Translation of "at their convenience" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please visit us at your convenience. | Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно. |
| Please write me back at your earliest convenience. | Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее. |
| Tom stopped at a convenience store to get a drink. | Том остановился у магазина, чтобы купить выпить. |
| It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores. | Его можно купить практически в любом киоске или магазинчике. |
| I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. | С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно. |
| I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. | Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее. |
| America s Islamist Allies of Convenience | Исламистские союзники Америки по расчету |
| This convenience store never closes. | Этот магазинчик никогда не закрывается. |
| The public convenience should be respected. | Общественное благо следует уважать. |
| Whether out of conviction or convenience, their interpretation of reality was biased, incomplete, just plain wrong. | Будь то по убеждению или для уместности, их интерпретация реальности была пристрастной, неполной, ошибочной. |
| Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. | Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. |
| This convenience store is open 24 7. | Этот магазинчик работает круглосуточно. |
| Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. | Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года. |
| It is a great convenience to live near a station. | Это очень удобно жить рядом с вокзалом. |
| It is a great convenience to live near a station. | Это очень удобно, жить возле вокзала. |
| So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. | Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция. |
| In 2014, the island saw its first chain convenience store open. | В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов. |
| When I was 16, I was studying for my SAT World History test with a friend at a local convenience store. | Как то раз, когда мне было 16, мы с подругой готовились к тесту SAT по мировой истории за столиком в местном магазине. |
| Also portable toilets will be set up for convenience of the people. | Также для удобства людей будут установлены биотуалеты. |
| Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading! | Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли. |
| Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat. | Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего нибудь поесть. |
| But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance. | Но этот возрожденный китайско российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию чем на настоящий роман. |
| I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience. | Я на вас ещё не взглянул. Однако, не так уж и приятно. |
| There are convenience functions for setting, initializing, and retrieving the event structure values. | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account. | Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics. |
| For administrative convenience, all the barangays in Manila are grouped into 100 zones. | Барангаи сгруппированы в 100 зон, которые также сгруппированы в 16 географических районов. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
| In Japan, you never have to go too far to find a convenience store. | В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания. |
| Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. | Кен будет работать региональным управляющим в этом магазине, начиная с этой весны. |
| According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience. | Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство. |
| The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens. | Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан. |
| There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions. | В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок. |
| Online shopping and a shift towards buying small amounts of food daily at local convenience stores means supermarkets are having to do more to persuade people to visit. | Онлайн шоппинг и тенденция к покупке небольших порций продуктов ежедневно в магазинах у дома означает, что супермаркеты должны делать больше дли того, чтобы убедить людей приходить в них. |
| Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders. | Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров. |
| Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience. | Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам. |
| One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience. | Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство. |
| Others overcome their self at raves. | Другие отрываясь на рейвах. |
| I met them at their house. | Я встретился с ними у них дома. |
| They're at home with their mother. | Они дома со своей матерью. |
| Their patience is at an end. | Их терпение на исходе. |
| They left their dog at home. | Они оставили собаку дома. |
| The passions were at their highest. | Смотреть на эти трупы было страшно. |
| However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance. | Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс. |
| Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit | Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза. |
| Its ship tonnage (excluding fleets that sail under flags of convenience) is the fourth largest in the world. | По грузовместимости своего флота (за исключением судов, ходящих под флагами стран, предоставляющих лучшие условия по налогообложению) он занимает четвертое место в мире. |
Related searches : For Their Convenience - To Their Convenience - At Their - At Its Convenience - At His Convenience - At Our Convenience - At My Convenience - At Her Convenience - At Your Convenience - At Their Most - At Their Ease - At Their Worst - At Their Headquarters
