Translation of "at higher prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

Keywords : выше повыше высшие Выше высших цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
So margins become fatter and prices higher.	В результате, прибыль становится больше, а цены выше.
Prices are higher here than in Australia.	Здесь цены выше, чем в Австралии.
At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.	В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры.
If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today.	Если люди думают, что в будущем ожидается повышение цен, они будут высокими и сегодня.
A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices.	Второй аргумент заключается в том, что более высокие цены на нефть являются следствием снижения процентных ставок и ожидания более высокой динамики цен в долгосрочном периоде.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Если спрос на сырьевые товары в Китае будет расти более высокими темпами, чем мировое предложение, цены будут повышаться.
Higher oil prices and lower trade turnover aggravate the problem.	Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию.
Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010.	ВВП на душу населения в сопоставимых ценах в Великобритании 1960 года был 140 выше, чем в Бразилии в 2010 году.
The euro is at record levels, oil prices are surging and interest rates are expected to go higher.	Курс евро находится на рекордно высоком уровне, цены на нефть растут и ожидается, что процентные ставки будут выше.
And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.	А приватизация должна быть нацелена на наивысшую цену продажи, чтобы выплатить долг, который, как соглашаются многие (в частных беседах), является непосильным.
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.	При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.	Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.
Because of the improved quality, we could ask for higher prices.	повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices.	Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания.
With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.	При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.	Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.
But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.	Альтернативой налогово бюджетной и монетарной экспансии является рецессия, при наступлении которой цены на нефть перестанут расти.
But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.	Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее. Альтернативой налогово бюджетной и монетарной экспансии является рецессия, при наступлении которой цены на нефть перестанут расти.
They think that arguments implying that home prices are higher in one country than another are also arguments that the rate of increase in those prices should be higher there.	Они думают, что аргументы, подразумевающие, что цены на жилье в одной стране выше, чем в другой, также являются аргументами, которые подразумевают, что темп роста таких цен должен быть там выше.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.	Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.	Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices.	Возможно, ОПЕК прав, обвиняя американских политиков и биржевых дельцов в повышении цен на нефть.
NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.	НЬЮ ЙОРК Мировая экономика сегодня находится в тяжелом положении в результате резкого повышения цен на энергоносители.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought	Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.	Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.
Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy.	Кроме того, по более высоким ценам, нефтяная промышленность вытесняет другие экспортные отрасли, которые поддерживают открытые рынки и менее агрессивную внешнюю политику.
Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai.	Высокие цены на нефть останутся, говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай.
The UBS survey shows that prices in Frankfurt are 8 higher than in Berlin.	Проведенное UBS исследование показывает, что цены во Франкфурте на 8 выше, чем в Берлине.
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.	Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.	СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
The old economy is driven by negative feedback rising demand leads to higher prices, which leads producers to produce more and consumers to buy less, which restores an equilibrium at a lower level of demand. By contrast, in an information economy, feedback is often positive rising demand produces higher efficiency, higher returns, and lower prices, leading to yet higher demand.	В противоположность старой экономике, в информационной экономике обратная связь часто бывает положительной повышение спроса ведет к большей производительности, росту доходов, понижению цен и еще более высокому спросу.
(at 1948 49 prices Rs.) Population	(в ценах 1948 49) Население
Oil prices are at historic highs.	Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices.	Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены.
Now assume that the renminbi appreciates only moderately, so that China continues to export to the US at higher prices but lower profits.	Сейчас предположим, что юань растет, но растет медленно, так, что Китай продолжает осуществлять экспорт в США за высокую стоимость, но с маленькой прибылью.
When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.	Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.
This means that oil prices will remain high (possibly higher) for some time to come.	Это означает, что цены на нефть будут оставаться такими же высокими (возможно даже выше) в течение еще какого то времени.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.	Субсидии наносят ущерб фермерам в развивающихся странах, потому что они ведут к более высокой производительности и более низким мировым ценам.
As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.	Как результат, более высокие цены на товары скорее съедают фискальные резервы, чем сокращают спрос.
This has prompted many urban residents to go on a buying spree, pushing prices higher.	Это заставило многих горожан начать потребительских бум, что ещё больше повысило цены.

Показать эту страницу на русском языке