Translation of "at similar rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

Keywords : расценки ставки тарифы смертности ставок похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

India has recorded similar rates for the last decade.	Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.
Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates.	Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью.
The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.	Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют.
Interest rates have been fixed at 5 .	Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .
There has been, at least, another similar episode.	Был, по крайней мере, еще один эпизод.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.	При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
Everyone must have had similar thoughts at least once.	Наверное, у многих из нас бывают такие мысли.
Two of Snow's predecessors, John Connally and James Baker, followed a similar quest for politically desirable exchange rates.	Два предшественника Сноу, Джон Конналли и Джеймс Бейкер, пускались в подобные поиски желательных с политической точки зрения курсов обмена.
No country can borrow forever or at least at very high rates.	Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент.
The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock bottom short term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long term rates.	ФРС придерживается такого же мнения, и она поддерживает не только нижний предел краткосрочных процентных ставок, но также начинает рискованную стратегию, касающуюся долгосрочных ставок.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	Товары, облагаемые по высоким ставкам (например, полированный гранит) продаются как товары, для которых действует более низкая ставка (например, как неполированный гранит).
Bank of England to keep interest rates at 0.25	Банк Англии сохранит процентные ставки на уровне 0,25
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar.	Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи.
Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.	Как правило, этот принцип означает, что предельные ставки налогов должны быть сходны в трудовых доходах различных уровней, для различных видов потребления с затратами на сегодняшний день и на завтрашний и так далее.
We're going to look at two similar countries, Germany and Austria.	Мы посмотрим на две похожие страны Германию и Австрию.
The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China.	Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.
Short term interest rates in the US, at 1.25 , are at a 40 year low.	Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне (1.25 ).
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.	Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.
When we look at homicide rates , Rio ranks 16th , she writes.	Если мы посмотрим на рейтинг убийств , то Рио окажется на 16 месте , пишет она.
Something similar is at work in the European attitude to the US.	Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.
It's similar.	Это почти то же самое.
Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.	Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.	Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения.
China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years India has recorded similar rates for the last decade.	Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
Reduced rates of return will lower investment rates.	Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Men and women in the United States smoked cigarettes at vastly different rates at the beginning of the twentieth century, but these rates largely converged by the 1980 s.	В начале двадцатого века нормы курения мужчин и женщин в Соединенных Штатах были весьма различны, но эти нормы уравнялись к 1980 м годам.
CAMBRIDGE Around the world, demand for fresh water doubles every 20 years, owing to increasing population and affluence. Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates.	КЕМБРИДЖ Каждые 20 лет потребность в свежей воде во всём мире увеличивается в два раза, благодаря росту населения и достатка.
Similar examples abound.	Подобных примеров много.
It's very similar.	Это очень похоже.
We're very similar.	Мы очень похожи.
Euphoric investors acted as if profits would continue to grow at unprecedented rates.	Под влиянием эйфории инвесторы действовали так, как будто прибыль будет и дальше расти по беспрецедентным ставкам.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.	Ради того, чтобы остаться на плаву, многие американцы начали занимать деньги у банков под ростовщические проценты.
Rates are slightly higher in women than men at ages 65 and greater.	Встречается реже болезни Альцгеймера, и среди заболевших больше женщин, чем мужчин.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.	Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings.	Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой то степени связан с подобными настроениями.
At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow.	Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане.
Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe.	К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе.
At first glance, opinion channeling appears similar to public relations work in other countries.	Канализирование мнений напоминает, на первый взгляд, работу с общественностью в других странах.
The absence of similar portrayals in shows is glaring, particularly given how the need for men to open up is more desperate now than ever, with suicide rates amongst young males at 15 year high.	Отсутствие подобных историй бросается в глаза, особенно если учесть, насколько отчаянной стала потребность мужчин в откровенности, сейчас более, чем когда либо, при том, что уровень самоубийств среди молодых мужчин находится на максимуме за 15 лет.

Показать эту страницу на русском языке