Translation of "political coup" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| China s Blackstone Coup | Blackstone удачный ход Китая |
| Turkey s Coup that Failed | Провалившийся военный переворот в Турции |
| Gülen, however, wholeheartedly denies involvement in the coup, stressing that his organisation has never aspired to political power. | Однако Гюлен всячески отрицает причастность в госперевороту, подчеркнув, что его организация никогда не претендовала на политическую власть. |
| A Constitutional Coup in Ukraine | Конституционный переворот в Украине |
| Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms. | Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий. |
| Forty years since the military coup. | Сорок лет с военного переворота. |
| Revolution transmuted into a crypto coup d état. | Революция превратилась в секретный государственный переворот. |
| His removal by military coup was unjustified. | Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. |
| Another military coup is their unspoken answer. | Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ. |
| Anti coup protest yesterday at Thammasat University. | Акция протеста против переворота, которая проходила вчера в Университете Таммасат. |
| Kashani withdrew his support of Mosaddeq during the coup, and, as several historians suggest, probably even assisted the coup plotters. | Во время переворота Кашани не поддержал Мосаддыка, а, как предполагают некоторые историки, даже помогал организаторам переворота. |
| France supported a military coup the following year. | На следующий год Франция поддержала военный переворот. |
| In 1979, I witnessed my first military coup. | В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота. |
| There's a coup government. There's a military government. | Там идет государственный переворот. Там военное правительство. |
| A military coup in Syria ousts the president. | 30 марта военный переворот в Сирии. |
| The military subsequently staged a coup that night. | Этой ночью военные устроили государственный переворот. |
| We only have secondhand information of the coup. | У нас есть только информация из вторых рук о перевороте. |
| Lesotho military officials denied staging a coup to overthrow the government, saying they were acting against police suspected of trying to arm political fanatics. | Представители армии Лесото опровергли факт подготовки переворота с целью свержения правительства, заявив, что они действовали против полиции, которую подозревали в попытке вооружить политических фанатиков. |
| The current coup led by General Prayuth Chan ocha is the 12th successful coup the last one was staged in 2006. | Недавний переворот, который возглавил генерал Прают Чан Оча, стал двенадцатым по счёту успешным переворотом, предыдущий был успешно организован в 2006 году. |
| For this process of moving forward to be effective, however, requires a concrete knowledge of the social and political events that resulted in the coup. | Однако, чтобы этот процесс движения вперед стал эффективным, необходимо иметь точное представление о социальных и политических событиях, результатом которых явился переворот. |
| The coup era constitution will then require a revamp. | Конституция эры военного переворота потребует затем починки. |
| Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. | В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. |
| General Buhari led the coup against Shagari in 1983. | Генерал Бухари стоял во главе военного переворота, завершившегося свержением президента Шагари в 1983 году. |
| Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. | Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. |
| Either COAS gets sacked or he dies a coup. | Начальник генштаба либо уйдет в отставку, либо умрет при перевороте. |
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| But many are also wary of the military coup. | Но многие устали и от самого военного переворота. |
| Free speech was the early casualty of the coup. | Свобода слова стала одной из первых жертв переворота. |
| The coup attempt was foiled at the last moment. | Попытка переворота была нейтрализована в последний момент. |
| A military coup overthrew Allende on September 11, 1973. | Военный переворот 11 сентября 1973 г. |
| Doesn't it remember how despised it was after the Emergency? kursed (Abdullah Saad) Any civilian political leader or journalist, promoting a coup should be publicly vilified. | Они уже позабыли, как их все презирали после введения чрезвычайного положения в 2007 году? |
| The consequences of the Egyptian coup have still to unfold. | Последствия египетского переворота еще проявятся. |
| The bell of a coup will not toll for him. | И колокол государственного переворота звонит не по нем. |
| Consider the CIA backed coup against Iranian Prime Minister Mussadegh. | Примером тому является организованный с участием ЦРУ военный переворот, в ходе которого был свержен иранский премьер министр Моссадык. |
| Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup. | Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу. |
| Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup. | Лицемерие , отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар. |
| His regime was overthrown by another military coup in 1985. | В январе 1966 года группа офицеров игбо совершила военный переворот. |
| A coup is possible in Uzbekistan, but not a revolution. | В Узбекистане возможен госпереворот, но не революция. |
| The security services, army or Mirziyaev will lead the coup. | СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот. |
| The material was obtained a week before the attempted coup. | Материал был получен за неделю до переворота. |
| Indeed, on the night of the coup, these ultra conservative Islamists appeared together with military leaders and the secular political leader Mohamed ElBaradei to announce Morsi s overthrow. | Фактически, в ночь государственного переворота эти ультраконсервативные исламисты оказались рядом с военными лидерами и светским политическим лидером Мохаммедом эль Барадеи во время объявления о свержении Мурси. |
| The breaking news teams returned to Bangkok long ago, where a military coup, ongoing mass protests, and other big political stories have kept them busy ever since. | Группы журналистов, охотившиеся за сенсационными новостями, давным давно вернулись в Бангкок, где военный переворот, непрекращающиеся массовые митинги протестов и другие важные политические события не дают им с тех пор отдохнуть. |
| The Thai army staged a coup in 2014 and has remained in power despite its pledge to restore civilian rule once it implemented political and economic reforms. | В 2014 году тайская армия устроила государственный переворот и остаётся у власти, несмотря на данное после проведения политических и экономических реформ обещание восстановить гражданское правление. |
| A coup was a coup, could not be accepted, and, however provocative Zelaya had been, the only possible US position was his unconditional return to power. | Переворот был переворотом, его нельзя было принять, и, какие бы провокации не устраивал Селайя, единственно возможной позицией США было его безусловное возвращение к власти. |
| A No vote, indeed, may open the door to a coup. | Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту. |
Related searches : Coup D'etat - Coup With - Propaganda Coup - Attempted Coup - Coup Attempt - Palace Coup - Military Coup - Publicity Coup - Failed Coup - Coup Plotters - Army Coup - Coup De Grace
