Translation of "at our facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facility - translation :

Keywords : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс

Examples (External sources, not reviewed)

Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
In 2004, work began on a year round facility at the station.	С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
Wouldn't this facility, featuring the world's tallest dam, become the most important symbol of our republic?	Разве такой объект построенный на базе самой высокой в мире плотины не смог бы стать наиважнейшим символом нашей республики?
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
Look at our kids.	Посмотри на наших детей.
Look at our kids.	Посмотрите на наших детей.
Chemical accidents On 28 August 2008, an explosion occurred at the Bayer CropScience facility at Institute, West Virginia, United States.	28 августа 2008 года на заводе Bayer CropScience в Инститьюте, Западная Вирджиния, произошел взрыв.
Our work is not done here, at the elections, but at our homes.	И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.	Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
Look at our television programs.	Посмотрите на наши телевизионные программы.
We laugh at our pain.	Мы смеемся через боль.
Our school begins at eight.	Наши занятия начинаются в восемь.
Our school begins at eight.	Занятия в нашей школе начинаются в восемь.
Our school begins at eight.	Занятия у нас в школе начинаются в восемь.
We stayed at our uncle's.	Мы остановились у дяди.
We dined at our uncle's.	Мы поужинали у нашего дядюшки.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
Not at all, Vasile answered, we're at peace with our neighbours...our frontiers are secure.	Вовсе нет ответил Василе, Мы живем в мире со своими соседями... на наших границах спокойно.
Our European Union food facility, agreed last year, is mobilizing an additional 1.5 billion for a rapid response to rising food prices.	Наша программа Евросоюза по распределению продовольствия, принятая в прошлом году, позволяет привлечь дополнительные 1,5 миллиарда долларов для быстрого ответа на рост цен на продукты питания.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.	Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.
The elephant crisis is not an ocean away it is in our cities, at our doorstep, and at our fingertips online.	Слоновий кризис не так далек от нас, как нам кажется он в наших городах, у нашего порога и в наших руках в Интернете.
At present, we have 1,600 students at our school.	В настоящее время в нашей школе 1600 учеников.
Our team learned this right at the start of our process.	Наша команда поняла это в самом начале процесса.
This possibility is at our fingertips.	Такая возможность у нас есть.
Our hard earned money at work.	Наши с трудом заработанные деньги в работе.
Then we arrived at our destination.	После этого мы прибываем в пункт назначения.
At last, we reached our destination.	Наконец мы добрались до места назначения.
Let's begin our work at once.	Давайте сейчас же начнём нашу работу.
Let's begin our work at once.	Давайте сейчас же приступим к нашей работе.
We wear uniforms at our school.	В нашей школе мы носим форму.
Our school begins at eight thirty.	Наши занятия начинаются в восемь тридцать.
We began our work at noon.	Мы начали нашу работу в полдень.
We began our work at noon.	Мы начали свою работу в полдень.
We began our work at noon.	Мы приступили к работе в полдень.

Показать эту страницу на русском языке