Translation of "at one glimpse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Glimpse - translation :

Keywords : мельком проблеск отблеск глазком заглянуть

Examples (External sources, not reviewed)

Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
catch a glimpse of aurora borealis	Насладитесь северным сиянием
I caught a glimpse of her.	Я мельком её увидел.
Tom caught a glimpse of Mary.	Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.
a glimpse of some beautiful local churches	посетить удивительно красивые местные храмы
I caught a glimpse of her face.	Я мельком видел её лицо.
I caught a glimpse of him from the bus.	Я мельком увидел его из автобуса.
The above YouTube clip offers a tongue in cheek glimpse.	YouTube видео выше предлагает шуточное представление.
I think you just got a glimpse of the future of education.	Мне кажется, вы только что бегло ознакомились с будущим образования.
His video provides a unique glimpse into rural Chinese culture and transportation	Его видео дает возможность взглянуть на быт и транспорт Китая в сельской местности
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
When you look at these archived photos, you get a glimpse of history, tradition and the lives of Bangladeshis over the past century.	Когда смотришь на эти архивные фото, ты словно смотришь на историю, традиции и жизни жителей Бангладеш за прошедший век.
Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.	Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.
The Caravanistan blog offers a glimpse into the country's 'breathtakingly beautiful' national parks.	Блог Caravanistan предлагает взглянуть на захватывающие дух национальные парки.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда.
Look at this one.	Посмотри на это.
Look at this one.	Посмотрите на это.
Look at this one.	Посмотри на этот.
Look at this one.	Посмотрите на этот.
Look at this one.	Посмотри на эту.
Look at this one.	Посмотрите на эту.
Look at this one.	Посмотри на этого.
Look at this one.	Посмотрите на этого.
It is a hatred that did not disappear with Nazism, and that one can still, 65 years after the liberation of Auschwitz, glimpse in terrifying manifestations.	Это ненависть, которая не исчезла вместе с нацизмом и которую все еще, спустя 65 лет после освобождения Освенцима, можно наблюдать в ужасающих проявлениях.
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.	Т.е. половинка, четвертинка это просто и понятно.
But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.	Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.	Сейчас, 250 лет спустя, Думаю, что мы начинаем немного понимать, как оно происходит.
At 1 56 p.m. was this one. At 4 59 p.m. was this one.	А этот в 13 56. И в 16 59 вот этот.
One, sit at the table.	1. Садись за стол.
Let's meet at one o'clock.	Давай встретимся в час.
Let's meet at one o'clock.	Давайте встретимся в час.
No one was at home.	Дома никого не было.
Grassroots projects and individual bloggers attempt to cut through government narratives on both sides to provide at least a glimpse of the situation as it is.	Народные проекты и отдельные блогеры пытаются прорваться через правительственные линии повествования с обеих сторон, чтобы предоставить хотя бы некоторое представление о ситуации как она есть.
The designs that you can have a sneak peek at today offer a small glimpse into the political and socially critical themes we're addressing this year.	Эскизы шаржей, которые мы сегодня представляем вашему вниманию, позволяют убедиться, что в этом году, как и всегда, в карнавальном шествии будет представлен критический обзор социально политической тематики.
The hospital was crowded with people who gathered to catch a glimpse of the child.	Госпиталь был переполнен людьми, которые хотели взглянуть на малышку.
They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.	Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века.
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.	Из окна поезда можно мельком увидеть гору Фудзи.
The Tibet related protests at several Chinese embassies around the world and during the Olympic torch relay merely provide a glimpse of what is likely to follow.	Протесты в отношении действий в Тибете в нескольких посольствах Китая во всем мире и во время шествия олимпийского огня являются только намеком на то, что может за этим последовать.
Number one sit at the table.	Совет 1. Садись за стол.
At least one group threatened her.	По меньшей мере одно сообщество угрожало ей.
Do one thing at a time.	Не делай двух дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делай несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте двух дел одновременно.

Показать эту страницу на русском языке