Translation of "at international level" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His numbers at international tournament level are awesome. | Его показатели на международных турнирах впечатляют. |
| (c) Good governance and equity at the international level | c) благого управления и равноправия на международном уровне |
| He didn't achieve great success at the international level. | Больших успехов на международном уровне он не добился. |
| First, duplication of efforts at the international level must be avoided. | Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне. |
| Moreover, global financial stability now depends upon greater cooperation at the international level, with tighter enforcement of rules at the national level. | Кроме того, глобальная финансовая стабильность в настоящее время зависит от более тесного сотрудничества на международном уровне, с ужесточением правил на национальном уровне. |
| This is no small order at the level of international relations and cooperation. | Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества. |
| The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. | Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение. |
| The massacre has caused many reactions at both the domestic and international level. | Трагедия вызвала бурю реакций, как на местном, так и на международном уровне. |
| 8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level | 8. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне |
| 3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level | 3. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне |
| We are working at the international level to do this and hold governments to account. | Мы работаем над этим на международном уровне, в том числе над тем, чтобы привлекать правительства к ответу . |
| At a global level. | На мировом уровне. |
| Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level, | признавая, что для обеспечения эффективных действий необходима твердая политическая воля, прежде всего на национальном, но также и на международном уровне, |
| Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional and the regional level, as well as from other relevant initiatives undertaken at the international level, | приветствуя далее ценный вклад подготовительных мероприятий, проводимых на субрегиональном и региональном уровнях, а также соответствующих инициатив, предпринимаемых на международном уровне, |
| 10. Calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as | 10. призывает государства принять на международном уровне индивидуально или в рамках международного сотрудничества, в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, в которых они участвуют, такие меры, как |
| At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law. | На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции. |
| 11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level | 11. подчеркивает необходимость благого управления в каждой стране, а также на международном уровне |
| Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, | признавая, что благое управление в каждой стране и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития, |
| Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, | признавая, что благое управление в отдельных странах и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития, |
| Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, | признавая, что важнейшей предпосылкой устойчивого развития является благое управление в каждой стране и на международном уровне, |
| 7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to | 7. призывает государства на национальном уровне на недискриминационной основе в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились |
| Use national, regional, and international meetings and conferences to promote the CTBT at every level of decision making | использовать национальные, региональные и международные встречи и конференции по содействию всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний на всех уровнях принятия решений |
| At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. | Мы еще не сумели создать упорядоченный процесс, который помо ает странам начать с чистого листа на международном уровне. |
| (b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field | b) усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области |
| Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, | признавая также, что важнейшей предпосылкой устойчивого развития является благое управление в каждой стране и на международном уровне, |
| The G20 has led the way on the international level. | Большая двадцатка проложила путь на международном уровне. |
| We'll look at sea level rise. | Мы рассмотрим повышение уровня океана, |
| My English is at intermediate level. | Мой английский на среднем уровне. |
| The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay. | Послевоенная смешанная экономика была создана для государств наций и работала на уровне государств наций, и она требовала сдерживания международной экономики. |
| Inequality appears to have been on the rise in recent decades at the international level and in most countries. | Неравенство проявилось в последние десятилетия на международном уровне и в большинстве стран. |
| (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level | d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне |
| Water boils at 100 degrees Celsius at sea level. | На уровне моря вода кипит при 100 градусах по Цельсию. |
| At the international level, the UN Security Council s decision to establish the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) was also greeted with great confidence. | На международном уровне решение Совета Безопасности ООН о создании Международного уголовного трибунала для стран бывшей Югославии ( ICTY ) также было встречено с большим доверием. |
| Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | подчеркивая тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне, |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| On an international level however, the team achieves success much quicker. | На международной арене команда добивается успеха гораздо раньше. |
| Of course, she couldn't compete at the intensive international level of Russian synchronised swimming, but for America, her results were at the very top. | Понятное дело, что на серьезном международном уровне российским синхронисткам она конкуренции составить не может, но для Америки ее показатели потолок. |
| 2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level | 2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня |
| Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping, | признавая далее необходимость более тесной координации усилий на международном уровне для содействия более эффективной борьбе с допингом, |
| It was very successful at an international level, especially in Spain, where it was the most viewed film that year. | Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Венеции в 2001 году, где он входил в конкурсную программу. |
| Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | подчеркивая также тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне, |
| 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible | 2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне |
| 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level | 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров |
| They want Iran to succeed and to be recognized for its success in sports, arts, and education at an international level. | Они хотят, чтобы Иран добивался успехов в спорте, искусстве и образовании, и чтобы его успехи признавались на международном уровне. |
| Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag. | Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня. |
Related searches : International Level - Level At - On International Level - An International Level - From International Level - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Team Level - At Ceiling Level - At Employee Level - At World Level - At Staff Level - At Primary Level
