Translation of "at their headquarters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
At their headquarters - translation : Headquarters - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Council during their meeting at the headquarters of its | в ходе их встречи в штаб квартире секретариата Совета, проходившей |
| at Headquarters . 32 | сотрудникам на краткосрочных контрактах в Центральных учреждениях 35 |
| It became their headquarters. | Он стал из штаб квартирой. |
| FROM THEIR ESTABLISHED HEADQUARTERS | ВНЕ СВОИХ УСТАНОВЛЕННЫХ ШТАБ КВАРТИР |
| This was their headquarters. | Они разместили в доме штаб. |
| He reports that the wreckers have their headquarters at Jamaica Inn, Pengallan. | Да. Он сообщил мне, что банда осела в таверне Ямайка графство Пангеллан. |
| Its headquarters are at Vienna, with a headquarters branch located at Amman, Jordan. | Штаб квартира Агентства находится в Вене, а его отделение в Аммане, Иордания. |
| Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses. | Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах. |
| The budgets for regional and headquarters offices were reviewed at headquarters. | Бюджеты региональных отделений и штаб квартиры анализировались в штаб квартире. |
| Held at United Nations Headquarters | состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| 1. Coordination at Headquarters level | 1. Координация на руководящем уровне |
| Held at Headquarters, New York, | состоявшемся в Центральных учреждениях в Нью Йорке в четверг, |
| Total chaos at Party Headquarters. | В партийных штабах царит настоящий хаос. |
| There's nothing secret at headquarters. | В штабе ничего нельзя скрыть. |
| Their headquarters are located in Italy. | Их штаб квартиры находятся в Италии. |
| meet away from their established headquarters | проводят сессии вне своих постоянных штаб квартир |
| The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination. | Наряду с этим анализируются возможности в плане организации профессиональной подготовки, имеющиеся в Центральных учреждениях, а также в подразделениях, находящихся вне Центральных учреждений. |
| It had its headquarters at Singapore. | Штаб квартира фронта размещалась в Сингапуре. |
| Held at United Nations Headquarters from | проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| A. Release 1 implementation at Headquarters | А. Завершение первой стадии внедрения в Центральных учреждениях |
| C. Seminar at United Nations Headquarters | С. Семинар в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| Held at United Nations Headquarters from | состоявшейся в Центральных учреждениях Организации |
| They won't believe you at headquarters. | Тебе не поверят. |
| that meet away from their established headquarters | проводят сессии вне своих установленных штаб квартир |
| Finally, locally employed personnel work at UNFICYP headquarters, sector headquarters and company camps. | Наконец, персонал, набранный на месте, работает в штабе ВСООНК, штабах секторов и ротных лагерях. |
| The investigation teams would be stationed at the four regional headquarters (with two teams at the northern regional headquarters). | Группы по расследованию будут расквартированы в четырех региональных штаб квартирах (две группы в северной региональной штаб квартире). |
| (b) Establishment of a CIS Joint Command headquarters at Sukhumi and zonal headquarters at Gali and Zugdidi (already achieved) | b) создание штаба объединенного командования миротворческих сил СНГ в Сухуми и зональных штабов в Гали и Зугдиди (уже обеспечено) |
| DONE at United Nations Headquarters, New York, | Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, |
| permanent observer missions at United Nations Headquarters | государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| Security strengthening projects at United Nations Headquarters | Проекты укрепления безопасности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| Daily list of documents issued at Headquarters | Австралия Его Превосходительство г н Джон Даут |
| Chief of the Liaison Office at Headquarters. | Начальник отделения связи в Центральных учреждениях. |
| Otherwise, it will rot at police headquarters. | Все понятно? |
| The existing fire and safety alarm systems at Headquarters have reached the end of their life expectancy. | Существующие системы пожарной сигнализации в Центральных учреждениях практически исчерпали свой срок службы. |
| Capacity will be established for the transmission of documents in electronic form and their on site reproduction in meeting rooms at Headquarters and offices away from Headquarters. | Будут созданы возможности для передачи документов в электронной форме и их размножение на месте в залах заседаний в Центральных учреждениях и помещениях за пределами Центральных учреждений. |
| 16. The original cost estimate provided for the rental of three premises (mission headquarters at Kabale, sector headquarters at Kabale and sector headquarters at Kissoro) for an average of five months per premise. | 16. В первоначальной смете расходов предусматривалась аренда трех служебных помещений (штаба миссии в Кабале, штаба сектора в Кабале и штаба сектора в Киссоро) в среднем на пять месяцев каждое. |
| UNOMIG would maintain its headquarters at Sukhumi and would establish three sector headquarters, at Sukhumi, Gali and Zugdidi, and a liaison office at Tbilisi. | 14. Штаб квартира МООННГ по прежнему находилась бы в Сухуми, кроме того, были бы созданы три штаба секторов (в Сухуми, Гали и Зугдиди, а также отделение связи в Тбилиси). |
| Headquarters headquarters Total | Штаб квартира штаб квартиры Всего |
| This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters. | Аналогичные подразделения существуют на уровне штабов секторов, и они также направляют информацию, получаемую от контингентов, в штаб сил. |
| (d) Organization of videoconferences linking groups away from Headquarters with Secretariat and delegation officials at Headquarters | d) организация телемостов между группами вне Центральных учреждений и должностными лицами Секретариата и делегаций в Центральных учреждениях |
| Subsidiary bodies that meet away from their established headquarters | Вспомогательные органы, проводящие свои сессии вне своих постоянных штаб квартир |
| 62. Provision is made for the purchase of medical kits to be used at mission headquarters and at two sector headquarters. | 61. Предусматриваются ассигнования для приобретения медкомплектов, предназначенных для использования в штаб квартире миссии и в двух секторальных штаб квартирах. |
| (i) Formulation and review of alcohol substance abuse policy at Headquarters and the basic employee assistance programme at Headquarters and overseas | i) разработка и обзор политики в вопросах злоупотребления алкоголем и наркотиками в Центральных учреждениях и основная программа помощи сотрудникам в Центральных учреждениях и за рубежом |
| Tribal headquarters are located at Crow Agency, Montana. | Племенное управление находится в Кроу Эйдженси, штат Монтана. |
| Status of project implementation at United Nations Headquarters | Ход осуществления проектов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
Related searches : Their Headquarters - Have Their Headquarters - At Your Headquarters - At Their - At Their Most - At Their Ease - At Their Worst - At Their Feet - At Their Back - At Their Posts - At Their Level
