Translation of "in the mediterranean" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mediterranean - translation :

Keywords : Средиземноморье Средиземное Средиземноморья Средиземном Средиземного

Examples (External sources, not reviewed)

The Mediterranean Crucible	Суровые испытания для Средиземноморья
The Mediterranean Reborn	Возрождение Средиземноморья
Restaurants overlooking the Mediterranean.	Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
That is not true, however, in the eastern Mediterranean.	Вместе с тем, это невозможно сделать в восточной части Средиземноморья.
In the coastal region, there is sub Mediterranean climate.	Словения находится в Альпийско Дунайском регионе Центральной Европы.
Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean.	Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья.
It is the most mountainous island in the Mediterranean, a mountain in the sea .	Ко рсика ( , , ) четвёртый по величине остров в Средиземном море.
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	55 38. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	56 29. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	57 99. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	58 70. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	59 108. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	60 94. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	61 101. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	62 58. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.	Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе.
That sea is called the Mediterranean Sea.	Это море называется Средиземным.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.	Италия окружена Средиземным морем.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.	Италию окружает Средиземное море.
Until the war started, Lebanon s beaches were among the cleanest in the Mediterranean.	Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ Ð¾Ð½Ð Ð² Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ.
Until the war started, Lebanon s beaches were among the cleanest in the Mediterranean.	Ð Ð¾ Ð½Ð Ñ Ð Ð Ð Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð²Ð Ð½Ð Ð Ñ Ð Ð Ð¾Ð Ð½Ð Ð¼Ð Ð Ð Ñ Ð Ð¼Ñ Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ð² Ð Ñ ÐµÐ Ð Ð ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ ÑŒÐµ.
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.	Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток.
My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.	Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря.
Enjoy Mediterranean cuisine and culture	Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья
NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance.	Акцент НАТО на Средиземноморье был инициирован в 1994 году во время Средиземноморского диалога, который связал с Альянсом такие страны, как Египет, Израиль, Иордания, Марокко, Мавритания, Алжир и Тунис в их дискуссии по безопасности.
Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.	Том изучает древние цивилизации Средиземноморья.
In the Mediterranean countries of North Africa, the young active population is expanding fast.	В странах центральной части Северной Африки молодое трудоспособное население растет быстрыми темпами.
He started his journey in Tunisia and crossed the Mediterranean sea to Istanbul.	Он начал свое путешествие в Тунисе и через Средиземное море добрался до Стамбула.
In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean.	В 2015 тысячи африканских мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море.
Catania is the second largest city in Sicily, which is in turn the largest island in the Mediterranean Sea.	Катания является вторым по величине городом на Сицилии крупнейшем острове в Средиземном море.
The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean.	Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways.	Чтобы восполнить пробелы, оставленные политикой, в последнее время возникло много частных инициатив и организаций, которые уже своими методами пытаются облегчить ситуацию в Средиземном море.
Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union	Ура Средиземноморскому Союзу!
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.	МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Cyprus ( ), officially the Republic of Cyprus ( ), is an island country in the Eastern Mediterranean Sea.	Респу блика Кипр (, ) островное государство в восточной части Средиземного моря.
Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia.	Израиль находится на юго западе Азии, на восточном побережье Средиземного моря (береговая линия 230 км).
The southwest corner of the country has a Mediterranean climate.	В юго западной части страны климат является средиземноморским.
Physical geography Crete is the largest island in Greece and the fifth largest island in the Mediterranean Sea.	Крит () самый большой греческий остров, пятый по величине остров в Средиземном море.
There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean.	Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
Moreover, Sarkozy is seeking to intensify cooperation for development in the whole Mediterranean area.	Кроме того, Саркози ищет пути активизации сотрудничества в целях развития во всем средиземноморском регионе.
Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.	Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Ten new members, from Central Europe and the Mediterranean, will be admitted in 2004.	Десять новых стран из Центральной Европы и Средиземноморья будут приняты в члены Евросоюза в 2004 году.
Likewise, the EU s involvement in today s problems in the Mediterranean region would be much easier in concert with Turkey.	Аналогичным образом, решение проблем Средиземноморья, которыми сейчас занимается Евросоюз, станет намного проще, если будет взаимодействие с Турцией.
They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea.	Их хранит старинная часть Тель Авива городок Яффо на берегу Средиземного моря.
The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe.	также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу.

Показать эту страницу на русском языке