Translation of "at this position" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other officials at this position before resigned in the same way. | Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе. |
| Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book. | Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции. |
| I don't understand this position. | Я не понимаю такого отношения. |
| This work landed him a position as a Rockefeller Foundation fellow at Cambridge University. | После конференции Сент Дьёрдьи представился Хопкинсу, и тот пригласил его работать в Кембридж. |
| This made Levin's position still harder. | И потому Левину было еще тяжелее. |
| He holds a high position at the company. | Он занимает в компании высокую должность. |
| This position can be explained as follows | Данная позиция может быть сформулирована следующим образом |
| This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position. | Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция. |
| This leaves the US in a difficult position. | При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции. |
| This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets. | В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках. |
| Whichever way one looks at it, it's a stupid position... | Как ни смотри глупо, глупо... |
| And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position. | И это ещё не всё. Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении. |
| The implication of this position is profound and shocking. | Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными. |
| This has put the CBR in a challenging position. | Всё это поставило ЦБР в сложное положение. |
| She holds the lead position in this year s season. | Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне. |
| At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position. | Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана. |
| Were I in your position, I would do it at once. | Будь я на твоём месте, я бы сделал это сразу же. |
| He accepted a position at the University of Szeged in 1930. | Сент Дьёрдьи принял его приглашение и в 1931 занял эту должность. |
| He took up his current position at the ENS in 1999. | С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе. |
| Europe does not want to find itself in this position. | Европа не хочет оказаться в таком положении. |
| This view of Cameron s position is now difficult to sustain. | Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать. |
| This is a very nice position, but not entirely correct. | Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная. |
| This show of loyalty restores her position in the society. | Эта демонстрация лояльности восстанавливает её место в обществе. |
| At OpenDemocracy.net, Valery Kalnysh, deputy editor of the Kommersant Ukraina newspaper, shared this possible explanation for the German leader's position | Заместитель главного редактора газеты Коммерсантъ Украина Валерий Калныш на страницах сайта OpenDemocracy.net, поделился следующим возможным объяснением позиции главы Германии |
| This version of Pole Position also features the tracks from Pole Position II and a new track called Misaki Point. | И в 1987 году Namco выпускает свою игру, как наследника Pole Position II, под названием Final Lap. |
| Relative position | Относительное положение |
| Absolute position | Абсолютное положение |
| Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. | Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии. |
| I know I don't know how we got into this position. | Я не знаю, почему это происходит. |
| This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option. | Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант. |
| This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev. | Это прямое и простое отношение к своему положению понравилось Голенищеву. |
| The most be affected by this campaign is...the official position. | Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию. |
| He remained in this position for a year and a half. | В 1812 году Савиньи стал ректором университета. |
| 'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all. | Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны. |
| Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. | Теперь логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем. |
| At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced. | В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена. |
| Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. | Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. |
| Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position. | С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого. |
| As I understand it, all the shareholders share this non transparent position. | Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров. |
| This is incredible! How do you hit a winner from that position?! | Это невероятно! Как можно из такой позиции забить виннер?! |
| Bad write position | Неверное положение записи |
| Used with position. | Использовано с разрешения. |
| Everybody's in position. | Все на своих местах. |
| 'But how, Alexis, teach me how?' she said with pathetic irony at the inevitability of her position. 'Is there any escape from such a position? | Но как, Алексей, научи меня, как? сказала она с грустною насмешкой над безвыходностью своего положения. Разве есть выход из такого положения? |
| You can cut the object and insert it at the new position as well. | Кроме этого, вы можете вырезать объект и вставить его на новую позицию. |
Related searches : This Position - At This - Position At Hand - At Rest Position - At That Position - At Position Level - At Any Position - Position At Work - Ranking At Position - At What Position - Assume This Position - Under This Position - For This Position - From This Position
