Translation of "at own discretion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discretion - translation :

Keywords : благоразумие усмотрение осмотрительность усмотрению осторожность

Examples (External sources, not reviewed)

Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Discretion is the better part of valour.	Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.	Главное достоинство храбрости благоразумие.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
I traveled at my own expense.	Я путешествовал за свой счёт.
Tom laughed at his own joke.	Том засмеялся собственной шутке.
Tom laughs at his own jokes.	Том смеётся над своими собственными шутками.
Tom laughs at his own jokes.	Том смеётся над собственными шутками.
Tom laughs at his own jokes.	Том смеётся над своими же шутками.
Mary laughs at her own jokes.	Мэри смеётся над собственными шутками.
While the ISIS punishes slander and drinking alcohol with 80 lashes, the Kingdom's punishments vary, at the discretion of the judge.	В то время как ИГИЛ карает клевету и распитие алкогольных напитков 80 ударами плетью, в Королевстве мера наказания оставлена на усмотрение судьи .
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.	Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
Use this function at your own risk.	Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ. Поведение этой функции, ее имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск.
Use this extension at your own risk.	Это расширение является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ. Поведение этого расширения, включая имена его функций и относящуюся к нему документацию может измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте это расширение на свой страх и риск.
Use this extension at your own risk.	Требования
Use this extension at your own risk.	Returns an array listing filename information
Use this extension at your own risk.	Specify the name of the note.
Use this extension at your own risk.	Введение
Use this extension at your own risk.	Настройка во время выполнения
I have my own bedroom at home.	У меня собственная спальня дома.
He often laughs at his own jokes.	Он часто смеётся над собственными шутками.
He did it at his own risk.	Он сделал это на свой страх и риск.
Tom brews his own beer at home.	Том варит собственное пиво у себя дома.
Tom makes his own wine at home.	Том делает собственное вино у себя дома.
Tom often laughs at his own jokes.	Том часто смеется над собственными шутками.
She published the book at her own expense.	Она опубликовала книгу на собственные средства.
She published the book at her own expense.	Она издала книгу на собственные средства.
Comedians don't usually laugh at their own jokes.	Обычно юмористы не смеются над собственными шутками.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.	Кто будет чинить шум какой, когда корабль идет на парусах, что за тем люди не могут слышать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению командира.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles.	Но в этот период чиновники действовали более или менее по собственному усмотрению, решая проблемы в соответствии с различными экономическими и политическими схемами.
This guy has thrashed me at my own game.	а этот парень сражает меня моим же оружием .
Orosemane also pokes fun at her own Tunisian culture.	Орозман также высмеивает свою собственную тунисскую культуру.
He worked at the cost of his own time.	Он работал в ущерб собственному времени.
Let's do it at our own pace without hurrying.	Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки.
At home I have a room of my own.	Дома у меня есть своя комната.
At home I have a room of my own.	Дома у меня своя комната.
Tom built the whole thing at his own expense.	Том построил всё это на собственные средства.
His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.	Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.

Показать эту страницу на русском языке