Translation of "rates at which" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.
Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates.
Пенсионные фонды Японии, включая крупнейший пенсионный фонд в мире, обвалили местный рынок облигаций до рекордно низких уровней ставок.
And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.
И экономически Иордания по прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.
Interest rates have been fixed at 5 .
Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .
The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector.
Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.
При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
No country can borrow forever or at least at very high rates.
Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).
Товары, облагаемые по высоким ставкам (например, полированный гранит) продаются как товары, для которых действует более низкая ставка (например, как неполированный гранит).
At the same time, Brazil which has followed sound economic policies and has healthy budget and trade surpluses cannot refinance its debt at acceptable rates.
В то же самое время Бразилия, которая придерживалась разумной экономической политики и имеет сбалансированный бюджет и активное сальдо торгового баланса не может провести рефинансирование своего долга под приемлемые процентные ставки.
Bank of England to keep interest rates at 0.25
Банк Англии сохранит процентные ставки на уровне 0,25
Just three days ago, France raised 8 billion at negative rates, which is proof of the market confidence in the country.
Всего несколько дней назад Франция повысилась на 8 млрд. евро при отрицательных ставках, что является доказательством доверия рынка в стране.
One is to have an international conference at which experts can suggest models to calculate exchange rates and politicians can negotiate deals.
Один из них заключается в проведении международной конференции, на которой эксперты предлагают модели вычисления обменных курсов, а политические деятели договариваются об их применении.
Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date.
Рассмотрим пример привлекательного кредита, который первоначально имеет низкий процент или вообще его не имеет, с гораздо более высокими процентами, которые появляются позднее.
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.
Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.
This, together with high agricultural growth rates, led to a dramatic rise in output, which increased at an annual average rate of 4.5 .
Все это, вместе с высокими темпами роста сельскохозяйственного производства, привело к существенному росту производительности, достигшему показателя 4.5 в год.
Virginia has the lowest corporate income tax by far of the three jurisdictions (all of which have flat corporate rates) at 6 percent.
В Вирджинии был самый низкий корпоративный подоходный налог из трех юрисдикций (у каждого из которых одинаковая корпоративная ставка), равный 6 процентам.
Short term interest rates in the US, at 1.25 , are at a 40 year low.
Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне (1.25 ).
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.
When we look at homicide rates , Rio ranks 16th , she writes.
Если мы посмотрим на рейтинг убийств , то Рио окажется на 16 месте , пишет она.
It seems counter intuitive that Scandinavian countries, which have higher rates of gender equality should also have higher rates of violence against women.
Тот факт, что, несмотря на высокий уровень гендерного равноправия, в Скандинавии такой высокий процент насилия в отношении женщин, парадоксален.
Nominal interest rates quoted in terms of dollars, euros, renminbi, etc. are difficult to interpret, since the real cost of borrowing at these rates depends on the future course of inflation, which is always unknown.
Номинальные процентные ставки исчисляемые долларами, евро, юанями и т.д. очень трудно интерпретировать, так как реальная стоимость кредитов по этим ставкам зависит от будущего курса инфляции, который всегда неизвестен.
The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last.
Основная причина беспокойства в том, что низкие процентные ставки, под которые правительства Европы сейчас могут занимать деньги, вряд ли сохранятся долго.
For example, Paraguay, which until 2004 had one of the world s highest rates of deforestation, has reduced rates in its eastern region by 85 .
Например, Парагвай, который до 2004 г. занимал первое место в мире по уничтожению лесов, на 85 уменьшил уровень вырубки в своей восточной части.
Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.
Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.
Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
Typically, it is renewed annually, which means that it does not cover the risk that insurance companies will raise rates at any future renewal date.
Как правило, его продлевают ежегодно, что означает, что оно не покрывает риск повышения тарифов страховыми компаниями в любой момент продления страховки в будущем.
Reduced rates of return will lower investment rates.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Men and women in the United States smoked cigarettes at vastly different rates at the beginning of the twentieth century, but these rates largely converged by the 1980 s.
В начале двадцатого века нормы курения мужчин и женщин в Соединенных Штатах были весьма различны, но эти нормы уравнялись к 1980 м годам.
In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery.
В частности, жилищное строительство, которое крайне чувствительно к процентным ставкам, могло бы помочь возглавить выздоровление .
Euphoric investors acted as if profits would continue to grow at unprecedented rates.
Под влиянием эйфории инвесторы действовали так, как будто прибыль будет и дальше расти по беспрецедентным ставкам.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.
Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.
Ради того, чтобы остаться на плаву, многие американцы начали занимать деньги у банков под ростовщические проценты.
Rates are slightly higher in women than men at ages 65 and greater.
Встречается реже болезни Альцгеймера, и среди заболевших больше женщин, чем мужчин.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
The world may enter a new era in which investment demand exceeds desired savings which means that real interest rates must rise.
Возможно, мир вступит в новую эпоху, в которой спрос на инвестиции будет превышать требуемый уровень сбережений что означает, что процентные ставки вырастут.
Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero.
Более того, темпы процентных ставок по этим кредитам не связаны с рыночным ставкам, а, скорее, со стоимостью рефинансирования для банка, которое уже близко к нулю.
First, while the US Federal Reserve continued hiking short term interest rates, long terms rates did not increase in tandem, which allowed housing prices to continue rising.
Во первых, повышение Федеральной резервной системой США краткосрочных процентных ставок не сопровождалось повышением долгосрочных процентных ставок, что обеспечило дальнейший рост цен на недвижимость.
Interest rates were brought to new lows, which helped the economy, but without stimulating much investment.
Процентные ставки вновь были понижены, что помогло экономике, но не стимулировало больших инвестиций.
Then came East Asia, which had high savings rates, so the new explanation was governance. 160
Потом наступило время Восточной Азии, у которой был высокий уровень сбережений, поэтому новым объяснением стало управление .
In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting.
В 1994 году рост краткосрочных ставок процента привел к увеличению долгосрочных ставок и понижению цен на долгосрочные облигации по меньшей мере в два раза по сравнению с прогнозами стандартных моделей того времени.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.
Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно.

 

Related searches : Rates At - At Which - At Special Rates - At Similar Rates - At Various Rates - Rates Start At - At Ordinary Rates - At Agreed Rates - At Different Rates - At Reasonable Rates - At Higher Rates - At Competitive Rates - At High Rates - At Market Rates