Translation of "at some occasions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : случаям случаях неоднократно случаев особых некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently.	В некоторых случаях правительство продлевает действие программы лишь на полгода на столько недавно продлили программу для иммигрантов из Республики Гаити.
On both occasions the government ignored them.	В обоих случаях государство их проигнорировало.
We have lobsters only on special occasions.	Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
We have lobsters only on special occasions.	Омары у нас бывают только по особым случаям.
He never drinks except on special occasions.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Tom never drinks except on special occasions.	Том пьёт только по особым случаям.
The police shot at the crowd on several occasions, but proved too weak to intimidate the demonstrators.	Полиция несколько раз стреляла в толпу, но оказалась слишком слабой, чтобы запугать демонстрантов.
However, he did so on three occasions at a concert in Madrid, Spain on April 30, 2010.	Тем не менее, он сделал это три раза на концерте в Мадриде, 30 апреля 2010 года.
Tom only wears a suit on special occasions.	Том носит костюм только в особых случаях.
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
The armed factions have threatened him on several occasions.	Вооруженные группировки не раз угрожали ему.
On some occasions the defendants did not even have a chance to listen to what their counselors said in the court room.	В таких случаях обвиняемые даже не могли узнать, что говорили в зале их адвокаты.
On the previous occasions it was a release from prison.	В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
They have, on several occasions, pledged to increase their aid to the poor, and some European countries have started to meet their higher targets.	В некоторых случаях они поручились увеличить свою помощь бедным, и некоторые европейские государства уже начали путь к своим высоким целям.
They have, on several occasions, pledged to increase their aid to the poor, and some European countries have started to meet their higher targets.	В некоторых случаях они п ручились увеличить свою помощь бедным, и некоторые европейские государства уже начали путь к своим высоким целям.
Let's look at some data.	Посмотрим на кое какие данные.
A tape of voicemails taken from her phone on at least three occasions was seized from Mulcaire's home in August 2006.	Кассета с голосовыми сообщениями, полученными с ее телефона по меньшей мере три раза, была изъята из дома Мулкейра в августе 2006 го.
In such occasions they post and share links to divide Iranians.	В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев.
On both occasions, Berlusconi outwitted his competitors by siding with the Socialists, at the time the rising stars of Italian political life.	В обоих случаях Берлускони перехитрил своих конкурентов, примкнув к Социалистам, в то время восходящим звездам итальянской политической жизни.
This is some mathematicians at MIT.	Это математики из MIT.
But some laughed at the nationalism	Были и те, кто посмеялся над националистской атмосферой
Some animals are active at night.	Некоторые животные активны ночью.
Some people can't sing at all.	Некоторые люди совсем не умеют петь.
But, at some point, we will confront some limit to growth.	Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go.	Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.
However, the claimant failed to show up to court on two occasions.	Однако истец дважды не явился в суд.
On both occasions, Durov says he told federal authorities to get lost.	По словам Дурова, в обоих случаях он их послал.
On at least two occasions in 1998, bad news could have set off a crash in American stock prices and an economic recession.	В течение 1998 года по крайней мере дважды складывалась ситуация, когда плохие новости могли привести к обвалу цен на рынке акции США и экономическому спаду.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.	В нескольких случаях мы также сыграли важную роль в содействии миру и примирению.
In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti.	В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.	Вообще, власти Мексики явно противоречат друг другу по некоторым вопросам.
The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions.	Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие.
Take a look at some recent headlines.	Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
And get some opium at the chemist's.'	Да возьмите опиуму в аптеке.
At some point it will become infeasible.	В какой то момент положение станет необратимым.
Some people don't like swimming at all.	Некоторые вообще не любят плавать.
At some point he returned to Italy.	В какой то момент, он вернулся в Италию.
President Chávez had been suffering from cancer since 2010 and had undergone various treatments on the island of Cuba on at least 4 occasions.	Президент Чавес страдал от рака с 2010 года и прошел через различные процедуры лечения на острове Куба по крайней мере 4 раза.
Some are good at English, and others are good at mathematics.	Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.	Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.
) has won the bronze award on three occasions in recent times (2000, 2001, 2004).	) трижды завоевала бронзовую медаль (в 2000, 2001 и 2004).
There was still some of that at Davos.	Кое что из этого было и в Давосе.
At some level, of course, he is right.	На каком то уровне, конечно, он прав.
At least the eurozone would get some stability.	По крайней мере, еврозона станет более стабильной.

Показать эту страницу на русском языке