Translation of "at his pleasure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pleasure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He likes to share his pleasure with his friends. | Он любит делиться удовольствием с друзьями. |
| Repressing a smile of pleasure, he shrugged his shoulders and closed his eyes, as if to say that it could not give him pleasure. | Сдерживая улыбку удовольствия, он пожал плечами, закрыв глаза, как бы говоря, что это не может радовать его. |
| With pleasure! | С удовольствием! |
| An officer, buttoning his glove, stood aside at the doorway to make room for them, and smoothing his moustache looked with evident pleasure at the rosy Kitty. | Военный, застегивая перчатку, сторонился у двери и, поглаживая усы, любовался на розовую Кити. |
| His work was undergoing a change which gave him intense pleasure. | В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение. |
| 'I really don't remember.' 'How pleasantly Turovtsyn laughs!' said Levin, looking with pleasure at his moist eyes and shaking body. | Как хорошо смеется Туровцын! сказал Левин, любуясь на его влажные глаза и трясущееся тело. |
| SP My pleasure. | С.П. Спасибо вам. |
| What a pleasure! | Вот радость! |
| Business before pleasure. | Делу время, потехе час. |
| Business before pleasure. | Сделал дело, гуляй смело. |
| Business before pleasure. | Сначала дело, потом развлечения. |
| It's my pleasure. | Мне самому приятно. |
| It's my pleasure. | Мне самой приятно. |
| Yes, with pleasure. | Да, с удовольствием. |
| With great pleasure! | С большим удовольствием! |
| With great pleasure! | С превеликим удовольствием! |
| I think I had the pleasure of meeting you... at the Princess Shcherbatsky's?' said he, holding out his hand to Levin. | Кажется, я имел удовольствие встретить... у княгини Щербацкой, сказал он, подавая руку Левину. |
| The pleasure is mine. | Взаимно. |
| The pleasure is mine. | Мне тоже очень приятно. |
| Pleasure to meet you. | Рад с Вами познакомиться. |
| With pleasure, my dear. | С удовольствием, дорогой. |
| It was a pleasure. | Это было удовольствие. |
| It was a pleasure. | Было приятно. |
| He was hungry, and ate and drank with great pleasure, and with still greater pleasure took part in the simple merry talk of his companions. | Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников. |
| Yet now they brightened up and exclaimed with pleasure at recognizing one another. | Теперь же они просияли и вскрикнули от радости, узнав друг друга. |
| SHE HAD RISEN TO GREET HIM, not concealing her pleasure at seeing him. | Она встала ему навстречу, не скрывая своей радости увидать его. |
| My pleasure, said President Jiang. | Рад служить , сказал президент Йянг. |
| We're also born pleasure seekers. | От самого рождения человек любитель удовольствий. |
| Levin joined them with pleasure. | Левин с радостью подошел к ним. |
| I'll do it with pleasure. | Я сделаю это с удовольствием. |
| Music affords us much pleasure. | Музыка доставляет нам большое удовольствие. |
| Reading affords me great pleasure. | Чтение доставляет мне огромное удовольствие. |
| Reading gives me great pleasure. | Чтение доставляет мне большое удовольствие. |
| He combines work with pleasure. | Он сочетает работу с удовольствием. |
| She abandoned herself to pleasure. | Она отдалась наслаждению. |
| She found pleasure in reading. | Она находила удовольствие в чтении. |
| It would be a pleasure. | Это было бы замечательно. |
| We'll do it with pleasure. | Мы сделаем это с удовольствием. |
| She helped us with pleasure. | Она с удовольствием помогла нам. |
| She helped us with pleasure. | Она с удовольствием нам помогла. |
| What is life's greatest pleasure? | Какое самое большое удовольствие в жизни? |
| Never mix business with pleasure. | Никогда не смешивайте бизнес и удовольствие. |
| The pleasure of walking the streets at night without anxiously looking over our shoulders. | Удовольствие вечером прогуливаться по улице без необходимости постоянно нервозно оглядываться. |
| He thought he was the first to discover this pleasure and he enjoyed his discovery. | Ему казалось, что он первый открыл это удовольствие, и он наслаждался своим открытием. |
| Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness? | Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны? |
Related searches : At Pleasure - For His Pleasure - At His - At Your Pleasure - At His Risk - At His Leisure - At His Initiative - At His Stage - At His Behest - At His Funeral - At His Fingertips - At His Trial - At His Peril
