Translation of "at special rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At special rates - translation :

по специальным тарифам

Rates - translation :

ставки

Special - translation :

особый

Keywords : расценки ставки тарифы смертности ставок особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

payment of special occupational rates	выплаты специальных профессиональных надбавок
G. Special occupational rates criteria and	G. Специальные профессиональные надбавки критерии
G. Special occupational rates criteria and modalities for	G. Специальные профессиональные надбавки критерии и формы
estimate (at current rates)	Смета на 1994 1995 годы (по текущим расцен кам)
10. Creation of a special fund for loans at subsidized interest rates to certain groups of economic operators.	10. Создание специального фонда для предоставления кредитов по льготным процентным ставкам отдельным группам экономических операторов.
At June 2005 exchange rates.	Обменный курс по состоянию на июнь 2005 года.
Update exchange rates at startup	Обновлять курсы валют при запускеCurrency
Budgetary growth (at current rates)	Увеличение объема бюджета (по нынешним расценкам)
Growth (at current rates) Provision	Рост ресурсов (по текущим расценкам)
Resource requirements (at current rates)	Потребности в ресурсах (по текущим ставкам)
Resources requirements (at current rates)	Потребности в ресурсах (по текущим расценкам)
Resource requirements (at current rates)	Потребности в ресурсах (по нынешним расценкам)
Resource requirements (at current rates)	Потребности в ресурсах (по существующим расценкам)
Project budget (at current rates)	Бюджет проекта (по текущим ставкам)
Yes, at the old rates.	Конечно.
III. Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy at	III. Коэффициенты младенческой смертности, общие показатели смертности и средняя продолжительность жизни по субрегионам 120
QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates.	QE это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки.
Hospitalization is provided at heavily subsidized rates in 28 hospitals in the four fields, where the Agency has special agreements.	Стационарное лечение, плата за которое в значительной мере субсидируется, обеспечивается 28 больницами ,с которыми Агентство имеет особые соглашения, в четырех вышеупомянутых районах.
There could be no place in the common system for special agency, as opposed to special occupational rates.	В общей системе нет места для специальных учрежденческих надбавок в отличие от профессиональных надбавок.
expenditure at 2004 2005 rates 123	в целях развития
a At 2004 2005 revised rates.	(В тыс. долл. США)
a At 2004 2005 revised rates.	a По пересмотренным расценкам 2004 2005 годов.
expenditure at 2004 2005 rates 127	в целях развития
Resource requirements (at revised 1993 rates)	Потребности в ресурсах (по пересмотренным расценкам 1993 года)
At your rates, every last bit.	С твоим прейскурантом...
We could look at suicide rates.	Мы можем исследовать уровень суицида.
Therefore over time the pay gap between regular and special rates should close.	Таким образом, разница между обычным вознаграждением и вознаграждением по специальным ставкам со временем будет устранена.
The policy relating to the payment of daily subsistence allowance at special rates contained in the Human Resources Handbook is very clear.	Политика в отношении выплаты суточных по специальным ставкам, изложенная в Справочнике по людским ресурсам, вполне ясна.
Interest rates have been fixed at 5 .	Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .
of expenditure at 2004 2005 rates 124	ЮНОВ Отделение Организации Объединенных Наций в Вене
of expenditure at 2004 2005 rates 128	ЮНОВ Отделение Организации Объединенных Наций в Вене
at initial 1992 1993 rates 2 410.0	первоначальным ставкам 1992 1993 годов 2 410,0
6. Recosting at 1996 1997 rates 201.7	6. Переоценка по ставкам на 1996 1997 годы
You can look at the survival rates.	Взгляните на коэффициент выживаемости.
Rejection rates at most universities exceed 99 .	Доля отказов в большинстве университетов превышает 99 .
The resources are thus estimated at 1,252,100 at current rates	Таким образом, сметный объем ресурсов по текущим расценкам составляет 1 252 100 долл. США
3. Recosting at revised 1994 1995 rates (rates assumed in the first performance report) (25.6)	3. Переоценка ресурсов по пересмотренным ставкам на 1994 1995 годы (ставки, взятые за основу в первом докладе об исполнении бюджета)
The Commission intended to keep abreast of developments in occupational rates, but considered that it would not be appropriate to recommend a system of special occupational rates to the Assembly at that time. 5	Комиссия выразила намерение следить за развитием событий, связанных с вопросом о профессиональных надбавках, однако она сочла нецелесообразным рекомендовать в то время Ассамблее ввести систему специальных профессиональных надбавок 5 .
It shows the required contribution rates and the imbalance rates as at 31 December 1990 and as at 31 December 1993.	В таблице показаны требуемые ставки взносов и показатели разницы по состоянию на 31 декабря 1990 года и 31 декабря 1993 года.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.	При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
Subtotal, at initial 1992 1993 rates 2 386.4	Итого, по первоначальным ставкам 1992 1993 годов 2 386,4
Resource requirements (at current rates) New York office	Потребности в ресурсах (по текущим расценкам) Нью йоркское отделение
(Thousands of United States dollars at 1993 rates)	(В тыс. долл. США по расценкам 1993 года)
Other objects of expenditure (at revised 1991 rates)	расходов (по пе ресмотренным рас Распределе ценкам 1991 года) ние ресурсов

Показать эту страницу на русском языке