Translation of "at preferential terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Keywords : льготное окажу привилегий поблажек преступник условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms.	В обмен на сделки с поставщиками конкурентами, как, например, Алжир, Россия предложила огромные уступки на приобретение оружия и льготные условия выплаты долга.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.	Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others.	Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.	Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
Venezuela will continue to export barrels to Cuba at gift prices, and will continue trading at preferential prices with countries of its natural environment, beyond the geographical.	Венесуэла будет продолжать экспортировать баррели на Кубу по цене региона и будет продолжать торговать по предпочтительной цене со странами дружеского режима, далеко за пределами географических границ.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.	Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
Sensitive terms	Щекотливые темы
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.	Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.	Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
However, terms become 0 at points where either variable has finite probability density.	Однако выражения становятся равны 0 в точках, в которых переменая имеет конечную плотность вероятности.
In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects.	Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ.
I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman.	Не могу сказать, что меня кто то дискриминировал или относился ко мне как то не так из за того, что я женщина.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
Places like the United Kingdom actively court wealthy foreign nationals through extraordinary preferential treatment of their investment income.	Такие места, как Великобритания, активно привлекают богатых иностранных граждан с помощью исключительного льготного режима для их инвестиционного дохода.
Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms	Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods.	Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.	Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
Availability of contract terms	Доступность условий договора
We expected better terms.	Мы ожидали лучших условий.
I accept your terms.	Я принимаю ваши условия.
I accept your terms.	Я принимаю твои условия.
These are my terms.	Таковы мои условия.
She looks at ways Kenyans can reclaim their story and define themselves on their own terms	Она рассматривает способы того, как африканцы могут восстановить историю и определиться в своих выражениях
It was at par with the Italian lira under the terms on the concordat with Italy.	На протяжении 10 лет Банк Италии предоставляет возможность обменять лиры на евро.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
He agreed to your terms.	Он согласился на ваши условия.
I agree to your terms.	Я согласен с твоими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен на твои условия.
I agree to your terms.	Я согласен на ваши условия.
I'll agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.
We parted on good terms.	Мы расстались в хороших отношениях.
Last but not least, US tax policy hardly encourages private sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate.	И что не менее важно, налоговая политика США едва ли способствует накоплениям частного сектора, особенно обращая внимание на первоочередное налогообложение недвижимого имущества.
Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.	Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.	И даже если они и не пытаются приобрести эксклюзивный доступ к новым прибыльным открытиям, они всегда готовы сделать вам выгодное предложение.

Показать эту страницу на русском языке