Translation of "at the mediterranean" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mediterranean - translation :

Keywords : Средиземноморье Средиземное Средиземноморья Средиземном Средиземного

Examples (External sources, not reviewed)

The Mediterranean Crucible	Суровые испытания для Средиземноморья
The Mediterranean Reborn	Возрождение Средиземноморья
Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia.	Израиль находится на юго западе Азии, на восточном побережье Средиземного моря (береговая линия 230 км).
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.	Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе.
Restaurants overlooking the Mediterranean.	Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
That sea is called the Mediterranean Sea.	Это море называется Средиземным.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.	Италия окружена Средиземным морем.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.	Италию окружает Средиземное море.
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.	Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток.
Enjoy Mediterranean cuisine and culture	Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья
Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.	Том изучает древние цивилизации Средиземноморья.
Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union	Ура Средиземноморскому Союзу!
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.	МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
That is not true, however, in the eastern Mediterranean.	Вместе с тем, это невозможно сделать в восточной части Средиземноморья.
In the coastal region, there is sub Mediterranean climate.	Словения находится в Альпийско Дунайском регионе Центральной Европы.
The southwest corner of the country has a Mediterranean climate.	В юго западной части страны климат является средиземноморским.
Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean.	Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья.
Specifically, beyond direct help for Tunisia at this critical moment, the EU must breathe new life into the Mediterranean partnership.	В особенности, помимо непосредственной помощи Тунису в этот критический момент, Евросоюз должен вдохнуть новую жизнь в Средиземноморское партнерство.
The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe.	также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу.
The following year, Labillardière made another voyage to the eastern Mediterranean.	После возвращении из последнего путешествия Лабиллардьер был избран в 1800 году академиком.
They're banking on a late season rush to the Mediterranean.	Они ставят на пик конца сезона на Средиземном море.
The Mediterranean diet seems to be good for our health.	Похоже, что средиземноморская диета полезна для здоровья.
The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise.	Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие.
The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.	След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.
An instrument for it already exists the new Union for the Mediterranean.	Инструмент для этого уже существует новый средиземноморский союз.
The continent s Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner.	Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера.
TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.	ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	55 38. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	56 29. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	57 99. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	58 70. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	59 108. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	60 94. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	61 101. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	62 58. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.	Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.
Until the war started, Lebanon s beaches were among the cleanest in the Mediterranean.	Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ Ð¾Ð½Ð Ð² Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ.
Until the war started, Lebanon s beaches were among the cleanest in the Mediterranean.	Ð Ð¾ Ð½Ð Ñ Ð Ð Ð Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð²Ð Ð½Ð Ð Ñ Ð Ð Ð¾Ð Ð½Ð Ð¼Ð Ð Ð Ñ Ð Ð¼Ñ Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ð² Ð Ñ ÐµÐ Ð Ð ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ ÑŒÐµ.
The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth.	Средиземноморский регион жизненно важен для мира в Европе, для стабильности и экономического роста.
My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.	Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря.
It is the most mountainous island in the Mediterranean, a mountain in the sea .	Ко рсика ( , , ) четвёртый по величине остров в Средиземном море.
NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance.	Акцент НАТО на Средиземноморье был инициирован в 1994 году во время Средиземноморского диалога, который связал с Альянсом такие страны, как Египет, Израиль, Иордания, Марокко, Мавритания, Алжир и Тунис в их дискуссии по безопасности.
The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean.	Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья.
In the Mediterranean countries of North Africa, the young active population is expanding fast.	В странах центральной части Северной Африки молодое трудоспособное население растет быстрыми темпами.
Of all the Mediterranean islands, Sardinia remains one of the most fascinating and unspoiled.	Из всех островов Средиземноморья Сардиния остается самой очаровательной и неиспорченной.

Показать эту страницу на русском языке