Translation of "at your request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

Your - translation :

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.
Send out your help request.	Пошлите ваш запрос о помощи )
I can't comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
I came at Tom's request.	Я пришел по просьбе Тома.
I'm here at Tom's request.	Я здесь по просьбе Тома.
I can not comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
I did so at his request.	Я сделал это по его просьбе.
I did so at his request.	Я сделал так, как он просил.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Как связаться с разработчиками KDE?
At first, Suharto didn t accept the request.	Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.
We are sorry we are unable to accept your request.	К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.
I would be grateful for your approval of this request.	Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.
That's it. Image removed at request of owner.	Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.	Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.
I am writing you at the request of a friend.	Я пишу вам по просьбе моего друга.
At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University.	По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ.
The following payments would have to be made before you submit your search request	Перед подачей запроса следует оплатить
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.	вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца.
France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request.	Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов.
The written application would include the search request, as well as your date of birth, address at which you are registered, address of your actual place of residence, the number of children, your ID number, your passport data.	Бланк с письменным запросом включал бы сам поисковый запрос, а также дату вашего рождения, адрес прописки, место реального проживания, количество детей, идентификационный код, паспортные данные.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.	В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
At your service.	К вашим услугам.
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .	Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .
At TJournal's request, Anna even recorded a video with proof of the unsolicited notifications.	По просьбе TJournal Анна даже записала в доказательство видео.

Показать эту страницу на русском языке