Translation of "at that position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

That - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

He holds a high position at the company.	Он занимает в компании высокую должность.
'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all.	Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны.
That position is not without detractors.	С этой позицией согласны не все.
You take a position like that.	Ты принимаешь такое положение.
Whichever way one looks at it, it's a stupid position...	Как ни смотри глупо, глупо...
At the same time, however, I do not believe that it supports the American position either.	Но одновременно я считаю, что американскую позицию она также не поддерживает.
That family has lost its social position.	Эта семья утратила своё социальное положение.
At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position.	Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана.
Other officials at this position before resigned in the same way.	Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе.
Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.	Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.
Were I in your position, I would do it at once.	Будь я на твоём месте, я бы сделал это сразу же.
He accepted a position at the University of Szeged in 1930.	Сент Дьёрдьи принял его приглашение и в 1931 занял эту должность.
He took up his current position at the ENS in 1999.	С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе.
For example, it implies that elementary particles, rather than being located at one position at a time, travel on several trajectories simultaneously.	Например, здесь предполагается, что элементарные частицы путешествуют одновременно по нескольким траекториям, а не локализованы в каждый момент времени каком то одном положении.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии это обсуждать.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии об этом дискутировать.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.	Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
The club were so impressed by his prowess at Football Manager that he was promoted to his new position.	Руководство клуба было настолько впечатлено его мастерством в игре Футбольный менеджер , что он был назначен на новую должность.
There is much too much competition for that position.	Существует слишком много других претендентов на эту позицию.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.	Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.
Position the points so that no line crosses another	Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались
I'm not in a position to answer that question.	Я не готов ответить на этот вопрос.
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.	В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.	Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential	В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.	Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	Ни у кого не остаётся сомнений относительно неловкости положения, в котором оказался Барросо.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.	Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
That is an unfamiliar position for a new US president.	Это ситуация незнакома для нового президента США.
But can that position be sustained only through state violence?	Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия?
Our government s position is that backward induction should be ditched.	Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.
That s considering that he started out in the 19th position!	Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции!
At such moments especially Karenin felt quite calm and at peace with himself, seeing nothing exceptional in his position and nothing that ought to be altered.	В такие минуты в особенности Алексей Александрович чувствовал себя совершенно спокойным и согласным с собой и не видел в своем положении ничего необыкновенного, ничего такого, что бы нужно было изменить.
'But how, Alexis, teach me how?' she said with pathetic irony at the inevitability of her position. 'Is there any escape from such a position?	Но как, Алексей, научи меня, как? сказала она с грустною насмешкой над безвыходностью своего положения. Разве есть выход из такого положения?
You can cut the object and insert it at the new position as well.	Кроме этого, вы можете вырезать объект и вставить его на новую позицию.
Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK.	Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре.
This work landed him a position as a Rockefeller Foundation fellow at Cambridge University.	После конференции Сент Дьёрдьи представился Хопкинсу, и тот пригласил его работать в Кембридж.
His first position was as organist at the church of Saint Honoré in Paris.	Камбер первый получил привилегию на открытие оперного театра в Париже в 1669.
At the same time, the current Japanese government's position is that there is no evidence of Japanese military or government coercion.	В это же время правительство Японии сейчас придерживается позиции, что какие либо доказательства принуждения со стороны японских армии или правительства отсутствуют .
I understand their position.	Я понимаю их позицию.

Показать эту страницу на русском языке