Translation of "at loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At loss - translation :

Loss - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

At a loss for words.	Не нахожу слов.
I was at total loss.	Я был полностью потерян.
I'm at a loss for words.	У меня нет слов.
I'm at a loss for words.	Я не могу подобрать слов.
I am at a loss for words.	У меня нет слов.
I was at a loss for words.	Я не мог найти слов.
Tom was at a loss for words.	Том не мог найти слов.
I'm selling my car at a loss.	Я продаю свой автомобиль себе в убыток.
At a loss here on what to say.	Больше сказать нечего.
I was quite at a loss for words.	Я и слова не мог вымолвить.
I was quite at a loss for words.	Я не мог промолвить ни слова.
I was quite at a loss for words.	Я не находил слов.
I'm at a loss to explain Tom's absence.	Я никак не могу себе объяснить отсутствия Тома.
Tom is never at a loss for words.	Том за словом в карман не лезет.
Tom is never at a loss for words.	Том за словом в карман не полезет.
But why would anyone knowingly sell at a loss?	Но зачем умышленно продавать себе в убыток?
He was at a loss which way to take.	Он не знал, какой путь выбрать.
I'm at a loss for any advice to you.	Я затрудняюсь что либо посоветовать.
He plods about at a loss during the cold summer	Быстро шагать куда то холодным летом.
I at any rate never spent money on improvements without loss. Expensive cattle bring me a loss, and machinery too.'	Я по крайней мере на что ни затрачивал деньги в хозяйстве, все с убытком скотина убыток, машина убыток.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
He was at a loss as to which faculty to choose.	Он не мог решить, какой факультет выбрать.
She was at a loss for words to express her feeling.	Ей не хватало слов, чтобы выразить свои чувства.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.	Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины.
Journalist Yuri Saprykin was at a loss for words, writing on Facebook	Журналист Юрий Сапрыкин был немногословен, написав на Фейсбуке
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.	В изумлении я не знал, что ответить.
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.	Удивлённый, я не знал, что ответить.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.	Женщина была в затруднении, принять его предложение или нет.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.	В возрасте четырёх месяцев у меня диагностировали трудноизлечимую потерю слуха.
This loss was at least in part due to the enmity of the Metelli.	Как правило, один из консулов возглавлял это войско в битве.
They had been operating at a loss for at least four years, with a cumulative loss of 27.6 million euros for the transport branch, and over 30 million euros for the infrastructure branch.	За последние четыре года сектор оперировал с убытками , совокупные потери составили 27,6 миллионов евро в области транспортного обслуживания и более 30 миллионов евро в хозяйственной деятельности.
I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents.	Я всё ещё пытаюсь почувствовать удивление за чувство грусти из за потери невинных.

Показать эту страницу на русском языке