Translation of "at our heart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heart - translation :

Keywords : Сердце сердцу сердцем сердечного приступа

Examples (External sources, not reviewed)

And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	И наша задача, по сути, И проблема, по существу, в том, чтобы восстановить в человеке чувство одарённости и понимания.
Its spirit will guide our heart,	Ее дух будет направлять наше сердце,
Bayamón at heart	Баямон в сердце
I'm young at heart.	В душе я молод.
He is young at heart.	Он молод душой.
He is kind at heart.	У него доброе сердце.
He is kind at heart.	Он добросердечен.
He is kind at heart.	Он добросердечный человек.
Tom is young at heart.	Том молод сердцем.
Our heart breaks to hear about this, he added.	Эта новость разбивает нам сердце , добавил он.
He has no heart at all.	У него совсем нет сердца.
Here's a human heart at 25 weeks .	Вот сердце человека на 25 й .
I want to look at the heart.	Я хочу взглянуть на сердце,
But at heart, he s still a poet.	Но в сердце он всё ещё поэт.
He is a good man at heart.	В глубине души он хороший человек.
Germany is at the heart of Europe.	Германия находится в сердце Европы.
But it even seems to form the heart of our humanity.	Более того, кажется, что оно составляет сущность человеческой натуры.
Stability is at the heart of his thinking.	Стабильность лежит в основе его мышления.
Tom is old, but he's young at heart.	Том стар годами, но молод сердцем.
I guess I'm a country boy at heart.	Думаю, в душе я деревенский парень.
The road ahead will not be easy, but the US Asia economic partnership will be at the heart of our recovery.	Дорога вперед не будет простой, но в основе нашего восстановления будет лежать экономическое партнерство США и Азии.
Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart.	Нашей первостепенной задачей является построение цифрового образа жизни, который укрепит наши ценности и имеющееся у нас чувство этики с помощью безопасности, доверия и справедливости в его сердце.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
Cuisine is naturally at the heart of these traditions.	Кухня, естественно, является сердцем этих традиций.
If we place imperfect knowledge at the heart of economic analysis, the implications of our limited ability to predict market outcomes becomes clear.	Если поместить неполные знания в основу экономического анализа, последствия нашей ограниченной способность предсказать поведение рынка становятся очевидны.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.	Я прошу вас это сделать, потому что я считаю, что наше личное восприятие в основании того, как мы приобретаем знания.
When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.	Начните творить, потому что вам это необходимо. А когда справитесь с дьяволом внутри вас,
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.	Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.
He put liberal philanthropy at the heart of his life.	Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни .
Political will is at the heart of everything, he says.	Политическая воля это сердце всего, утверждает он.
He looks bad tempered, but he is kind at heart.	Он выглядит раздражительным, но у него доброе сердце.
Look at our kids.	Посмотри на наших детей.
Look at our kids.	Посмотрите на наших детей.
In the absence of a change of heart by our political leaders, the power of prayer may be our only recourse.	При отсутствии изменения пути со стороны наших политических лидеров, надежда и молитвы могут стать нашим единственным спасением.
Our work is not done here, at the elections, but at our homes.	И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу.
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.	Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.
Debt relief is at the heart of the support we need.	Главное, что нам нужно это списание долга.
BERLIN Germany used to be at the heart of European integration.	БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.	Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине.
It must be placed at the heart of the policy agenda.	Это также должно быть в центре политической повестки дня .
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.	Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
He is not man to lose heart at a single failure.	Он не тот человек, который падает духом при первой неудаче.
He died in 1969 from a heart attack, at age 75.	22 декабря 1969 года Штернберг умер в Голливуде.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	Поэтому создание приличных рабочих мест с приличными зарплатами лежит в основе международной конкуренции.

Показать эту страницу на русском языке