Translation of "at that occasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occasion - translation :

That - translation :

Keywords : случаю какому повод случая событие тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
It's a special occasion.	Это особый случай.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
There is a photograph of that occasion future presidents, ministers, and parliamentarians who were at that time pursued by the police like common criminals.	Есть фотография этого события будущие президенты, министры и парламентарии, которые в то время преследовались полицией как обыкновенные преступники.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe .	Действительно, президент Европейской комиссии Уолтер Холлстейн трижды повторил по этому случаю, что Турция принадлежит Европе .
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion.	Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.	У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.
Symbolic communication flows in lieu of words, and themes grasp at the ludicrous, ephemeral, grim, rage inducing, and on occasion hopeful.	Символические коммуникативные потоки вместо слов, и темы, охватывающие нелепое, эфемерное, мрачное, вызывающие гнев, а иногда и надежды.
On that occasion, their representative highlighted four short sentences in our script that contained a few potentially defamatory names and words.	Их сотрудник выделил в нашем тексте четыре коротких предложения, которые содержали потенциально клеветнические имена и слова.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion	Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю
On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims.	Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв.
In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.	В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится.
But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used.	Но я согласен, что в данном случае этот рисунок был неподходящим и мы должны были бы использовать другой, более мягкий образ.
It seems that Hedgehog in the Fog was a happy occasion where all the elements simply fell into place.	Вполне вероятно, что в Ёжик в тумане произошёл счастливый случай совпадения всех элементов .
If there is no solution to the residuals, the plant will not mill, Ana Julia said on that occasion.	Если не будет найдено решение по отходам, завод не будет работать , сказала по этому поводу Ана Хулия.
Lecture delivered at the Faculty of Law, University of Lagos, 7 April 1987, on the occasion of the silver jubilee of the Faculty.	Lecture delivered at the Faculty of Law, University of Lagos, 7 April 1987, on the occasion of the silver jubilee of the Faculty.
The demonstrations began at the statue's short lived unveiling on May 11, 2013 on the occasion of Buddha Purnima, the birthday of Buddha.	Демонстрации начались уже на церемонии открытия статуи 11 мая, во время празднования дня рождения Будды.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
Ethiopian singer Teddy Afro, who delivered opening remarks at a U.S. Embassy sponsored workshop for students on the occasion of World Environment Day 2015.	Эфиопский певец Тедди Афро выступает с приветственным словом на семинаре, организованном Посольством США для студентов по случаю Всемирного дня окружающей среды в 2015 году.
On that occasion Vronsky found that Golenishchev had chosen some high flown Liberal activity and therefore felt he must despise Vronsky's profession and activities.	При этой встрече Вронский понял, что Голенищев избрал какую то высокоумную либеральную деятельность и вследствие этого хотел презирать дея тельность и звание Вронского.
Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion.	Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии.
Medical workers at the International Medical Corps treatment center in Makeni, the third largest city in Sierra Leone, danced and sang to mark the occasion.	Чтобы отметить знаменательную дату, врачи International Medical Corps принялись танцевать около клиники в Макени, одном из крупнейших городов Сьерра Леоне.
That Begin was able to rise to the occasion had much to do with the psychological impact of Sadat s astonishing initiative.	То, что Бегин смог оказаться на высоте положения в значительной степени объяснялось психологическим эффектом поразительной инициативы Садата.
Since then, I drink a glass of water with salt right before any event or occasion that might make me nervous.	С тех пор я пью стакан воды с солью прямо перед каким либо волнующим мероприятием или событием.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.	Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.

Показать эту страницу на русском языке