Translation of "at higher temperatures" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans.
Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов.
At low temperatures, water turns to ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.
Metals can become brittle at low temperatures.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.
Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.
Government employees were encouraged to shed their ties and jackets during the summer, allowing office air conditioner temperatures to be set to higher temperatures.
Госслужащим разрешили отказаться от галстуков и пиджаков в летний период, чтобы кондиционеры в офисах можно было поставить на более высокую температуру.
The resistivity of plutonium at room temperature is very high for a metal, and it gets even higher with lower temperatures, which is unusual for metals.
Удельное сопротивление плутония при комнатной температуре очень велико для металла, и эта особенность будет усиливаться с понижением температуры, что для металлов не свойственно.
Gore also takes no notice of research showing that Greenland s temperatures were higher in 1941 than they are today.
Кроме того, Гор не придает значения исследованию, из которого следует, что температура в Гренландии в 1941 году была выше, чем сегодня.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.
Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря.
Temperatures in Andhra Pradesh and Telangana peaked at 117 degrees Fahrenheit (47 degrees Celsius).
Температура поднялась до 117 градусов по Фаренгейту (47 градусов по Цельсию).
When temperatures finally became more bearable,
Когда температура наконец стала более сносной,
Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.
Temperatures have reached 60C in Siberia.
Температуры в Сибири достигли 60 C.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.
Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.
Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 градусов Цельсия.
Milk boils at a higher temperature than water.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 .
Для инициативы необходимы генераторы, которые поддерживают температуру 25 градусов и влажность воздуха 80 .
In some areas, modestly warmer temperatures could produce higher crop yields if associated changes in precipitation patterns are not adverse and or irrigation remains viable.
На некоторых территориях умеренно тёплая температура может привести к повышению урожайности, если соответствующие изменения в характере осадков не будут неблагоприятными и или орошение останется плодотворным.
In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.
Филадельфия была переименована в Амман в течение эры Гассанидов.
To be sure, surface temperatures remain important.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.
Extremely high or low temperatures are rare.
Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.
In America, the venality is at a higher level.
В Америке продажность находится на более высоком уровне.
since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court
С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.
Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах к тому же известно, что CO2 ускоряет рост растений даже в засушливых районах.
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
БЖ Так вот, как говорит Дерек, мы должны проходить через крайности экстремальные температуры, заставлять себя работать ночью.
At temperatures above 20 C solutes slowly decomposes with separation unit sulfur, sulfur dioxide, and sulfuric acid.
При температуре выше 20 C медленно разлагается с выделением элементарной серы, сернистого газа и серной кислоты.
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.
Prices rose higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.
Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.
Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.
In 1860 he was appointed to the professorship of higher geometry at the University of Bologna, and in 1866 to that of higher geometry and graphical statics at the higher technical college of Milan.
По окончании учёбы в Павийском университете был назначен учителем в Кремонской гимназии, в 1860 м профессором высшей геометрии в Болонском университете, а позднее в Миланском техническом институте.
The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.
In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .
В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.
Both the boiling points of rhenium and tungsten exceed 5000 K at standard pressure because it is difficult to measure extreme temperatures precisely without bias, both have been cited in the literature as having the higher boiling point.
Обе точки кипения рения и вольфрама могут превышать 5000 К при нормальном давлении потому что трудно измерить точно экстремальные температуры без смещения, и были приведены в литературе как имеющие высокую температуру кипения .
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.
Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
It's urgent work. We know that temperatures are rising.
Это безотлагательная работа. Мы знаем, что температуры растут.
Average temperatures range from in July to in January.
Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля.
Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring.
Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна.
The average temperatures are in January and in July.
Средняя температура составляет 3,4 C в январе и 17,5 C в июле.
The average temperatures are in January and in July.
Среднемесячная температура воздуха в январе 4 C, в июле 21,6 C.
Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures.
Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры.
The average temperatures are in January and in July.
Позднее Тергест оказался в тени близлежащей Аквилеи.
Meanwhile, global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years.
Между тем, глобальная температура в последние несколько месяцев была на самом высоком уровне за время 130 летних наблюдений.
Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics.
С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров.
Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems.
Морфолин разлагается медленно в отсутствие кислорода при высоких температурах и давлениях в парообразующих системах.

 

Related searches : At Freezing Temperatures - At Different Temperatures - At Elevated Temperatures - At Lower Temperatures - At Temperatures Above - At Higher Elevations - At Higher Prices - At Higher Cost - At Higher Ages - At Higher Level - At Higher Risk - At Higher Rates - At Higher Altitudes - At Higher Speed