Translation of "attend a training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attend - translation :

посещать

Attend a training - translation :

участие в подготовке

Training - translation :

обучение

Keywords : присутствовать посещать посетить участие заняться тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

UNOVER was invited to attend the training seminars for national observers.	Представителей МНООНКРЭ приглашали принять участие в учебных семинарах для национальных наблюдателей.
Those selected by the committee must attend an extensive training course in police skills.	Отобранные Комитетом лица должны пройти серьезную подготовку, необходимую для исполнения полицейских функций.
Re training and up dating periods (to attend courses, in the EU only)	Повышение квалификации и освежение знаний ' (участие в курсах, только в странах ЕС)
These functions require a United Nations staff member who is authorized to attend training and become licensed on all vehicle types.	Для выполнения этих функций требуется сотрудник Организации Объединенных Наций, прошедший специальную подготовку и имеющий права на управление всеми видами автотранспортных средств.
I attend a public school.	Я хожу в частную школу.
Children who do not attend school are generally steered by parents or older brothers and sisters into training for a particular occupation.	Что касается детей, не посещающих школу, то они, как правило, обучаются той или иной профессии их родителями и старшими братьями и сестрами.
Provision is made in the amount of 3,000 to enable the training officer assigned to paramedical training to attend training courses and thereby stay abreast of current trends in the paramedical field.	Предусматриваются ассигнования в размере 3000 долл. США, с тем чтобы сотрудник, отвечающий за медицинскую подготовку, мог участвовать в учебных программах и таким образом быть в курсе тенденций в медицинской области.
All officers will, after their appointment, attend a week long residential training workshop on the developmental causes and consequences of the HIV epidemic.	Все сотрудники после их назначения примут участие в работе однонедельного учебного семинара по вопросам, касающимся причин и последствий эпидемии ВИЧ в плане развития.
I have to attend a meeting.	Я должен присутствовать на встрече.
I have to attend a meeting.	Я должен присутствовать на собрании.
I'll attend.	Я присоединюсь.
I'll attend.	Я поучаствую.
I'll attend.	Я буду.
Who'll attend?	Кто придёт?
Who'll attend?	Кто будет присутствовать?
We'll attend.	Мы будем присутствовать.
In September 2007, doctors finally allowed Ivan Klasnić to attend full training after he was absent for about six months.	После шести месяцев лечения, в сентябре 2007 года врачи разрешили ему тренироваться в полную силу.
The cost estimate provides for two technicians to attend manufacturer training courses on electronic data processing and digital satellite equipment.	88. В смете расходов предусматривается оплата обучения двух технических работников на организуемых производителем курсах по вопросам обращения с оборудованием для электронной обработки данных и цифровой спутниковой аппаратурой.
70 of these attend a secondary school.	70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению.
Tom left early to attend a funeral.	Том ушёл пораньше, чтобы пойти на похороны.
DPKO should develop a mechanism to ensure that UNMOs attend a recognized military observers' course at a national peacekeeping training centre prior to deployment, and that they are provided with a certificate and course report detailing the training and proficiencies attained (para.	ДОПМ должен обеспечить, чтобы в соответствующих случаях военные наблюдатели Организации Объединенных Наций получали в свое распоряжение квалифицированных письменных и устных переводчиков (пункт 49) (SP 04 001 006).
Tom will attend.	Том будет присутствовать.
Welcome to attend.	На том самом Металлисте ... Милости просим.
Alright, I'll attend.	Хорошо, я приду.
I came to Tokyo to attend a conference.	Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции.
Depends. I got a little business to attend.	У меня тут дело,..
I had a little business to attend to.	Мне надо было уладить одно дельце.
Of the employees in this division, 22 have been sent to attend training courses on the subject, both at home and abroad.	Двадцать два сотрудника этого отдела прошли специальную подготовку по данному вопросу как в стране, так и за границей.
To maximize the benefits of the MONUC quality assurance programme, other missions will be sending representatives to MONUC to attend the training.	В целях извлечения максимальных выгод из программы гарантии качества МООНДРК другие миссии будут направлять своих представителей в МООНДРК для участия в подготовке.
Support has been received from USAID and arrangements have been made for the research team leaders from both countries to attend a USAID workshop on gender training.	Была получена помощь Агентства Соединенных Штатов по международному развитию и предусмотрено участие руководителей этих исследовательских групп из обеих стран в практикуме ЮСАИД по обучению по вопросам женской проблематики.
The decision to have SpongeBob attend a boat driving school was made due to a request from Nickelodeon that the character attend a school.	Решение принять Губку Боба в школу вождения катеров было принято в связи с просьбой Nickelodeon, чтобы персонаж посещал школу.
(a) Training.	а) Профессиональная подготовка.
(a) Training	а) Профессиональная подготовка
A training!	Построиться!
They attend every meeting.	Они присутствуют на каждой встрече.
To him you attend	то к нему ты (о, Пророк) поворачиваешься уделяешь внимание .
To him you attend	к нему ты поворачиваешься.
To him you attend	ты уделяешь внимание,
To him you attend	ты уделяешь много внимания, стараясь, чтобы он услышал твой призыв к вере.
To him you attend	ты поворачиваешься приветливо,
To him you attend	Ты обращаешь все свое вниманье.
To him you attend	Того ты принимаешь ласково,
you attend to him,	то к нему ты (о, Пророк) поворачиваешься уделяешь внимание .
you attend to him,	к нему ты поворачиваешься.
you attend to him,	ты уделяешь внимание,

Показать эту страницу на русском языке