Translation of "turned his attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

Now, attention has now turned to food.	Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания.
Mary turned her attention to Tom's comment.	Мэри обратила внимание на комментарий Тома.
Now that Saddam Hussein has been captured, the world's attention has turned to his trial.	Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним.
But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.	Но сообщение Обамы потеряло связь с реальностью, когда он обратил внимание на дефицит бюджета.
To these oases Vronsky at once turned his attention and immediately got into touch with them.	И на эти оазисы Вронский тотчас обратил внимание и с ними тотчас же вошел в сношение.
His invention deserves attention.	Его изобретение заслуживает внимания.
His face turned white.	Его лицо побледнело.
His face turned pale.	Его лицо побледнело.
His cheeks turned red.	Его щёки покраснели.
His cheeks turned red.	Щёки у него покраснели.
Agapetus immediately turned his attention from the political matter Theodahad had sent him to address to a religious one.	Агапит сразу отошел от обсуждения политических вопросов, для решения которых король и отправил его на восток, и обратился к религиозным.
Her beauty drew his attention.	Её красота привлекла его внимание.
His hair has turned white.	Он поседел.
His hair has turned white.	Его волосы побелели.
His story turned out true.	Его история оказалась правдой.
She turned down his proposal.	Она отклонила его предложение.
She turned down his invitation.	Она отклонила его приглашение.
Tom turned off his computer.	Том выключил свой компьютер.
Tom turned on his computer.	Том включил свой компьютер.
Tom turned his flashlight on.	Том включил свой фонарик.
Tom turned off his phone.	Том выключил свой телефон.
Tom turned off his headlights.	Том выключил фары.
Tom turned his headlights off.	Том выключил фары.
His loud voice drew my attention.	Его громкий голос привлёк моё внимание.
His invention is worthy of attention.	Его изобретение заслуживает внимания.
My boss turned down his proposal.	Мой начальник отклонил его предложение.
His face turned red with anger.	Его лицо покраснело от ярости.
Tom turned off his desk lamp.	Том выключил настольную лампу.
Tom turned off his bedside lamp.	Том выключил свой ночник.
His cell phone was turned off.	Его мобильный был выключен.
Tom turned his back on Mary.	Том повернулся к Мэри спиной.
The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.	Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке.
You must pay attention to his advice.	Ты должен прислушаться к его совету.
You must pay attention to his advice.	Вы должны прислушаться к его совету.
You must pay attention to his advice.	Вы должны обратить внимание на его совет.
You must pay attention to his advice.	Ты должен обратить внимание на его совет.
No attention was paid to his warning.	Никто не обратил внимания на его предупреждение.
He focused his attention on that problem.	Он сосредоточил своё внимание на этой проблеме.
They paid no attention to his warnings.	Они не обратили внимания на его предупреждения.
They paid no attention to his warnings.	Они не вняли его предупреждениям.
His forecast turned out to be accurate.	Его прогноз оказался точным.
His story turned out to be false.	Оказалось, что его история неправдива.
His story turned out to be true.	Его история оказалась правдой.
He turned to his friends for help.	Он обратился к своим друзьям за помощью.
He turned to his friend for help.	Он обратился к своему другу за помощью.

Показать эту страницу на русском языке