Translation of "at their inception" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Censorship was with lj.rossia at its inception. | Цензура была с lj.rossia с момента его основания. |
| Romania and Bulgaria were blacklisted at Schengen s inception. | При введении шенгенских соглашений и Румыния, и Болгария оказались в черном списке. |
| INCEPTION TO 15 JUNE 1993 | СОЗДАНИЯ ДО 15 ИЮНЯ 1993 ГОДА |
| inception to 15 June 1993 . 29 | создания до 15 июня 1993 года 32 |
| At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. | В самом начале своей деятельности ООН собрала вместе 51 страну теперь в ее состав входят 193 государства. |
| Lagos There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000. | Лагос Со дня обозначения в 2000 году целей по развитию тысячелетия, в их достижении был достигнут большой прогресс. |
| It was inception of the first Russian technical university. | Первый технический университет в России. |
| At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. | В самом его начале люди были вынуждены работать по 17 часов в сутки без выходных или ухода на пенсию. |
| Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception. | Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала. |
| The musical has run on and off since its inception in 2003. | В связи с этим в конце декабря большинство актёров покинуло проект. |
| Psychoanalytic theory has, from its inception, been the subject of criticism and controversy. | Психоаналитическая теория была объектом критики и споров, начиная с момента своего зарождения. |
| I devised an experiment that allows us to look at whether national loyalties played a role in ECB policy since the euro's inception. | Я разработала эксперимент, который позволит выяснить, играла ли национальная пристрастность роль в формировании политики ЕЦБ с момента введения евро. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
| At its inception, no one could have predicted that within two decades, electronic products would become a 50 million ton global problem looking for local solutions. | Вначале никто не мог подумать, что в течение двух десятилетий электронная продукция объемом в 50 миллионов тонн станет глобальной проблемой, требующей решения на местном уровне. |
| Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues. | С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков. |
| Changing it up This user reckons that Nathan is an 'athletic version' of the Inception actor | Переходя к более неожиданному Этот пользователь считает, что Натан это спортивная версия актера Начала |
| The main headquarters of the mission, which was located at Nicosia since the inception of UNFICYP, will continue to be based in the United Nations Protected Area, Nicosia. | 5. Основной штаб миссии, который был размещен в Никосии с момента учреждения ВСООНК, будет и в дальнейшем находиться в Никосии, районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций. |
| History The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project. | Формат RFC появился в 1969 году при обсуждении проекта ARPANET. |
| Others overcome their self at raves. | Другие отрываясь на рейвах. |
| I met them at their house. | Я встретился с ними у них дома. |
| They're at home with their mother. | Они дома со своей матерью. |
| Their patience is at an end. | Их терпение на исходе. |
| They left their dog at home. | Они оставили собаку дома. |
| The passions were at their highest. | Смотреть на эти трупы было страшно. |
| In short, a code can help to embed ethics in all aspects of scientific research from its inception. | Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала. |
| Worse still, Europe s debt and confidence crisis is also the EU s gravest political crisis since its inception at stake is nothing less then the future of the European project itself. | Еще хуже то, что европейский государственный долг и кризис доверия представляют собой самый тяжелый политический кризис Евросоюза с момента начала разработки его проекта под угрозой не что иное, как будущее самого европейского проекта в целом. |
| Although at its inception only men danced the tango, in the traditional milongas of today, same sex partners have been victims of discrimination and even expulsion from the dance floor. | Несмотря на то, что в начале танго танцевали только мужчины , сегодня на традиционных милонгах однополые пары подвергаются дискриминации , а иногда их даже выгоняют с танцпола. |
| Choi pokes fun at their 'newbie ness,' like their shock about all the food at a buffet restaurant. | Чхве подшучивает над их новичковостью , например, над тем, в какой шок их повергло количество еды в ресторане со шведским столом . |
| In China, economic zones especially the five Special Economic Zones and the Pudong area of Shanghai work because, from their inception, they were envisioned as laboratories for economic, social, and even political experiments. | В Китае экономические зоны особенно пять специальных экономических зон и территория Пудонг в Шанхае работают потому, что с самого начала они были задуманы как лаборатории для проведения экономических, социальных и даже политических экспериментов. |
| Politicians ignore popular anxiety at their peril. | Политики игнорируют это беспокойство на свой риск. |
| Estimates put their number at around 1,200. | Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. |
| At once the birds left their nests. | Птицы сразу же покинули свои гнёзда. |
| Children often wet their beds at night. | Дети часто мочатся ночью в постель. |
| Aid dependent states cannot simply thumb their noses at their international obligations. | Зависимые от поддержки государства не могут просто наплевать на свои международные обязательства. |
| Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. | Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. |
| Since its inception, the EU has sought to reach beyond past grief and, through cooperation, to build a better future. | С момента своего возникновения Европейское Сообщество старалось преодолеть связанную с прошлым боль для того, чтобы посредством сотрудничества построить лучшее будущее. |
| The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo. | В 2014 году фестиваль прошёл 20 раз после необычного появления в конце октября 1995 года во время осады Сараева. |
| They were swearing at each other at the top of their voices. | Они ругались друг с другом на повышенных тонах. |
| Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. | Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. |
| The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories. | С их рабочих мест читатель и слышит их голоса, их истории. |
| So foreigners ignore tribal loyalties at their peril. | Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке. |
| Death at an early age ended their lives. | Ранняя смерть прервала их жизнь. |
| At worst, it will outlaw their business model. | В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной. |
| But they will do so at their peril. | Пусть. |
| Restaurants take their last order at 11 PM. | Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера. |
Related searches : At Inception - Since Their Inception - At Contract Inception - At Its Inception - Inception - At Their - From Inception - Project Inception - Inception Meeting - Inception Period - Funds Inception - Its Inception - Inception Rate - Composite Inception
