Translation of "at one occasion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is one such occasion.
Это один их таких случаев.
I meet him on occasion at the club.
Я иногда встречаю его в клубе.
It's a special occasion.
Это особый случай.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
This is a special occasion.
Это особый случай.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.
Я иногда его вижу.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.
Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал.
But I would go in on occasion.
но время от времени я всё же заходил в неё.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.
В другой раз он шел по парижской улице увидел по настоящему эшафот.
Having met and conversed with Erdogan on more than one occasion, I found him a moderate and reasonable man.
Неоднократно встречаясь и общаясь с Эрдоганом, я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек.
On more than one occasion, the actions of plucky individuals, applying their intelligence against orders, saved us from catastrophe.
Много раз действия отважных лиц, применяющих свой интеллект вне зависимости от распоряжений других, спасли нас от катастрофы.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I never have had occasion to use it.
У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.
Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берегла её для особого случая.
On one occasion, a reporter queried the US Treasury on the adverse effects of the strong dollar on exports (at the time, car sales and other exports were suffering.)
В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности.
On one occasion, a reporter queried the US Treasury on the adverse effects of the strong dollar on exports (at the time, car sales and other exports were suffering.)
Как то репортер задал представителю Министерства Финансов США вопрос о пагубном влиянии сильного доллара на экспорт (тогда возникли серьезные проблемы с продажами автомобилей и другими экспортными отраслями).
On one occasion, a guard at the centre allegedly hit a five year old girl so hard it lifted her off her feet and sent her crashing to the ground .
В одном из случаев охранник, как следует из документов, ударил пятилетнюю девочку так сильно, что она упала и ударилась о землю .
Football can also be the occasion of positive gestures.
Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!
Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
I have received death threats on more than one occasion, and my children and I have had to flee our homeland.
Я не раз получала смертельные угрозы, и мои дети и я вынуждены были бежать из родной страны.
So on one occasion, when his granddaughters were visiting them, he said, And who are these handsome young men with you?
Один раз у него в гостях были внучки. Он спросил Кто эти красивые молодые люди с вами?
Robert Hardy also had the chance to play the role of US President Franklin Delano Roosevelt on more than one occasion.
Роберту Харди также не один раз доводилось исполнять роль президента США Франклина Делано Рузвельта.
But one day, on a rare occasion when he was trying to visit his mother, he noticed suspicious men following him.
Но в один из редких дней, когда он пытался увидеться с матерью, он заметил, что за ним следуют подозрительные мужчины.
Look at this one.
Посмотри на это.
Look at this one.
Посмотрите на это.
Look at this one.
Посмотри на этот.
Look at this one.
Посмотрите на этот.
Look at this one.
Посмотри на эту.
Look at this one.
Посмотрите на эту.
Look at this one.
Посмотри на этого.
Look at this one.
Посмотрите на этого.
Symbolic communication flows in lieu of words, and themes grasp at the ludicrous, ephemeral, grim, rage inducing, and on occasion hopeful.
Символические коммуникативные потоки вместо слов, и темы, охватывающие нелепое, эфемерное, мрачное, вызывающие гнев, а иногда и надежды.
On one occasion, in 1969, a football match between Honduras and El Salvador actually led to military conflict, known as the Soccer War.
Как то раз в 1969 году футбольный матч между Гондурасом и Сальвадором в действительности привел к военному конфликту, известному как Футбольная война.
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.
Т.е. половинка, четвертинка это просто и понятно.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.
Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel
1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion
Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю

 

Related searches : One Occasion - On One Occasion - At Every Occasion - At Another Occasion - At That Occasion - At Any Occasion - At This Occasion - At Which Occasion - At One - At Square One - At One Weekend - At One Draught - Being At One