Translation of "at that instant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instant - translation :

That - translation :

Keywords : мгновение мгновенно мгновенное растворимый моментально тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Instant Messenger	Программа обмена мгновенными сообщениями
But that lasted only for an instant.	Но это продолжалось только одно мгновение.
Come here this instant.	Иди сюда немедленно.
Tom drinks instant coffee.	Том пьёт быстрорастворимый кофе.
But at that instant returning into that mood, he felt with joy that something new and important had occurred within him.	Но в ту же минуту, вернувшись к своему настроению, он с радостью почувствовал, что что то новое и важное произошло в нем.
VoIP and Instant Messaging client	Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений
Displays your instant messenger contacts	Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
Everything changed in an instant.	И в тот день все резко изменилось.
The medicine gave instant relief.	Лекарство дало мгновенное облегчение.
He disappeared in an instant.	Он исчез мгновенно.
In an instant, everything changed.	В одно мгновение всё изменилось.
In an instant, everything changed.	В один миг всё изменилось.
He glanced at her, frowned for an instant, and continued to read a letter.	Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо.
They were gone in an instant.	Раз! И их не стало,
Displays your KDE Instant Messenger logs	Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE
She always gives an instant answer.	Она всегда отвечает моментально.
For example, suppose a free body (one having no external forces on it) is at rest at some instant.	Инерциа льная систе ма отсчёта (ИСО) система отсчёта, в которой все свободные тела движутся прямолинейно и равномерно или .
Anna at that instant had reached the other end of the room and stopped there, doing something to the window curtain.	Хорошо, я получила согласие... Анна в это время была в дальнем конце комнаты и остановилась там, что то делая с гардиной окна.
Let me know the instant Tom arrives.	Как только Том придёт, дайте мне знать.
Tom ate a bowl of instant noodles.	Том съел чашку лапши быстрого приготовления.
Coffee? Is it instant? Yes. Then no.	Кофе будешь? Растворимый? Да . Нет, не буду .
Mr Usher's instant message group included bankers at Barclays and Citigroup, people close to the situation said.	Группа контактов мгновенных сообщений г на Ашера включала банкиров из Barclays и Citigroup, по словам осведомленных лиц.
As consumers they are used to instant gratification.	Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook	Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook
I donated some materials, instant noodles and water.	Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду.
Instant noodles are a staple among college students.	Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа.
The jet plane took off in an instant.	Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение.
'Peter Dmitrich!' Levin again began in a piteous voice, but at that instant the doctor came out, dressed and with his hair brushed.	Петр Дмитрич! жалостным голосом начал было опять Левин, но в это время вышел доктор, одетый и причесанный.
She glanced for an instant at him with a look of inquiry, and, slightly frowning, turned away again.	Она оглянулась на мгновение, вопросительно посмотрела на него и, слегка нахмурившись, опять отвернулась.
At that instant he knew that neither his doubts nor the impossibility of believing with his reason of which he was conscious all prevented his appealing to God.	Теперь, в эту минуту, он знал, что все не только сомнения его, но та невозможность по разуму верить, которую он знал в себе, нисколько не мешают ему обращаться к богу.
Her face seemed tired and had none of that play which showed now in a smile and now in the animation of her eyes but just for an instant as she looked at him he saw a gleam in her eyes and, though the spark was at once extinguished, that one instant made him happy.	Лицо ее казалось усталым, и не было на нем той игры бросившегося то в улыбку, то в глаза оживления но на одно мгновение при взгляде на него что то мелькнуло в ее глазах, и, несмотря на то, что огонь этот сейчас же потух, он был счастлив этим мгновением.
In an instant, my view of female circumcision changed forever.	Моя точка зрения относительно женского обрезания в одно мгновение изменилась навсегда.
And it is a most edifying form of instant gratification.	К тому же, это самое поучительное из всех радующих глаз качеств.
Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network	Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor
The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain.	Разница между двумя этими схемами заключается в том, что моя будет обеспечивать мгновенное облегчение для Италии и Испании.
Without thinking for an instant Anna sat down at the table with Betsy's note, and without reading it added at the bottom 'I must see you.	Ни минуты не думая, Анна села с письмом Бетси к столу и, не читая, приписала внизу Мне необходимо вас видеть.
A small marsh bird only diverted her attention for an instant.	Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.	Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.	Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.
A Greek frappe is made from instant coffee, water, and ice cubes.	Греческий фраппэ готовится из растворимого кофе, воды и кубика льда.
Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.	Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.
When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.	В детстве я любил пить слабый растворимый кофе.
In an instant his whole picture became alive before his eyes, with the inexpressible complexity of everything that lives.	Тотчас же вся картина его ожила пред ним со всею невыразимою сложностью всего живого.
Levin flushed, and to hide his confusion was about to ask her if it was long since she had seen Dolly, but at that instant Anna herself began to speak.	Левин покраснел и, чтобы скрыть свое смущение, хотел спросить, давно ли она видела Дарью Александровну но в то же время Анна заговорила

Показать эту страницу на русском языке