Translation of "at his request" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I did so at his request. | Я сделал это по его просьбе. |
| I did so at his request. | Я сделал так, как он просил. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| I came at Tom's request. | Я пришел по просьбе Тома. |
| I'm here at Tom's request. | Я здесь по просьбе Тома. |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| He died on 22 July 1461, and was buried, at his request, beside his parents in Saint Denis. | У него образовалась опухоль, не дававшая возможности принимать пищу, и 22 июля 1461 года он умер от голода. |
| At first, Suharto didn t accept the request. | Сначала Сухарта не удовлетворил его требование. |
| That's it. Image removed at request of owner. | Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца. |
| In writing, Shvedov and his colleagues deny the request | Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию |
| It was hard for me to refuse his request. | Мне было трудно отказать ему. |
| I am writing you at the request of a friend. | Я пишу вам по просьбе моего друга. |
| Devillers was detained in June 2012 at his home in Cambodia at Beijing's request and spent several weeks in custody in China before being released. | Девийе был задержан в июне 2012 года в своём доме в Камбодже по запросу Пекина и провёл несколько недель в заключении в Китае, пока не был освобождён. |
| At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University. | По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ. |
| kde request kde.org | Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. |
| Consider my request. | Рассмотрите мою просьбу. |
| But then you hit this one. Image removed at request of owner. | вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца. |
| France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request. | Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов. |
| She turned down his request because she felt she needed more singing lessons. | В брачном контракте было записано, что она имеет право жить в безвестности. |
| The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. | Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. |
| Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request. | Тем не менее, голодовка продолжается, и Дияб всё ещё ждёт удовлетворения своих требований. |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| kde request kde.org KDE | kde request kde.org KDE |
| kde request kde.org kde | Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях |
| kde announce request kde.org | Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. |
| kde look request kde.org | Как подписаться отменить подписку в этих списках? |
| kde announce request kde.org | kde request kde.org |
| kde user request kde.org | kde announce request kde.org |
| kde look request kde.org | kde user request kde.org |
| Tom denied Mary's request. | Том отверг просьбу Мэри. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| That's an unusual request. | Это необычная просьба. |
| Your request is denied. | Ваш запрос отклонён. |
| Our request was approved. | Наш запрос был удовлетворён. |
| The request was denied. | Запрос был отклонён. |
| The request was denied. | Требование было отклонено. |
| The request was denied. | Заявка была отклонена. |
| Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments . | Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств . |
| At TJournal's request, Anna even recorded a video with proof of the unsolicited notifications. | По просьбе TJournal Анна даже записала в доказательство видео. |
| Russian jailers granted a last request to the Ukrainian before his transfer to the colony. | Российские тюремщики удовлетворили последнюю просьбу украинца перед его этапированием в колонию. |
| However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work. | Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их. |
| In a meeting with President Putin shown on state television both men claimed that the chief of staff was stepping down at his own request. | На совещании с президентом Путиным, которое показали по государственному телевидению, оба мужчины заявили, что глава администрации ушел в отставку по собственному желанию. |
| It should match your request. | В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами. |
| Debug Execution Send HTTP Request | Отладка Выполнение Послать HTTP запрос |
| Send out your help request. | Пошлите ваш запрос о помощи ) |
Related searches : At His Own Request - His Request - At His - Upon His Request - On His Request - Following His Request - Fulfill His Request - At His Risk - At His Leisure - At His Initiative - At His Stage - At His Behest - At His Funeral - At His Fingertips
