Translation of "at preferential rate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
At preferential rate - translation : Preferential - translation : Rate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| VAT exemption. Companies responsible for community facilities beneit from preferential tariffs for wat er emissions (0.2 kg tariff rate). | Предприятиям коммунального хозяйства установлен льготный коэффициент 0,2 к ставкам платежей за сбросы сточных вод. |
| Statutory (preferential) creditors | Статутные (преференциальные) кредиторы |
| Octopus has been the leading product (mainly from Mauritania), with a preferential margin of 7 and a 90 utilization rate. | Ведущее место занимали поставки осьминога (главным образом из Мавритании), для которых преференциальная маржа составляла 7 , а степень использования преференций 90 . |
| Raw sugar (Eritrea, Malawi, the United Republic of Tanzania, Zambia) has also been exported to the European Union under preferential treatment, albeit at a low utilization rate (50 ). | Сахар сырец (Эритрея, Малави, Объединенная Республика Танзания и Замбия) экспортировался в Европейский союз также на основе преференциального режима, хотя и при менее высокой степени использования преференций (50 ). |
| At this rate.. | В таком случае... |
| Tomorrow, at this rate! | Такими темпами завтра! |
| Preferential tariffs and trade policies Others | Экономическиерычаги |
| Budgetary growth (at current rate) | Увеличение объема бюджета (по нынешним расценкам) |
| Uh, at any rate, I... | Ну, так или иначе, я... |
| If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? | Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ? |
| In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 . | На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 . |
| SUBSIDIES, PREFERENTIAL TAX TREATMENT AND INCOME MEASUREMENT | СУБСИДИИ, ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ НАЛОГОВЫЙ РЕЖИМ И ИЗМЕРЕНИЕ ДОХОДА |
| Subsidies, preferential tax treatment and income measurement | Субсидии, преференциальное налогообложение и измерение дохода |
| LDCs and the preferential scheme of Japan | НРС и преференциальная схема Японии |
| Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at any higher rate. | Кроме того, сверхурочные часы будут оплачиваться по стандартной почасовой, а не по повышенной ставке. |
| At any rate, what is consciousness? | В любом случае, что же такое сознание? |
| It's decreasing at twice the rate. | Она уменьшается в два раза быстрее. |
| At any rate, that explains things. | Что ж, тогда это многое объясняет. |
| Well, interesting night, at any rate. | Очень интересная ночь. |
| At the same time, the question of preferential treatment to developing countries is also on the agenda. | Одновременно на повестке дня стоит вопрос о преференциальном режиме в отношении развивающихся стран. |
| Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied. | Кроме того, сверхурочные часы будут оплачиваться по стандартной часовой ставке, а не по повышенной ставке, обычно применяемой в таких случаях. |
| Such was the theory, at any rate. | Во всяком случае, такова была теоретическая задумка. |
| At any rate, I did my duty. | В любом случае, я исполнил свой долг. |
| But at any rate, they are there. | Но, в любом случае, они там есть. |
| Technology is increasing at a comparable rate. | Технологии развиваются на сопоставимом уровне. |
| At the exchange rate, that's 10 Yuan. | По обменному курсу, который равен 10 юаням |
| At any rate, it's different with us. | Во всяком случае, это не наш случай. |
| At this rate, we'll never get home. | Так мы никогда домой не доберемся. |
| Two preferential schemes, the US GSP scheme and the AGOA regime, extend preferential treatment to a range of developing countries, including several LDCs. | Преференциальный режим предоставляется развивающимся странам, в том числе и некоторым НРС, в рамках двух преференциальных схем схемы ВСП США и режима ЗРВА. |
| ( Normally dutiable imports include imports taking place under preferential terms as well as imports taking place under less preferential terms or MFN terms. | ( Обычно облагаемый пошлинами импорт включает в себя товары, импортируемые на преференциальных условиях, а также на менее преференциальных условиях или условиях НБН. |
| LDCs and the preferential schemes of the European Union | НРС и преференциальные схемы Европейского союза |
| LDCs and the preferential schemes of the United States | НРС и преференциальные схемы Соединенных Штатов |
| PTA Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa | ЗПТ Зона преференциальной торговли государств востока и юга Африки |
| A fills it at the rate of 20 gallons a minute, and B at the rate of ten gallons a minute. | Труба А наполняет ее со скоростью 90 литров, а Б 45 литров в минуту. |
| India s is growing at nearly the same rate. | Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне. |
| Japan s GDP fell at perhaps twice that rate. | ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза. |
| Executions are taking place at an alarming rate. | Смертные казни происходят с тревожной частотой. |
| At any rate, I hope you can come. | Во всяком случае, я надеюсь, что ты сможешь прийти. |
| At any rate, I hope you can come. | Как бы там ни было, надеюсь, у тебя получится прийти. |
| It is at best a second rate hotel. | Это в лучшем случае второсортный отель. |
| She is a second rate singer at best. | Она, в лучшем случае, второсортная певица. |
| She is a second rate singer at best. | Она, в лучшем случае, второсортная певичка. |
| The services at the hotel are first rate. | В отеле первоклассное обслуживание. |
| At risk of poverty rate after social transfers | 2 Commission Communication COM(2001)264 final of 15.05.2001 A Sustainable Europe for a Better World A European Union Strategy for Sustainable Development . |
| This rate can even be 80 at junctions. | В случае пересечения дорог этот коэффициент достигает даже 80 . |
Related searches : Preferential Rate - Preferential Tax Rate - At Preferential Terms - Rate At - At Full Rate - At Annual Rate - At First Rate - At Actual Rate - At Lower Rate - At Hourly Rate - At Our Rate - At That Rate - At What Rate
