Translation of "at their headquarters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It became their headquarters. | Он стал из штаб квартирой. |
| Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses. | Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах. |
| DONE at United Nations Headquarters, New York, | Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, |
| permanent observer missions at United Nations Headquarters | государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| Gnomeageddon protest at McDonald s headquarters in MelbourneCourtesy Burgeroff website | Гномоармагеддонные протесты возле центрального офиса Макдональдс в Мельбурне. |
| A. Headquarters | A. Центральные учреждения |
| Paddington Bear got his yellow ID card at Reniec headquarters. | Медвежонок Паддингтон получил жёлтую ID карту в офисе Reniec. |
| It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters. | Например Ой, какая милая колибри залетела к нам в штаб . |
| Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. | Флаги всего мира гордо реют перед штаб квартирой ООН. |
| Headquarters are extraordinarily concentrated. | Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. |
| It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. | Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно. |
| 13. Encourages all United Nations bodies and expert groups not subject to the headquarters rule to hold some of their meetings at the United Nations Office at Nairobi | 13. призывает все органы Организации Объединенных Наций и экспертные группы, в отношении которых не действует правило о штаб квартирах, проводить некоторые из своих совещаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби |
| More importantly, we have to pressure the headquarters and ask them to change their policies. | Ещё важнее надавить на центральные офисы, чтобы они изменили свою политику. |
| RPR Parnas headquarters in Kostroma. | Штаб РПР Парнас в Костроме. |
| Our headquarters are in Boston. | Наш главный офис находится в Бостоне. |
| Our headquarters are in Boston. | Наша штаб квартира находится в Бостоне. |
| Gazprom has headquarters in Moscow. | Штаб квартира в Москве. |
| Its headquarters are in Samara. | Управление дороги находится в Самаре. |
| 8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 8. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры |
| 7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 7. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. |
| 65. Invites the governing bodies of the organizations of the United Nations development system to consider means to strengthen their country level capacities, including through complementary measures at their headquarters | 65. предлагает руководящим органам организаций системы развития Организации Объединенных Наций изучить средства укрепления их потенциала на страновом уровне, в том числе на основе принятия дополнительных мер в своих штаб квартирах |
| CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. | Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается. |
| Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels. | Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе. |
| 9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Бывшая штаб квартира Burmah Oil . |
| Its headquarters are in Moscow, Russia. | Компания основана в 1991 году в России. |
| Its headquarters are in Lima, Peru. | Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу. |
| Suicide bombers have struck repeatedly at military installations and personnel around the army s headquarters in Rawalpindi. | Камикадзе нанесли ответный удар по военным сооружениям штаба в Равальпинди и людям, находящимся вблизи. |
| In 1806 Napoleon established his Imperial Headquarters at Gera during the War of the Fourth Coalition. | В 1806 году, в ходе Войны четвёртой коалиции, Наполеон разместил свой штаб в Гере. |
| The Arab League is meeting at its headquarters in Cairo, Egypt, to discuss Gaza and netizens aren't holding their breath or being optimistic about a strong reaction. | Лига арабских государств собралась в своей штаб квартире в Каире, Египет, чтобы обсудить ситуацию в Газе. Но интернет пользователи не ждут, затаив дыхание, и не выражают большого оптимизма. |
| This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. | Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб квартиры. |
| Napoleon's headquarters were in an unused windmill. | Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы. |
| AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands. | Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC. |
| The corporate headquarters is in Springfield, Massachusetts. | Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. |
| The headquarters are in Rostov on Don. | Управление дороги находится в Ростове на Дону. |
| The economy of the West Bank and Gaza, like Yassir Arafat's headquarters at Ramallah, is in ruins. | Экономика Западного берега реки Иордан и сектора Газа, как и штаб квартира Ясира Арафата лежат в руинах. |
| 3. The inter Haitian political dialogue convened at United Nations Headquarters from 14 to 16 July 1993. | 3. Межгаитянский политический диалог проходил в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 14 по 16 июля 1993 года. |
| If we look at telecoms companies, for example, Bandung (Indonesia) and Hanoi (Vietnam) already host large firms headquarters despite the fact that their GDP is relatively small, at 6 billion and 12 billion, respectively. | Бандунг (Индонезия) и г. Ханой (Вьетнам) уже находятся головные офисы крупных фирм, несмотря на то что их ВВП относительно невелик 6 млрд и 12 млрд долларов, соответственно. |
| Turkmenistan Airlines has its headquarters in the city. | Главный офис компании расположен в городе Ашхабаде. |
| 61. Decides to approve seven P 5 positions for Senior Revisers at United Nations Headquarters in New York | 61. постановляет утвердить семь должностей старших редакторов класса C 5 в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке |
| 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters | 31. с озабоченностью отмечает высокую стоимость оборудования, связанного с информационной технологией, в некоторых местах службы вне Центральных учреждений |
| B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления |
| B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления |
| They threw stones at police in front of the headquarters of ruling VMRO DPMNE, but weren't targeted for arrest. | Они бросали камни в полицию перед штаб квартирой правящей партии ВМРО ДПМНЕ, но не были арестованы. |
Related searches : Their Headquarters - Have Their Headquarters - At Its Headquarters - At The Headquarters - At Your Headquarters - At Their - At Their Most - At Their Ease - At Their Worst - At Their Feet - At Their Back - At Their Posts - At Their Level
