Translation of "at high standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At high standards - translation :

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

I expect high standards.	Я ожидаю высоких стандартов.
Tom has high moral standards.	У Тома высокие моральные устои.
We have very high standards.	У нас очень высокие стандарты.
The scholastic standards are high.	Стандарты школьного обучения являются высокими.
Healthcare Facilities With High Standards	Высокие стандарты медицинских учреждений
He not only has high standards, but he has different standards.	У него не просто высокие стандарты, они другие.
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
E. Maintaining high international human rights standards	в области прав человека
They have also achieved high standards of governance.	Они также достигли высоких стандартов управления.
The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare.	Высокий коэффициент грамотности способствует повышению стандартов ухода за материями и детьми.
Other countries will use new standards Increasing needs for international standards High European standards will increase requirements for national products of third countries International standards	Другие страны будут использовать новые стандарты
3. Safety standards at Muthanna have been kept at the high level established by the Destruction Advisory Panel and the Commission.	3. Требования в плане безопасности поддерживались в Эль Мутанне на самом высоком уровне, установленном Консультативным советом по вопросам уничтожения и Комиссией.
All medical data, including geneticdata, must be afforded equally high standards of quality and confidentiality at all times.	Все медицинские данные, включаягенетические, должны всегда удовлетворять одинаковым стандартам качества и конфиденциальности.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
Let us now ensure that these high standards are attained.	Давайте же теперь обеспечим достижение этих высоких норм.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.	Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.
Most farms do not grow their crop to these high standards.	В большинстве хозяйств технология возделывания сахарной свеклы не соблюдается.
Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards.	В четвертых, надо позаботиться о том, чтобы проведение полевых операций отвечало высоким стандартам.
Traditionally, there is a high female employment rate (47 ) by EU standards.	Традиционно, уровень занятости женщин является высоким (47 ) по сравнению со стандартами ЕС.
The market continues to maintain high standards of cleanliness, safety and service.	Рынок продолжает обеспечивать высокие стандарты чистоты, безопасности и услуг.
The City Bar continues to work at political, legal and social reform, and maintaining high ethical standards for the legal profession.	Ассоциация адвокатов города Нью Йорка продолжает работу по проведению политической, правовой и социальной реформы и поддержанию высоких этических стандартов юридической профессии.
The Immigration Detention Standards can be accessed at http www.immi.gov.au detention standards_index.htm standards.	28 Стандарты содержания под стражей нелегальных иммигрантов см. по адресу http www.immi.gov.au detention standards_index.htm standards.
The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.	Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.
Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards.	К сожалению, то, что произошло в данном случае, не отвечает необходимым высшим нормам.
High performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum.	Успешные образовательные системы объединяют чёткие и смелые стандарты по всему спектру.
Today, we look at capital punishment as evidence of how low our behavior can sink, rather than how high our standards have risen.	Сегодня мы смотрим на смертную казнь как на свидетельство того, сколь низким может быть наше поведение, а не того, сколь высоко поднялись наши стандарты.
Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.	Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни.
We attach high priority to the formulation of international legal standards to combat terrorism.	Мы придаем большое значение разработке международных правовых стандартов в области борьбы с терроризмом.
In short, international standards and norms are at the same time our standards and norms.	Короче говоря, международные стандарты и нормы являются одновременно нашими стандартами и нормами.
So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.	В итоге их начали использовать на большой высоте и на очень высокой скорости.
In the area of gender equality and the empowerment of woman, the high female literacy rates in Sri Lanka had resulted in comparatively high rates of employment of females at executive levels and high standards of maternal and childcare.	Что касается равенства полов и предоставления полномочий женщинам, то высокие показатели грамотности женщин Шри Ланки обеспечили относительно высокие уровни занятости женщин на руководящих должностях и высокие стандарты ухода за матерями и детьми.
This ignored his own talents, and blithely expected other pilots to reach his high standards.	This ignored his own talents, and blithely expected other pilots to reach his high standards.
At 807 m high.	В. М. Котлякова.
Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards.	семинары и учебные программы, призванные расширить возможности учреждений предоставлять МСП требуемую информацию и услуги
But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity.	Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества.
These high safety standards have paid dividends in ensuring that various minor incidents have been contained.	Эти высокие требования в плане безопасности принесли свои положительные результаты, сведя к минимуму последствия целого ряда мелких инцидентов.
Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.	И хотя получатели ссуд были группой риска, по обычным стандартам, уровень невыполнения кредитных соглашений был очень низким.
Increasing living standards and high comfort requirements will result in higher electricity demand in the future.	В будущем можно ожидать увеличение потребления электроэнергии как результат улучшения жилищных стандартов и повышения ком фортности.
More outrage around the world at American double standards.	Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
He attended high school at Evergreen Park Community High School.	Качинский учился в средней школе в Evergreen Park Community.
High Noon at the IMF	МВФ пришло время принимать решения
Look at that high mountain.	Посмотрите на ту высокую гору.
Look at this high mountain!	Посмотри на эту высокую гору!
European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s.	В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы.
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.	Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.

Показать эту страницу на русском языке