Translation of "attempt or purport" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Though the community standards purport to allow humor, satire, or social commentary related to hate speech, the company does not allow users to appeal automatic bans. | Хотя нормы сообщества подразумевают наличие юмора, сатиры или социальных комментариев , которые порой граничат с пропагандой ненависти, Facebook, тем не менее, не позволяет пользователям обжаловать автоматический запрет на использование своего сервиса. |
| Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable. | Хорошо. Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное. |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| The attempt failed. | Попытка провалилась. |
| The four parties purport to represent particular ethnic groups, but they share the same ideology, political association, and policy preferences. | Четыре партии задуманы для того, чтобы представлять этнические группы, но они разделяют единую идеологию и политический курс, входят в одни и те же объединения. |
| People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing. | Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет. |
| Any attempt at criticism of the junta, the draft constitution, or the referendum is prohibited. | Запрещены любые попытки критики хунты, проекта конституции или референдума. |
| Demeter abandoned the attempt. | Demeter, слав. |
| But his attempt failed. | Но его попытка не удалась. |
| (a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity | а) оба или одно из следующих деяний, не относя их к покушению на совершение преступления и независимо от фактического совершения преступного деяния |
| The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy. | Правительство Эфиопии обвинило блогеров Zone9 в использовании этих инструментов в попытке отменить, изменить или остановить федеральную или государственную конституцию путём насилия, угроз или заговора . |
| Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful. | Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной. |
| He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. | Он (или она) не должен пытаться централизовать информацию, а скорее обеспечить, чтобы ее поток был более гладким. |
| Every attempt to follow me | Каждая попытка следовать за мной |
| Every attempt to follow me.... | Каждая попытка следовать за мной.... |
| Every attempt to love me | Каждая попытка полюбить меня |
| The attempt ended in failure. | Попытка закончилась провалом. |
| His attempt ended in failure. | Его попытка закончилась неудачей. |
| His escape attempt was successful. | Его попытка побега удалась. |
| Tom made a hamfisted attempt. | Том сделал неуклюжую попытку. |
| Tom made one last attempt. | Том сделал последнюю попытку. |
| My attempt gave no result. | Моя попытка не дала результатов. |
| My attempt gave no result. | Моя попытка не дала результата. |
| Europe is preoccupied with its attempt to save the eurozone, and has no common foreign or defense policy. | Европа поглощена попытками спасти зону евро и не имеет единой внешней или оборонной политики. |
| Unlike the RuNet s many popular parody accounts, Konstantinov s doppelgänger on Twitter did not attempt to satirize or entertain. | В отличие от многих популярных пародийных аккаунтов Рунета, двойник Константинова в Twitter'е не пытался высмеивать или развлекать. |
| This attempt is considered by some sinologists as the start of the modern or scientific interpretation of qigong. | Эта попытка, по мнению некоторых китаистов, оценивается как начало современной интерпретации цигуна. |
| Quantitative easing represents one such attempt. | Количественное смягчение одна из подобных попыток. |
| He made no attempt at diagnosis. | Он не пытался поставить диагноз. |
| Any such attempt is harshly sanctioned. | Каждая такая попытка строго наказывается. |
| Sculpture mutilated during a looting attempt. | Скульптура изуродованна во время попытки грабежа. |
| I succeeded in my first attempt. | У меня получилось с первого раза. |
| I was foiled in my attempt. | Моя попытка провалилась. |
| We marveled at his bold attempt. | Мы восхищались его смелым порывом. |
| His attempt to escape was successful. | Его попытка сбежать оказалась успешной. |
| He was successful in the attempt. | Он был успешным в попытке. |
| Despair drove him to attempt suicide. | Отчаяние привело его к попытке самоубийства. |
| Do not attempt this at home. | Не пытайтесь сделать это у себя дома! |
| As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational. | Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального . |
| That attempt never generated much trading volume. | Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов. |
| The third attempt is scheduled for 2011. | Третья попытка запланирована на 2011 год. |
| We'll attempt to start the class soon. | Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время. |
| Don't attempt to steal other people's belongings! | На чужое не зарься! |
| Tom didn't even attempt to kiss Mary. | Том даже не попытался поцеловать Марию. |
| Tom didn't even attempt to help Mary. | Том даже не попытался помочь Мэри. |
| Don't attempt to do this by yourself. | Не пытайся сделать это самостоятельно. |
Related searches : Purport To Grant - Purport To Provide - Purport To Represent - Does Not Purport - Purport To Assign - Purport To Confer - Purport To Apply - Purport To Exclude - Purport To Act - Purport To Show - Or Or Or
