Translation of "at any occasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occasion - translation :

Keywords : случаю какому повод случая событие

Examples (External sources, not reviewed)

I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
It's a special occasion.	Это особый случай.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
President Karzai does not want any foreign controls, particularly on the occasion of the elections in April 2014.	Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.
At any cost!	Любой ценой!
Call at my office at any time.	Заходи в мой офис в любое время.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
Since then, I drink a glass of water with salt right before any event or occasion that might make me nervous.	С тех пор я пью стакан воды с солью прямо перед каким либо волнующим мероприятием или событием.
He'll clutch at any straw.	Он ухватится за любую соломинку.
He'll clutch at any straw.	Он уцепится за любую соломинку.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
It may occur at any moment.	Это может произойти в любой момент.
It may rain at any moment.	В любой момент может пойти дождь.
Come at any time you like.	Приходите в любое время.
Come at any time you like.	Приходи в любое время.
Earthquakes may occur at any moment.	Землетрясение может произойти в любой момент.
You can come at any time.	Можешь приходить в любое время.
You can come at any time.	Можете приходить в любое время.
There isn't any problem at all.	Проблем вовсе нет.
Is Tom any good at French?	У Тома нормальный французский?
Tom may come at any time.	Том может прийти в любое время.
I'm not any good at math.	Я не силён в математике.
You may leave at any time.	Вы можете уйти в любое время.
You can leave at any time.	Вы можете уйти в любое время.
We're expecting him at any moment.	Мы ждём его с минуты на минуту.
He could come at any moment.	Он мог прийти в любой момент.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
You can buy and read any kind of book at any time.	Можешь покупать и читать любые книги в любое время.
But the danger that any conflict could escalate into a nuclear confrontation prevented reckless and dangerous behavior on both sides on more than one occasion.	Однако опасение, что любой конфликт мог бы перерасти в ядерную конфронтацию, неоднократно ограничивало безрассудное и опасное поведение обеих сторон.
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
'She would not hesitate at any deception.	Нет обмана, пред которым она бы остановилась.
They don't make any sense at all!	Это же бессмыслица!

Показать эту страницу на русском языке