investment there are also unsustainable. | Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми. |
| An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. | Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям. |
| But inflation still grows, as do real estate prices. Mortgages are available at outrageously high interest rates. | Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты. |
| countries should allow for flexibility in exchange rates, rather than trying to defend fixed exchange rates with crushingly high interest rates | 1. страны должны обеспечить гибкость обменного курса, а не пытаться защитить замороженный курс за счет критически высоких процентных ставок |
| Domestic violence rates appear to be high in Latin America. | В странах Латинской Америки высокий уровень насилия в семье. |
| And how high will the Fed push up interest rates? | И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки? |
| No matter how high rates go, they think they re behind. | Вне зависимости от того, какими высокими будут ставки, они будут думать, что отстают. |
| Productivity is an important element. Only a high productivity economy can promise all or most working age persons a range of careers at high wage rates. | Одним из важных факторов является производительность, поскольку только высокопроизводительная экономика может обеспечить всем или большей части населения трудоспособного возраста широкие карьерные возможности при высоких размерах заработной платы. |
| Until the change of political leadership in 2012 2013, China s policymakers may be able to maintain high growth rates, but at a very high foreseeable cost. | До смены политического руководства в 2012 2013 годах китайская политическая верхушка, по всей видимости, сможет поддерживать высокие показатели экономического роста, но только за счет очень высоких последующих издержек. |
| Also, continuing high rates and they remain at emergency levels add deficits and debt and worsen the banking system. | А сохраняющиеся на критически высоком уровне процентные ставки ведут к увеличению дефицита и долга, и ухудшают банковскую систему. |
| No country can borrow forever or at least at very high rates. But do current account constraints apply to major, financially stable countries? | Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам? |
| Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed. | Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными. |
| Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided. | Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать. |
| The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices. | Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть. |
| Judging by low stock prices and high capital outflows, investors were already betting against high growth rates. | Судя по низким ценам на акции и высокому уровню оттока капитала, инвесторы уже играли против высоких темпов роста. |
| But Argentina's creditors, fearful of default, are demanding interest rates so high (around 50 today) that there is no hope that the government can borrow at such rates. | Однако, опасаясь возможности дефолта, кредиторы Аргентины требуют такие высокие ставки процента (около 50 на сегодняшний день), что не остается никакой надежды, что правительство Аргентины сможет делать займы на таких условиях. |
| A high level German diplomat reportedly dismissed Spain s 6.5 7 interest rates recently, on the grounds that Spain borrowed at nearly the same rates in the 1990 s. | По сообщениям, один немецкий дипломат высокого уровня недавно отклонил идею установления Испанией 6,5 7 процентных ставок на том основании, что в 1990 х гг. она занимала средства практически по таким же ставкам. |
| Even at its current high rates of growth, China s economy is unlikely to equal that of the US for at least two more decades. | Даже с сегодняшними высокими темпами роста экономика Китая навряд ли сравняется с экономикой США в течение еще по крайней мере двух десятилетий. |
| What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates? | Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает. |
| What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates? | Согласно каким расчетам было сделано предположение, что высокие процентные ставки в условиях стран, экономика которых обременена краткосрочными долгами, помогут стабилизировать обменный курс? |
| When a man works and marginal tax rates are very high, the wife very often prefers to stay at home. | Когда мужчина работает, а предельные ставки налога высоки, жена очень часто предпочитает оставаться дома. |
| At 15 , America s tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all time high. | Ставки налога на дивиденды и прирост капитала в США в 15 находятся на рекордно низком уровне, в то время как доля прибыли в национальном доходе достигла своего исторического максимума. |
| At 807 m high. | В. М. Котлякова. |
| What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America? | Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке? |
| Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates. | Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы. |
| We rank high on child poverty rates, highest on intra EU migration. | У нас один из самых высоких показателей детской бедности, самый высокий по миграции в другие страны ЕС. |
| But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis. | Но, в отличие от стран с развитой экономикой, они поддерживали высокие темпы роста ВВП и относительной стабильности даже в разгар кризиса. |
| (c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions | c) мобильность положительно влияла на заполнение большого числа существующих вакансий в некоторых местах службы и региональных комиссиях Организации Объединенных Наций |
| In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared. | В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос. |
| Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s. | Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80 х. |
| (e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections | e) эксперимент не должен приводить к повышению и без того высоких показателей доли вакантных должностей ни в одном из разделов бюджета |
| Interest rates have been fixed at 5 . | Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 . |
| At the end of the 1980 s, some analysts thought rates as high as 120 might finally produce the long sought equilibrium. | К концу 1980 х годов, некоторые аналитики полагали, что курс 120 йен за доллар может, наконец, привести к долгожданному равновесию. |
| High Noon at the IMF | МВФ пришло время принимать решения |
| Look at that high mountain. | Посмотрите на ту высокую гору. |
Related searches : Rates At - High Output Rates - High Attrition Rates - High Ramp Rates - High Mortality Rates - High Tax Rates - High Interest Rates - High Vacancy Rates - At Special Rates - At Similar Rates - At Various Rates - Rates Start At - At Ordinary Rates - Rates At Which