Translation of "at her request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

I came at Tom's request.	Я пришел по просьбе Тома.
I'm here at Tom's request.	Я здесь по просьбе Тома.
He made no mention of her request.	Он словом не обмолвился об её просьбе.
He made no mention of her request.	Он не упомянул о её просьбе.
I did so at his request.	Я сделал это по его просьбе.
I did so at his request.	Я сделал так, как он просил.
At first, Suharto didn t accept the request.	Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.
That's it. Image removed at request of owner.	Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца.
Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law.	В этом ей было отказано, также, как и в её прошении от 2006 года её об отсрочке заключения до того времени, пока двое маленьких сыновей Светланы не достигнут 14 летия на что она, согласно Российским законам, имела полное право.
Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law.	В этом ей было отказано, также, как и в её прошении от 2006 года её об отсрочке заключения до того времени, пока двое маленьких сыновей Светланы не достигнут 14 летия на что она, согласно Российским законам, имела полное право.
I am writing you at the request of a friend.	Я пишу вам по просьбе моего друга.
Police refused Klimova's request to move the case closer to her home.	Полиция отказалась удовлетворить просьбу Климовой и перенести место рассмотрения дела ближе к её дому.
At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University.	По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ.
She said her partner and his violent gang member sons, abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20.	Она сказала, что ее партнер и его сыновья члены жестокой банды жестоко обращались с ней, но американские чиновники 20 июля отклонили ее просьбу об убежище.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.	вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца.
France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request.	Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
Her brother looked at her.	Брат посмотрел на неё.
Her brother looked at her.	Её брат посмотрел на неё.
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .	Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .
At TJournal's request, Anna even recorded a video with proof of the unsolicited notifications.	По просьбе TJournal Анна даже записала в доказательство видео.
Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu.	Через несколько дней Гиффордс произнесла второе слово тост , просьбу изменить меню завтрака.
'I repeat my request that you should not speak disrespectfully of my mother, whom I respect!' said he, raising his voice and looking sternly at her.	Я повторяю свою просьбу не говорить неуважительно о матери, которую я уважаю, сказал он, возвышая голос и строго глядя на нее.
For this reason, Dombrowski uses her blog and social networking accounts to request donated dictionaries while at the same time asking for friendly gestures of welcome.	В своем блоге и социальных сетях Юлия обращается к пользователям с просьбой пожертвовать ненужные книги.
I met her at her house.	Я встретился с ней у неё дома.
At balls he danced chiefly with her and he visited her at her home.	На балах он танцевал преиму щественно с нею он ездил к ним в дом.
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.

Показать эту страницу на русском языке