Translation of "at heart" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Bayamón at heart
Баямон в сердце
I'm young at heart.
В душе я молод.
He is young at heart.
Он молод душой.
He is kind at heart.
У него доброе сердце.
He is kind at heart.
Он добросердечен.
He is kind at heart.
Он добросердечный человек.
Tom is young at heart.
Том молод сердцем.
He has no heart at all.
У него совсем нет сердца.
Here's a human heart at 25 weeks .
Вот сердце человека на 25 й .
I want to look at the heart.
Я хочу взглянуть на сердце,
But at heart, he s still a poet.
Но в сердце он всё ещё поэт.
He is a good man at heart.
В глубине души он хороший человек.
Germany is at the heart of Europe.
Германия находится в сердце Европы.
Stability is at the heart of his thinking.
Стабильность лежит в основе его мышления.
Tom is old, but he's young at heart.
Том стар годами, но молод сердцем.
I guess I'm a country boy at heart.
Думаю, в душе я деревенский парень.
Cuisine is naturally at the heart of these traditions.
Кухня, естественно, является сердцем этих традиций.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
И наша задача, по сути, И проблема, по существу, в том, чтобы восстановить в человеке чувство одарённости и понимания.
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.
Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.
He put liberal philanthropy at the heart of his life.
Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни .
Political will is at the heart of everything, he says.
Политическая воля это сердце всего, утверждает он.
He looks bad tempered, but he is kind at heart.
Он выглядит раздражительным, но у него доброе сердце.
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.
Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.
Debt relief is at the heart of the support we need.
Главное, что нам нужно это списание долга.
BERLIN Germany used to be at the heart of European integration.
БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.
Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине.
It must be placed at the heart of the policy agenda.
Это также должно быть в центре политической повестки дня .
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
He is not man to lose heart at a single failure.
Он не тот человек, который падает духом при первой неудаче.
He died in 1969 from a heart attack, at age 75.
22 декабря 1969 года Штернберг умер в Голливуде.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.
Поэтому создание приличных рабочих мест с приличными зарплатами лежит в основе международной конкуренции.
Heart gaming.
Игра с сердцем.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.
Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы.
That is the urgent challenge at the heart of American society today.
В этом заключается наибольшая проблема американского общества на данный момент.
Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge.
Дружба находится в центре этой битвы, чтобы принять этот вызов.
It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time.
Он печатает двухкамерное сердце, по слою за раз.
At the heart of the project is the concept of micro donations .
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
Стамбул самый большой город, который находится в самом центре этого процесса.
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.
Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
Каждому надо выбрать хотя бы одно стихотворение и выучить его наизусть.
In 1918, the province was at the heart of the civil war.
В 1918 году губерния оказалась в центре гражданской войны.
Here the glass heart represents an easily broken heart.
На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.
From the heart of shantiniketan right into my heart
Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
We had a heart to heart talk with each other.
У нас состоялся разговор по душам.

 

Related searches : Kids At Heart - Entrepreneur At Heart - Green At Heart - Close At Heart - Keep At Heart - Pure At Heart - At Our Heart - Artist At Heart - Rebel At Heart - Sick At Heart - Faint At Heart - Have At Heart - Interest At Heart - Child At Heart