Translation of "at my request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
She turned down my request.	Она отклонила мою просьбу.
She refused my friend request.	Она отказала мне в дружбе.
She refused my friend request.	Она отклонила моё предложение дружбы.
He refused my friend request.	Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
He refused my friend request.	Он отклонил моё предложение дружить.
Much to my surprise, Mary disregarded my request.	К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе.
She kindly listened to my request.	Она любезно выслушала мою просьбу.
I came at Tom's request.	Я пришел по просьбе Тома.
I'm here at Tom's request.	Я здесь по просьбе Тома.
I'm afraid that she'll refuse my request.	Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.
I hope that you'll accept my request.	Надеюсь, что вы примите моё обращение.
I did so at his request.	Я сделал это по его просьбе.
I did so at his request.	Я сделал так, как он просил.
I'm afraid she will turn down my request.	Боюсь, она откажет мне в просьбе.
I hope that you will accept my request.	Надеюсь, что вы примите моё обращение.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
At first, Suharto didn t accept the request.	Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.
That's it. Image removed at request of owner.	Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца.
Two days after that meeting, they turned down my request.	Через два дня после интервью они отказали мне в разрешении.
I am writing you at the request of a friend.	Я пишу вам по просьбе моего друга.
'I repeat my request that you should not speak disrespectfully of my mother, whom I respect!' said he, raising his voice and looking sternly at her.	Я повторяю свою просьбу не говорить неуважительно о матери, которую я уважаю, сказал он, возвышая голос и строго глядя на нее.
This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.	Она напомнила мне контрольно пропускной пункт в моей стране, где сказать нет на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University.	По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ.
We hope they grant this request and that my father is released soon.	Мы надеемся, что суд даст свое согласие, и в ближайшее время мой отец будет на свободе.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.	вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца.
France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request.	Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов.
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.	Когда я попросил его одолжить мне денег, он отказал.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.

Показать эту страницу на русском языке