Translation of "at some cost" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At any cost! | Любой ценой! |
| But at what cost? | Но какой ценой? |
| It is to his credit that he made this work in Singapore, though at some cost. | Организация такой работы в Сингапуре именно его заслуга, хотя это и было сделано за счет определенных издержек. |
| At most, it'll cost ten pesos. | Он будет стоить самое большее десять песо. |
| Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost. | Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что. |
| We must prevent war at any cost. | Мы должны предотвратить войну любой ценой. |
| I must help her at any cost. | Я должен помочь ей любой ценой. |
| The camera will cost at least 500. | Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов. |
| It'll cost at least a hundred pesos. | По меньшей мере это будет стоить сто песо. |
| It'll cost at least a hundred pesos. | Как минимум это обойдётся в сто песо. |
| It'll cost at least a hundred pesos. | Это будет стоить как минимум сотню песо. |
| Tom wanted to win at any cost. | Том хотел победить любой ценой. |
| Tom wanted to win at any cost. | Том хотел выиграть любой ценой. |
| Tom wanted to win at any cost. | Том хотел одержать победу любой ценой. |
| 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters | 31. с озабоченностью отмечает высокую стоимость оборудования, связанного с информационной технологией, в некоторых местах службы вне Центральных учреждений |
| Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all. | Некоторые принципы низкоуглеродной политики оказались слишком затратными, в то время как другие, более экономичные, вовсе не соблюдались. |
| We must defend our freedom at all cost. | Мы должны защищать свободу любой ценой. |
| I will accomplish my purpose at any cost. | Я выполню своё предназначение любой ценой. |
| I will accomplish my purpose at any cost. | Я добьюсь своей цели любой ценой. |
| The repairs will cost at least 20 pounds. | Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов. |
| We must finish this work at any cost. | Мы должны закончить эту работу любой ценой. |
| At the most, the trip will cost 1,000. | Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов. |
| At this stage there is no emotional cost. | На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. |
| To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost. | Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна. |
| But such schemes would come at a high cost. | Но такие схемы могут обойтись дорого. |
| But such rapid development may come at a cost. | Но такое поспешное развитие может дорого обойтись. |
| We have to defend our country at any cost. | Мы должны защитить нашу страну любой ценой. |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой. |
| He worked at the cost of his own time. | Он работал в ущерб собственному времени. |
| This pencil cost me at least a hundred bucks. | Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов. |
| Tom's inattention at the wheel cost him his life. | Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни. |
| More than 6,500 stray dogs were sterilized in Bucharest last year, at the cost of some 200,000 euros (about 270,000 US dollars). | За прошлый год в Бухаресте было стерилизовано более 6,5 тысяч собак, что обошлось в 200 тысяч евро. |
| In this respect, it succeeded, though at great human cost. | Распространение демократии не было главной задачей главной задачей было остановить коммунизм в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке. В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв. |
| It will only buy time and at a high cost. | Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене. |
| But should such considerations override free speech at any cost? | Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало? |
| Last year at this time, rice cost 330 a ton. | В прошлом году в это время рис стоил 330 за тонну. |
| has wind at fast enough speeds to be cost competitive. | имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным. |
| In this respect, it succeeded, though at great human cost. | В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв. |
| He was determined to finish the work at any cost. | Он был полон решимости закончить работу любой ценой. |
| He was determined to finish the work at any cost. | Он был полон решимости завершить работу любой ценой. |
| The victory was won at the cost of many lives. | Победа была завоевана ценой многих жизней. |
| People usually become famous at the cost of their privacy. | Люди, как правило, становятся известными, жертвуя неприкосновенностью своей частной жизни. |
| He succeeded in business at the cost of his health. | Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья. |
| He saved the baby at the cost of his life. | Она спасла малыша ценой собственной жизни. |
| He saved her at the cost of his own life. | Он спас её ценой своей собственной жизни. |
Related searches : At Cost - Cost Some Time - At Some Spots - At Some Speed - At Some Juncture - At Some Occasions - At Some Moment - At Some Passages - At Some Locations - At Least Some - At Some Level - At Some Length - At Some Places
