Translation of "at one stretch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stretch - translation :

Keywords : растянуть размять растяжку притянуто размяться

Examples (External sources, not reviewed)

He worked ten hours at a stretch.	Он работал десять часов без перерыва.
Tom works about nine hours at a stretch.	Том работает около девяти часов подряд.
The stretch.	Потягивание .
Stretch the envelope.	не так ли?
I can only walk about three kilometers at a stretch.	Я могу пройти пешком не больше трёх километров сразу.
Stretch out your arms.	Вытяните руки.
Stretch out your arms.	Вытяни руки.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.	Двадцать третью милю марафона занимает изнурительный подъем.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.	На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем.
They can stretch. They can tear.	Они могут растягиваться. Они могут разрываться.
Audio file player with time stretch	Проигрыватель аудио файлов с растягиванием звуковой дорожки во времени
I want to stretch my legs.	Я хочу размять ноги.
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.	я никогда не видел лекторов, столь сильно стремящихся достичь всего возможного и невозможного, что само по себе замечательно.
Only stretch out my legs a little.	Только немножко вытянуть ноги.
I'm just going to stretch my legs.	Я просто собираюсь размять ноги.
The wheat fields stretch out for miles.	Пшеничные поля тянутся на многие мили.
The blue sky seemed to stretch forever.	Синее небо, казалось, простирается бесконечно.
Dons stretch lead over Celtic to five points	Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов
I want to get out of the car and stretch.	Я хотел бы выйти из машины и размять немного ноги.
But the guy, here, on the right, he's doing the stretch.	А вот парень справа он потягивается , вытягивает руку.
One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.	Одна из причин, по которым кризис в Украине оказался настолько трудным для преодоления, в том, что его истоки лежат за пределами границ страны.
Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time.	Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы.
50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to Neanderthal times.	50 миллиардов долларов в год хватит если взять мелодии по 30 секунд чтобы добраться от наших дней до времён существования неандертальцев.
Look at this one.	Посмотри на это.
Look at this one.	Посмотрите на это.
Look at this one.	Посмотри на этот.
Look at this one.	Посмотрите на этот.
Look at this one.	Посмотри на эту.
Look at this one.	Посмотрите на эту.
Look at this one.	Посмотри на этого.
Look at this one.	Посмотрите на этого.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.	Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.
But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders?	Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы?
Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.	Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year.	Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней.
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.	Т.е. половинка, четвертинка это просто и понятно.
In the first minute the group of riders began to stretch out and could be seen in twos and threes, and one behind another, approaching the brook.	В первую же минуту собранная кучка всадников растянулась, и видно было, как они по два, по три и один за другим близятся к реке...
At 1 56 p.m. was this one. At 4 59 p.m. was this one.	А этот в 13 56. И в 16 59 вот этот.
One, sit at the table.	1. Садись за стол.
Let's meet at one o'clock.	Давай встретимся в час.
Let's meet at one o'clock.	Давайте встретимся в час.
No one was at home.	Дома никого не было.
If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out.	Если я возьму холст, то я могу делать примерно то же растягивать его.
I close my eyes, as if I could escape by some simple stretch of the imagination.	Я закрываю глаза, словно всего этого можно избежать, лишь используя немного воображения.

Показать эту страницу на русском языке