Translation of "at management discretion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
At management discretion - translation : Discretion - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial management would then be at the discretion of the school management. | Распоряжение финансами будет, в таком случае, передано руководителям учебных заведений. |
| The use of these funds would be largely at the discretion of school management a system designed to encourage innovation. | Распоряжаться данными суммами будут, в основном, руководители учебных заведений система, которая рассчитана на то, чтобы способствовать внедрению новшеств. |
| What discretion? | Благоразумие? |
| I'm not known for my discretion at the dinner table! | Я не отличаюсь сдержанностью за обеденным столом! |
| Expect my discretion. | Я умею хранить тайны. |
| Congratulations by discretion. | Поздравляю, у вас скромно. |
| UN ICSC has direct knowledge it is Implemented at discretion of | ООН КМГС получает информацию непосред Выполняются по усмотрению Гене |
| In discharging those responsibilities, the coastal States and the regional fisheries management organizations are afforded a wide range of discretion when choosing the most appropriate management measures. | При выполнении этих обязанностей прибрежные государства и региональные рыбохозяйственные организации пользуются широкой свободой действий при выборе наиболее эффективных мер управления. |
| Viewer discretion is advised. | Телезрителям советуем быть благоразумными. |
| Viewer Discretion is Advised. | Шокирующие кадры. |
| Count on my discretion! | Вы можете рассчитывать на мою осмотрительность! |
| I applaud your discretion. | Похвальная осторожность. |
| The amount of accepted extra credit is at the discretion of each university. | Количество принятых дополнительных кредитов остаётся на усмотрение каждого университета. |
| Derogations from the recommended labelling statements are at the discretion of competent authorities. | Отступления от рекомендуемых маркировочных надписей допускаются по усмотрению компетентных органов. |
| Use your discretion, my dear! | Сохрани эту тайну, друг мой! |
| For me, it's your discretion. | А я твоей осторожностью. |
| Discretion is law for us. | Щепетильность закон для нас. |
| I really appreciated your discretion. | Спасибо, что ничего не сказали полиции. |
| At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute. | В то же время, хотя и признано, что государство имеет широкие дискреционные полномочия при осуществлении своих прав на высылку иностранцев, эти дискреционные полномочия не являются абсолютными. |
| (f) Divorce shall take place only if a cadi so rules at his discretion | f) брак расторгается только в случае принятия такого решения кади |
| But so does Obama s public discretion. | Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. |
| Discretion is more important than function. | Осмотрительность важнее функции. |
| You can count on my discretion. | Можешь положиться на мою осторожность. |
| But in any case, with discretion. | Но в зависимости от ситуации. |
| Consent of parents, discretion of registrar. | Разрешение родителей, усмотрение регистратора. |
| I admire your discretion, Miss Foster. | Я восхищен вашим благоразумием, мисс Фостер. |
| The expulsion of a foreigner is at the discretion of the President of the Republic. | Высылка иностранца находится в компетенции президента Республики. |
| family reunification was not a right, but a privilege to be granted at their discretion. | по видимому, что воссоединение семей является не правом, а некой привилегией, оставленной на их усмотрение. |
| Although a risk factor will be calculated for each activity, the element of management discretion will always be involved when selecting areas to audit. | Хотя фактор риска будет определяться для каждого вида деятельности, во всех случаях, при выборе областей, подлежащих ревизии, будет обеспечен учет мнения руководства. |
| In other words, the exclusion applies only where the coastal State has jurisdiction to exercise unlimited management discretion, i.e., within the exclusive economic zone. | Иными словами, это исключение применяется лишь тогда, когда прибрежное государство обладает юрисдикцией осуществлять неограниченные дискреционные полномочия по управлению, т.е. в пределах исключительной экономической зоны. |
| Such discretion is both unnecessary and undesirable. | Такая свобода действий является и излишней и нежелательной. |
| Discretion is the better part of valour. | Бережёного Бог бережёт. |
| Discretion is the better part of valour. | Главное достоинство храбрости благоразумие. |
| Japan should act reasonably and with discretion. | Японии следует действовать благоразумно и осмотрительно. |
| I understand the need for discretion, Mr...? | Я понимаю необходимость осторожности, мистер....? |
| Mystery and discretion are your trump cards. | Тайна вот ваш козырь. |
| First virtue of hotel employees is discretion. | Πервая добродетель гостиничногο служащего благоразумие. |
| We'll do everything with the utmost discretion. | Все сделаем, комар носа не подточит. |
| You can absolutely depend on my discretion. | Можете быть уверены в моей конфиденциальности. |
| It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations. | Каждому государству надлежит по своему усмотрению принять по крайней мере одну из этих мер в зависимости от своей национальной ситуации. |
| Information generated by the Government had previously been disseminated only at the discretion of the public servant. | В таких условиях чиновник вынужден действовать со всей ответственностью. |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, |
| Selected States with executive discretion to freeze assets | В. Отдельные государства, в которых замораживание активов входит в компетенцию исполнительной власти |
| This is a poor use of prosecutorial discretion. | Это плохое использование прокурорских полномочий. |
| Some things must be left to our discretion. | Некоторые вещи должны решать мы сами. |
Related searches : Management Discretion - At Free Discretion - At Own Discretion - At My Discretion - At Reasonable Discretion - At Her Discretion - At Their Discretion - At His Discretion - At Our Discretion - At Its Discretion - At Your Discretion - At The Discretion - At Clients Discretion
