Translation of "at various times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Various - translation :

Keywords : трижды времена старые тысячу сто различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary.	В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий.
CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.	CA Вас неоднократно фотографировали в разнообразных ситуациях и Вы никогда не беспокоились о том, чтобы держаться позначительнее, поважнее .
Indeed, one third of Democrats have at various times told pollsters that they will not vote for a black candidate.	Когда проходит голосование, большинство пожилых белых избирателей отвергают Обаму, хотя многие из них недовольны Бушем.
Indeed, one third of Democrats have at various times told pollsters that they will not vote for a black candidate.	Действительно, треть демократов в разные времена говорила исследователям общественного мнения, что они не будут голосовать за черного кандидата.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
Other countries follow at various later dates.	В других странах новый календарь введён позднее.
I get depressed at times.	Иногда на меня накатывает депрессия.
At times I feel sad.	Иногда мне бывает грустно.
Tom amazes me at times.	Том порой меня поражает.
The group has won several times in various categories of the Chart Dozen hit parade.	Группа несколько раз побеждала в разных номинациях хит парада Чертова Дюжина .
Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways.	Huffington Post, the Washington Post, the New York Times все так или иначе балуются персонализацией.
At certain times, he is repentant	Порой в тексте звучат нотки раскаяния
At times, I can't trust him.	Иногда я ему не доверяю.
At times I can't understand him.	Иногда я его не понимаю.
At times Claudia thought about psychoanalysis.	Временами Клаудия думала о психоанализе.
And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman.	А потом это случалось ещё не раз в других ситуациях, но, я считаю, что быть женщиной это, во многих случаях, большое преимущество.
They sell various kinds of goods at that store.	Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.
We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.	Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.
Prices could increase much faster at times.	Время от времени цены могут расти намного быстрее.
At times, preventive action may be necessary.	Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
No man is wise at all times.	На всякого мудреца достаточно простоты.
No man is wise at all times.	На всякого мудреца довольно простоты.
Polite Americans are polite at all times.	Вежливые американцы вежливы всегда.
At times she can be absent minded.	Она порой может быть рассеянной.
Tom shot Mary at least three times.	Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза.
Tom shot Mary at least three times.	Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена.
Moreover, in the Old Testament times this form of punishment for various crimes was directly established by God.	Более того, в ветхозаветные времена подобное наказание было прямо установлено Богом за различные преступления.
At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it.	Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку.
They will return like clockwork at different times.	Они возвращаются как часы в определенное время.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
Dan has been arrested at least seven times.	Дэна арестовывали по крайней мере семь раз.
Tom has stayed at my house several times.	Том останавливался в моем доме несколько раз.
In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times.	Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу.
At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.	Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.
But, at other times, the stories seem more solid.	Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.
At times, America will have to go it alone.	Временами Америке придется действовать в одиночку.
Fighting against the Taliban has been heavy at times.	Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.
But we all know that that's bullshit at times.	Но все мы знаем, что иногда это не так.
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.	Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.
Previously, he has been at the hospital several times.	Ранее он неоднократно попадал в больницу.
At this point Mikhailov was slightly behind the times.	Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени.
After all, even the gods may err at times.	В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
Tom can be pig headed and stubborn at times.	Том может быть порою несговорчив и упрям.
I've seen this movie at least three times already.	Я уже видел этот фильм как минимум три раза.

Показать эту страницу на русском языке