Translation of "at various places" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We meet at coffee shops and develop codes for various places and later use these codes in Google groups.
Мы встречаемся в кафе , пишем на листочке пять возможных мест, где могли бы встретиться, нумеруем, а потом по гугл рассылке пишем номер.
You can't be at two places at once.
Нельзя быть одновременно в двух местах.
All these places were at river crossings.
В основном они являются усыпальницами.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.
Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
Other countries follow at various later dates.
В других странах новый календарь введён позднее.
You can't be in two places at once.
Нельзя находиться в двух местах одновременно.
I don't usually eat at places like this.
Я обычно не ем в таких местах.
I don't usually eat at places like this.
Я обычно не ем в подобных местах.
This demonstration was a part of no nuke protests that are happening in various places every Friday in Japan.
Эта демонстрация была частью антиядерных протестов, проводимых на территории Японии каждую пятницу.
They sell various kinds of goods at that store.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.
At the time I was photographing in these different places,
Когда я фотографировал в этих разных местах, я думал, что рассказываю разные истории.
I can't be in two places at the same time.
Я не могу быть в двух местах одновременно.
Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen Co.
За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.
thekiranbedi Mid day meals, at places r a scandal and un hygienic.
thekiranbedi Обеды в местах, где разгорелся скандал, не гигиеничны и ужасны.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?
Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах?
Such places exist.
Такие места уже существуют.
3 places home.
3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017
You're going places.
Ты делаешь успехи.
Let's switch places.
Давайте поменяемся местами.
Let's switch places.
Давай поменяемся местами.
At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.
Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.
And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around.
И он ответил Наши ковбои расставлены повсюду в определённых местах .
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.
Слабость государственной власти в южных Филиппинах сегодня ставит под угрозу весь регион.
Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen amp Co.
За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.
And then through the various years we invented various vehicles.
И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
We can position them in different places, orient them in different places.
расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
NATO allies have been looking at various missile defense options for some time.
Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны.
Austerity in Small Places
Меры жесткой экономии в малых странах
Destruction of Historical Places
Разрушение объектов исторического наследия
Switch places with me.
Поменяйся со мной местами.
And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
И иногда можно увидеть их в местах отдыха типа Джексон Хоул или Аспен,
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.
Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
Broken Hill was one of the dreariest places in the world at this time.
Во время начала Первой мировой войны Гувер оказался в Лондоне.
CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.
CA Вас неоднократно фотографировали в разнообразных ситуациях и Вы никогда не беспокоились о том, чтобы держаться позначительнее, поважнее .
At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad.
В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом.
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.
Некоторые из вас наверняка работают в местах, где нет доступа к этим сайтам.
This post and publicity is bad because it places this magnificent elephant at unnecessary risk.
Этот пост и пристальное внимание общества подвергает этого чудесного слона ненужному риску.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
Features on Io are named after characters and places from the Io myth, as well as deities of fire, volcanoes, the Sun, and thunder from various myths, and characters and places from Dante's Inferno names appropriate to the volcanic nature of the surface.
Детали рельефа Ио именуются в честь персонажей и местностей из мифа об Ио, в честь божеств огня, вулканов, Солнца и грозы из различных мифов, а также в честь персонажей и мест из Ада Данте, подходящих для поверхности вулканической природы.
Convert between various units
Преобразование между различными единицами измерения
Plates with various designs
Тарелки различного оформления
52 various religious communities.
52 различные религиозные общины.
Various authors and editors.
Various authors and editors.

 

Related searches : Various Places - In Various Places - At Various - At Some Places - At Public Places - At Many Places - At Two Places - At Different Places - At Several Places - At Other Places - At Various Rates - At Various Locations - At Various Scales - At Various Levels